denna strand sägs ha en stark grund i hawaiisk mytologi.

inofficiellt har Polihale felaktigt översatts i många fall som” House of the Po”, där Po är Hawaiian afterworld. Genom detta konto sägs andar resa till kustslätten intill stranden och stanna i templet, känt som heiau. Därifrån skulle de klättra upp klipporna i norr, hoppa ut i havet för att komma till den mytiska Po. Historien indikerar vidare att denna tro var så stark att alla bostäder som byggdes i närheten av Polihale inte skulle ha haft några östvända dörrar, så att ingen resande Ande kunde fastna inom.

den föregående berättelsen erbjuder dock en felaktig översättning av platsnamnet. Namnet ” Polihale ”översätts bokstavligen som”Husbom”. Roten po hänvisar till den ursprungliga natten/mörkret från vilken skapelsen manifesteras. Po i detta fall är ”källan”; poli, är bokstavligen ”barm” eller ”bröst”, vilket avslöjar ordets rot i begreppet ”livskälla”. ”Polihale” bör inte bokstavligen översättas som” barmhus”, utan”husbom”.

en havsallat som heter pahapaha växer i vattnet nära Polihale. En krans gjord av pahapaha kan blekna och torka ut, men när den blötläggs i vatten kommer den att återuppliva till sin ursprungliga friskhet. Endast Pahapaha från Polihale gör detta. Enligt mytologin välsignade Na-maka-o-Kaha ’ i, syster till Pele och havets gudinna, Polihales pahapaha med denna speciella kvalitet. Besökare tog en gång hem kransar gjorda av pahapaha från Polihale för att bevisa att de verkligen hade varit där.