på kampanjspåret i Beaverton, Oregon, i maj 2008 berättade en uppenbarligen trött Barack Obama felaktigt en folkmassa att han under den långa kampanjen hade varit i femtiosju stater i USA, med en kvar att gå:

”… det är bara underbart att vara tillbaka i Oregon, och under de senaste 15 månaderna har vi rest till varje hörn av USA. Jag har nu varit i femtio …. sju stater? Jag tror att en kvar att gå. En kvar att gå. Alaska och Hawaii, jag fick inte gå till trots att jag verkligen ville besöka men min personal skulle inte motivera det.”

pratar med reportrar vid ett senare kampanjstopp, Senator Obama uttryckte oro över att han nyligen hade fel både antalet potentiella offer för en ny cyklon i Burma och antalet stater han hade besökt och sa: ”Jag hoppas att jag sa 100 tusen människor första gången istället för 100 miljoner. Jag förstår att jag sa att det fanns 57 stater idag. ”

snabbt nog, baserat på det (falska) ryktet om att Barack Obama är Muslim, kom någon med den fantasifulla tanken att hans omnämnande av ”femtiosju stater” inte var en hundtrött kampanjers helt enkelt felaktiga ”fyrtiosju” som ”femtiosju”, men en hänvisning till organisationen av den Islamiska konferensen (OIC), som har 57 medlemsstater:

Jag gissar att Obama talade sanningen om de 57 staterna.

du är förmodligen medveten om att Barack Obama förlorade sina lager nyligen och sa att han skulle kampanj i alla 57 stater. Hörde du det här? Och alla kritade upp det till, ’ väl, han är trött.’

Barack Obama säger att han kommer att gå ut och kampanj i 57 stater, han var bara trött, du vet, det har varit en så lång kampanj, han har varit så många platser, han tror förmodligen att det finns 57 stater. Tja, jag har här en utskrift från en webbplats som heter International Humanist and Ethical Union. Och här är hur andra stycket i en artikel på den webbplatsen börjar. Varje år från 1999 till 2005 presenterade Organisationen för den Islamiska konferensen som representerar de 57 islamiska staterna en resolution till FN: s kommission för mänskliga rättigheter som kallas bekämpning.’Och titeln på stycket här är’ hur de islamiska staterna dominerar FN: s råd för mänskliga rättigheter’, och det finns 57 av dem.

Obama sa att han kommer att kampanj i 57 stater, och det visar sig att det finns 57 islamiska stater. Det finns 57 islamiska stater. Så förlorade Obama bara sina lager, eller var det en mer talande slip, mina damer och herrar?

(faktiskt omfattar OIC totalt 60 länder: 57 medlemsstater och 3 observatörstater.)

den faktiska avsikten bakom Senator Obamas felaktighet var lätt att urskilja utan att behöva åberopa en obskyr internationell organisation. Han försökte uttrycka tanken att han hela tiden hade spenderat på kampanjspåret hittills 2007-08 hade besökt alla (48) av staterna i kontinentala USA med undantag för en (dvs.,” en kvar att gå”, exklusive Alaska och Hawaii), men i sin trötthet gled han upp och började med ”femtio” istället för ”fyrtio.”(Notera den långa pausen i videoklippet mellan orden ”femtio” och ”sju.”)

När det gäller nästa uppenbara fråga, beroende på de definitionskriterier som används, finns det mer eller mindre än 57 islamiska länder/nationer/stater i världen. Om en islamisk stat definieras som ett land där en majoritet av den inhemska befolkningen är Muslim, är det totala antalet islamiska stater faktiskt lite lägre (cirka 52). Alla sådana siffror är uppskattningar, dock, och är föremål för ytterligare definitionskriterier.

När det gäller Barack Obamas verbala slip-up ”fifty-seven states”, var det inte länge innan några wags också spoofed en tidigare kontrovers över senatorns eschewing bärandet av en amerikansk flagga lapel pin genom att komma med en reviderad version av den bekanta utsmyckningen: