Articles

La mort de Pilate

Veuillez aider à soutenir la mission du Nouvel Avent et obtenir le contenu complet de ce site Web en téléchargement instantané. Comprend l’Encyclopédie catholique, les Pères de l’Église, la Summa, la Bible et plus encore — le tout pour seulement 19,99 $…

Et quand Tibère Cæsar, l’empereur des Romains, travaillait sous une maladie grave, et comprenant qu’il y avait à Jérusalem un certain médecin, Jésus de son nom, qui par un seul mot guérissait toutes les infirmités, il, ne sachant pas que les Juifs et Pilate L’avaient mis à mort, ordonna à un de ses amis nommé Volusianus: Va le plus vite possible à travers les mers ; et tu diras à Pilate, mon serviteur et ami, de m’envoyer ce médecin, afin qu’il me rétablisse ma santé d’antan. Et ce Volusianus, ayant entendu l’ordre de l’empereur, partit immédiatement, et vint à Pilate, comme il l’avait ordonné. Et il rapporta au même Pilate ce qui lui avait été confié par Tibère Cæsar, disant: Tibère Cæsar, l’empereur des Romains, votre maître, ayant entendu dire que dans cette ville il y a un médecin qui par sa seule parole guérit les infirmités, vous supplie sincèrement de l’envoyer à lui pour guérir son infirmité. Pilate, en entendant cela, avait très peur, sachant que par envie il L’avait fait mourir. Pilate répondit ainsi au même messager, disant: Cet homme était un malfaiteur, et un homme qui attirait à lui tout le peuple; alors un conseil des sages de la ville fut tenu, et je l’ai fait crucifier. Et ce messager retournant à son auberge, rencontra une certaine femme nommée Véronique, qui avait été une amie de Jésus; et il dit: Ô femme, un certain médecin qui était dans cette ville, qui guérissait les malades par une seule parole, pourquoi les Juifs l’ont-ils mis à mort? Et elle se mit à pleurer en disant: Ah moi! Mon seigneur, mon Dieu et mon Seigneur, que Pilate, par envie, a délivré, condamné et ordonné d’être crucifié. Puis il, extrêmement attristé, dit: Je suis profondément attristé de ne pouvoir accomplir ce pour quoi mon seigneur m’avait envoyé. Et Véronique lui dit: Quand mon Seigneur allait prêcher, et que j’étais privée de Sa présence, beaucoup contre ma volonté, je souhaitais que Son tableau soit peint pour moi, afin que, pendant que j’étais privée de Sa présence, la figure de Son tableau puisse au moins me consoler. Et quand je portais la toile au peintre à peindre, mon Seigneur m’a rencontré et m’a demandé où j’allais. Et quand je lui eus révélé la cause de mon voyage, Il me demanda le drap, et me le rendit impressionné par l’image de Son visage vénérable. Par conséquent, si votre seigneur regarde son visage avec dévotion, il obtiendra immédiatement le bénéfice de la santé. Et il lui dit: Est-ce qu’une image d’une telle sorte peut être obtenue par de l’or ou de l’argent? Elle lui dit: Non, mais par l’influence pieuse de la dévotion. Je partirai donc avec vous, et porterai la photo qui sera vue par Cæsar, et je reviendrai.

Volusianus vint donc avec Véronique à Rome, et dit à Tibère l’empereur: Jésus, que tu désirais ardemment, Pilate et les Juifs ont livré à une mort injuste, et ont par envie apposé sur le gibet de la croix. Il est donc venu avec moi une certaine matrone, apportant une image de Jésus lui-même; et si vous le regardez avec dévotion, vous obtiendrez immédiatement le bénéfice de votre santé. Cæsar ordonna donc que le chemin soit parsemé de tissus de soie, et que le tableau lui soit présenté ; et dès qu’il l’eut regardé, il retrouva sa santé antérieure.

