så cool som en gurka är ett idiom som betyder självbesatt, inte upphetsad, i kontroll över sina känslor. Så cool som en gurka är en liknelse, som är en talesätt som jämför en sak med en annan. Frasen så cool som en gurka ses först i en dikt av John Gay i mitten av 1700-talet. faktum är att insidan av en gurka i trädgården kan vara så mycket som tjugo grader svalare än omgivningstemperaturen. Idiomet så coolt som en gurka är ett spel på två betydelser av ordet coolt: en temperatur som trender mot den kalla sidan och ett tillstånd av att vara lugn.

exempel

och även när jag fick e-postmeddelandet några veckor senare som jag fick det var jag fortfarande lika cool som en gurka, men freaking ut på insidan. (The Huffington Post)

rådets godsbarn i mig skrek ” hur mycket?!”hundra gånger när man läser över menyn, men den svala vuxit upp journalisten fa jacobade förblev lika cool som en gurka (mmm, gurka), utgår vibe av någon som just har klev av en helikopter i Manolo Blahniks. (Expressen och stjärnan)

hon var lika cool som en gurka när hon klippte den, hon var inte rädd och fortsatte chatta. (The Gazette and Herald)

MAN Haron Monis tillbringade minst en timme i Lindt cafe före måndagens blodiga belägring och var ”lika cool som en gurka”, enligt en av de sista personerna som pratade med honom innan han tog kontroll över Sydney CBD-platsen. (Australian)

”det spelar ingen roll för Jamie och jag skulle backa honom hela dagen – han är lika cool som en gurka. (Spegeln)