klockan 4: 22 på onsdagen, Sept. 9, Mars kommer till ett uppenbart stopp och börjar retrograd rörelse.

För drygt nio veckor, Mars verkar röra sig bakåt i himlen, innan stationering igen på Nov. 13 och förnyar framåtriktad rörelse. Mars är den sista planeten i den astrologiska pantheonen som går retrograd 2020, och på många sätt är headliner som Mars retrogrades portend tävlingar om vilja och kriser av personlig och kollektiv makt.

Mars spenderar mindre tid i retrograd rörelse än någon annan planet, bara cirka 10 veckor var 27: e månad, jämfört med Pluto som är retrograd ungefär 40 procent av tiden, eller kvicksilver som vänder om ansiktet tre gånger per år. Den sista Mars retrograd ägde rum sommaren 2018 i Vattumannen, medan 2019 inte var värd för en alls.

Mars retrogrades signalerar kristider för krigaren i var och en av oss, och kan manifestera sig som tider av kamp för att uppnå sina mål, fysisk slöhet eller känslor av att bekämpa en förlorande kamp. I kollektivet kan mars retrogrades förebåda både stora kränkningar av mänskliga rättigheter och grymheter, men också deras rättelse i form av ny lagstiftare eller reparativa rörelser. Mars retrogrades utmanar framsteg av både individuella och kollektiva mål, vilket leder till frågan, ” Vad är värt att kämpa för?”

denna veckas retrograd äger rum i Aries tecken, som Mars själv styr, och där det enkelt kan utföra uppdragsdrivna uppgifter och impulsiva företag. Atletisk och fräck, det är ingen slump att Väduren är det mest krigsskylt, dess betydelse uttryckligen stridsorienterad. Mars retrogrades i tecken på Väduren sällan, en händelse som bara inträffar tre gånger under 20-talet. Dessa perioder såg sådana betydande händelser som början på belägringen av Leningrad, den första experimentella användningen av gaskamrarna för massutförande (1941) och slutet på Iran-Irak-kriget och avrättningen av 50 000 kurder (1988). 1909 retrograd såg den mer atletiska versionen av Mars retrograd betydelse i en kontrovers över två upptäcktsresande som var och en hävdade att de hade varit den första mannen som nådde Nordpolen.

med många professionella sporter som kämpar för att navigera både en pandemi och ras oro, tillsammans med ett historiskt volatilt val, kommer både atletiska och politiska och krigsbetydelser att spela ut i höst.

en del av den tunga handedness av denna retrograd kommer från kvadraterna Mars gör till Jupiter, Pluto och Saturnus-allt i Stenbockens tecken — under hela retrogradperioden. Astrologer har tillskrivit många av de utmaningar som ställdes under 2020 till dessa tre planeter och deras samexistens i Stenbockens tecken. Stenbocken är tecknet som representerar etableringen, institutionerna och de med konsoliderad politisk makt. Man kan säga att i Stenbocken är Saturnus generalen för armen och Mars i Väduren stjärnkrigaren borta rogue. Båda är ganska kraftfulla, vilket gör sina positioner i tvärändamål ganska flyktiga.

men extrema tidigare mars retrogrades har varit, bör prejudikaten för humanitära resultat inte ignoreras. En tidigare Mars retrograd i Väduren som ägde rum hösten 1862 såg den blodigaste dagen i USA: s historia, Slaget vid Antietam. Striden, trots förlamande konfedererade styrkor, misslyckades med att bevisa en avgörande seger för unionen med tanke på General McClellans försiktighet, en kris av kampkurage, och en som slutligen förlorade honom sin tjänst när Mars flyttade direkt den November.

men medan taktiskt oavgjort kunde unionen hävda en strategisk seger som vände krigets tidvatten, vilket gav president Abraham Lincoln förtroendet att utfärda Emancipation proklamationen som i slutändan skulle frigöra mer än 3,5 miljoner slavar. Flera år senare, under en annan Mars-retrograd i januari 1865, skulle den 13: e ändringen uppnå den kritiska två tredjedelars majoritet att passera i kongressen och vid ratificering avsluta slaveri i USA.

astrologi ger oss framsynen att upprätthålla känslomässig jämvikt trots störningar och kriser, personliga och kollektiva. Men denna eftertraktade jämvikt kan inte komma från en plats för undvikande om det är att flytta livet och samhället mot ett mer bemyndigat och rättvist samhälle för alla.

kunskapen om en sådan transitering visar var vi ska kasta vår kollektiva vikt, samtidigt som vi varnar för att framsteg kan vara långsamma och hårda. När man letar efter exempel på detta engagemang för progressivt arbete behöver man bara titta på retrograd hösten 1941, där en politiker föddes som, trots att han inte lyckades segra i presidentkonkurrenser, fortsätter att arbeta mot humanitära ideal. Grattis på födelsedagen till senator Bernie Sanders, född September. 8, 1941, och lycka till oss alla under höstens Mars retrograd i Väduren.