Ponce Pilate, par conséquent, sur ordre de Cæsar, est emmené et amené à Rome. Cæsar, apprenant que Pilate était arrivé à Rome, fut rempli d’une fureur excessive contre lui, et le fit venir à lui. Mais Pilate fit descendre avec lui la tunique sans couture de Jésus; et il la porta sur lui en présence de l’empereur. Et dès que l’empereur l’a vu, il a mis de côté toute sa colère et s’est immédiatement levé pour le rencontrer. Il n’était pas non plus capable de lui parler durement en quoi que ce soit; et celui qui semblait si terrible et féroce en son absence, maintenant en sa présence se trouve en quelque sorte doux. Et quand il l’eut renvoyé, aussitôt il se déchaîna terriblement contre lui, criant qu’il était un misérable, dans la mesure où il ne lui avait pas du tout montré la fureur de son cœur. Et aussitôt, il le fit rappeler, jurant et déclarant qu’il était le fils de la mort, et qu’il était infâme qu’il vive sur la terre. Et dès qu’il l’a vu, il l’a immédiatement salué, et a jeté toute la férocité de son esprit. Tous se demandaient; et lui-même se demandait s’il devait ainsi s’enflammer contre Pilate lorsqu’il était absent, et que tant qu’il était présent, il ne pouvait rien lui dire grossièrement. Puis, par une impulsion divine, ou peut-être sur les conseils d’un chrétien, il le fit dépouiller de cette tunique, et reprit immédiatement contre lui son ancienne férocité d’esprit. Et quand à cela l’empereur s’interrogea beaucoup, on lui dit que cette tunique avait appartenu au Seigneur Jésus. Puis l’empereur ordonna de le garder en prison, jusqu’à ce qu’il délibère dans un conseil des sages de ce qu’il fallait faire de lui. Et quelques jours après, la sentence fut donc prononcée contre Pilate, qu’il devait être condamné à la mort la plus honteuse. Pilate, en entendant cela, se suicida avec son propre couteau, et par une telle mort mit fin à ses jours.

Lorsque Cæsar a appris la mort de Pilate, il a dit: En vérité, il est mort d’une mort des plus honteuses, que sa propre main n’a pas épargnée. Il est donc lié à une grande masse, et coulé dans le Tibre. Mais des esprits malins et sales dans son corps maligne et sale, se réjouissant tous ensemble, continuaient à se déplacer dans les eaux, et d’une manière terrible apportaient des éclairs et des tempêtes, des tonnerres et des tempêtes de grêle, dans l’air, de sorte que tous les hommes étaient gardés dans une peur horrible. C’est pourquoi les Romains, le tirant du Tibre, le conduisirent par dérision à Vienne, et le coulèrent dans le Rhône. Car Vienne s’appelle, pour ainsi dire, Via Gehennæ, la voie de la Géhenne, car c’était alors un lieu de malédiction. Mais là, les mauvais esprits étaient présents, travaillant les mêmes choses au même endroit. Ces hommes, ne supportant pas une telle visite de démons, retirèrent d’eux-mêmes ce vase de malédiction, et l’envoyèrent être enterré sur le territoire de Losania. Et ceux-ci, voyant qu’ils étaient troublés par les visites susmentionnées, l’enlevèrent d’eux-mêmes, et le coulèrent dans une certaine fosse entourée de montagnes, où, à ce jour, selon le récit de certains, certaines machinations diaboliques seraient en train de bouillonner.

À propos de cette page

Source. Traduit par Alexander Walker. De Pères Ante-Nicéens, Vol. 8. Il a été édité par Alexander Roberts, James Donaldson et A. Cleveland Coxe. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1886.) Révisé et édité pour New Advent par Kevin Knight. <http://www.newadvent.org/fathers/0812.htm> .

Informations de contact. Le rédacteur en chef de New Advent est Kevin Knight. Mon adresse e-mail est feedback732 à newadvent.org . (Pour aider à lutter contre le spam, cette adresse peut changer de temps en temps.) Malheureusement, je ne peux pas répondre à toutes les lettres, mais j’apprécie grandement vos commentaires — en particulier les notifications sur les erreurs typographiques et les publicités inappropriées.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *