Jag vet inte om detta kommer att hjälpa, Spuny, eller om du ens kolla på denna fråga även efter mitt inlägg har publicerats, men jag skriver något ändå bara om du ser trots allt.

och om någon kan hjälpa till att rensa det här inlägget för att vara mer läsbart skulle det vara bra, tack.!

Jag märkte i ditt tidigare inlägg att du använde verben gustar och llamar. Så låt oss använda dem som ett exempel.Men…. låt oss därför ge en snabb överblick över grammatiken.

det finns något som kallas ett direkt objektpronomen (DOP) och ett indirekt objektpronomen(IOP). En dop används när pronomen ersätter namnet på det direkta objektet. En iop används för att svara på frågan ” till vem?”eller” för vem?”verbets handling utförs för. För denna ’lektion’ behöver vi bara fokusera på IOP, men bara hålla DOP i åtanke samt, för framtida referens.

DOP: me /te / lo, la / nos / os / los, las

IOP: me / te / le / nos / os / les

• Observera att DOP och IOP är mycket lika, men IOP har ingen separat form för tredje personer.

i gustar använder du detta verb för att säga att A gillar B. detta verb är helt normalt (vilket jag säger att en person inte älskar sig själv med hjälp av detta verb, aka det är inte reflexivt) och är konjugerat med IOP. (Var försiktig; verbet gustar ändras till singular form gusta eller plural form gustan beroende på substantivet i meningen.) Exempelvis…

Jag gusta la estrella.

Te gusta la estrella.

Le gusta la estrella.

Nos gusta la estrella.

Os gusta la estrella.

Les gusta la estrella.

vs

mig gustan las estrellas.

Te gustan las estrellas.

du får tanken.

men reflexiva verb använder en separat uppsättning pronomen som kallas reflexiva pronomen.

reflexiva pronomen: me / te / se / nos / os / se

…Mycket lik DOP och IOP, eller hur? : /

…. (står där blinkande…)

hur som helst. (rensar halsen) dessa reflexiva verb som lavarse bör inte förväxlas med andra verb som lavar.

för lavar, skulle du säga…

Yo lavo.

Tu lavas.

El, ella, usted lava.

Nosotros / som lavamos.

Vosotros/som lav uigis.

Ellos, ellas, ustedes lavan.

men för lavarse skulle du säga…

Yo mig lavo.

Tu te lavas.

El, ella, usted se lava.

Nosotros / som nos lavamos.

Vosotros/som os lav uigis.

Ellos, ellas, ustedes se lavan.

förstår du skillnaden? När du säger ”Yo lavo” säger du att du tvättar, som om du tvättar en bil eller en hund, eller vad som helst. Och när du säger ”Yo me lavo”, säger du att du tvättar dig själv. Det är skillnaden. Verbet gustar har inte formen gustarse, så det skulle vara fel att säga ”Yo me gusto” eller vad folk kommer med.

ett annat exempel skulle vara llamarse.

för llamar, skulle du säga…

Yo llamo.

tu lamor.

El, ella, usted Lama.

Nosotros/som llamamos.

Vosotros / som llam uigis.

Ellos, ellas, ustedes Laman.

men för lavarse skulle du säga…

Yo mig llamo.

tu te lamor.

El, ella, usted se Lama.

Nosotros/som nos llamamos.

Vosotros/som OS llam uigis.

Ellos, ellas, ustedes se Laman.

skillnaden är, som tidigare, att llamar används när en person ringer något, som en vän eller ett objekt, och llamarse används för att ’kalla sig’, som vi översätter på engelska som ’min/hans/hennes/etc namn är~.

hjälpte det?