A GUIDE FOR NEW
IMMIGRANT FAMILIES
TO THE LAWS ABOUT
CHILD ABUSE AND
NEGLECT IN NEW YORK

My family came from India five years ago. My son’s friends at school were bad boys who told him to miss school and stay out late. Min man och jag blev trött på detta beteende och låste vår son i sitt rum i två dagar. Hans lärare lärde sig om hans straff och rapporterade oss för barnmisshandel. Någon kom till vårt hus för att undersöka. Trots att utredningen är avslutad har vi fortfarande ett register över misstänkt barnmisshandel. Varför hände detta?invandrarfamiljer kan komma i trubbel omedvetet med de amerikanska lagarna om barnmisshandel. Asiatiska familjer blir ofta involverade i barnmisshandel undersökningar eftersom de har olika uppfattningar om hur man uppfostrar barn. Till exempel tror asiatiska föräldrar att barn måste vara respektfulla. Vissa föräldrar tror att stark disciplin är ett sätt att se till att barn är lydiga.

i indisk kultur är familjen viktigast. En indisk familj kan förvänta sig att deras barn ska försörja familjen genom att göra det bra i skolan och lyda sina föräldrar. Den indiska familjen kan använda stark disciplin för att se till att barnet representerar sin familj på rätt sätt. Men i Amerika är individen viktigast. Det amerikanska samhället kan anse att familjens disciplin är för stark, särskilt om barnet skadas fysiskt eller känslomässigt.

amerikanska lagar ger föräldrar mycket frihet om hur man disciplinerar sina barn. Men lagarna skyddar också barn om myndigheterna tror att disciplinen blir farlig. Regeringen verkställer strikt dessa lagar mot barnmisshandel och försummelse av barn. Dessa lagar är avsedda att skydda barns säkerhet, även om föräldrarna inte menar att skada barnen.

Du måste förstå hur de amerikanska lagarna påverkar hur du höjer dina barn, och du kanske måste lära dig nya sätt att disciplinera dina barn. De amerikanska lagarna är baserade på det allmänna amerikanska samhällets åsikter, som kan skilja sig från dina egna åsikter. Det spelar ingen roll hur människor i ditt hemland använder disciplin. Du kommer att bedömas av tullen i Amerika och inte av din egen personliga religiösa eller kulturella övertygelser.

ditt bästa skydd är att känna till lagen. När en barnmisshandel rapport görs, processen kan ta veckor, månader, eller till och med år att avsluta. Du kan behöva gå till domstol. Regeringen kan till och med ta dina barn bort från ditt hem innan du går till domstol. Denna broschyr förklarar hur du kan disciplinera ditt barn lagligt för att undvika en rapport om barnmisshandel. Du kommer att se att du fortfarande har många val om hur du straffar ditt barn, med vissa gränser. Vi hoppas också att du kommer att lära andra familjer om hur man disciplinerar sina barn i sitt nya hem.

kan jag smiska mitt barn?

en 10-årig pojke stal lite godis från snabbköpet. Hans föräldrar var upprörda eftersom det var tredje gången han fångades stjäla. Hans far skrek åt honom och slog honom på handflatorna och benen upprepade gånger med en sockerrör tills det fanns svullna röda märken. Han sa att märkena skulle påminna honom om att inte stjäla igen.

amerikanska samhället har många olika åsikter om spanking ditt barn. Vissa föräldrar tror att spanking är okej. Men många amerikaner tror att spanking inte är bra för barnets utveckling. Även om lätt spanking ditt barn kan vara lagligt, myndigheterna kan överväga det barnmisshandel, särskilt om det finns ett blåmärke eller ett märke på barnets kropp. Varje spanking som lämnar ett märke eller innebär att slå ditt barn med ett föremål (som en sockerrör, en klädhängare eller ett bälte) kommer att betraktas som barnmisshandel av det amerikanska samhället.

vissa former av traditionell disciplin inkluderar inte att slå barnet, till exempel att barnet håller en position under lång tid. Du bör dock veta att det amerikanska samhället kanske anser att dessa straff är för smärtsamma för barnet. Disciplin som orsakar överdriven smärta för barnet kan vara barnmisshandel även om du inte fysiskt träffar barnet.

kan jag ta bort mitt barns privilegier?

en 14-årig flicka kommer hem sent igen. Hennes föräldrar är så frustrerade att de inte låter henne titta på TV på en vecka så att hon inte kommer att göra det igen.att belöna ett barn för gott beteende är det bästa sättet att uppmuntra honom att fortsätta det beteendet. Vissa föräldrar föredrar dock att straffa dåligt beteende genom att ta bort privilegier, som att ta bort TV: n eller inte låta barnet leka med vänner. Att ta bort privilegier är vanligtvis okej.

men även om föräldrar kan ta bort privilegier måste de fortfarande se till att barnet utvecklas fysiskt och känslomässigt. Föräldrar kan inte straffa sina barn genom att beröva dem grundläggande nödvändigheter eller genom att skada deras långsiktiga känslomässiga hälsa. Fysisk försummelse är när ett barn lider fysiskt, mentalt eller känslomässigt eftersom föräldern inte gav tillräckligt med mat, kläder, skydd, utbildning eller medicin. Emotionellt missbruk och försummelse inkluderar när ett barn hotas, upprepade gånger skriker på eller får känna rädsla för det extrema att det gör ont i barnets mentala eller emotionella utveckling.

föräldrar måste se till att barnet är ganska lyckligt, vänligt, självförtroende och inte alltför orolig eller rädd. Så du kan ta bort privilegier, men du kan inte skada barnets fysiska eller emotionella tillväxt.

vem gäller dessa lagar?

Du bör veta att enligt amerikansk lag, föräldrar och andra som bryr sig om barnet har en skyldighet att skydda barnet från risken för överdriven disciplin.

personer som” tillåter ” missbruket

om du vet att någon annan disciplinerar ditt barn på ett sätt som kan vara barnmisshandel, måste du skydda ditt barn. Du måste göra mer än att bara försöka stoppa missbruket. Du måste faktiskt stoppa det. En förälder kan behöva ringa polisen om han eller hon inte kan stoppa missbruket ensam.

myndigheterna kommer också att hålla en förälder ansvarig om de tycker att föräldern ”borde ha känt” om missbruket. Till exempel, om en make har missbrukat barnet tidigare och kan missbruka barnet igen, förväntas föräldern skydda barnet.

andra personer som tar hand om ett barn

Även om du inte är ett barns förälder gäller dessa lagar för dig om du tar hand om ett barn som en förälder skulle. Detta inkluderar en person som ansvarar för barnets vård vid tidpunkten för missbruket, eller en person som regelbundet är i barnets hus, till exempel en morförälder eller barnvakt.

i New York måste vissa personer rapportera misstänkt missbruk eller försummelse enligt lagen. Dessa människor inkluderar läkare, lärare, daghem, socialarbetare och polis.

Var Kan jag gå för hjälp eller INFORMATION?

vad vi har skrivit hittills är inte tänkt att skrämma dig, men för att hjälpa dig att förstå lagar och seder i ditt nya amerikanska hem. Du kan behöva lära dig nya sätt att disciplinera ditt barn. På följande sida finns en lista över byråer som kan hjälpa till att göra dessa ändringar enklare för dig.

följande byråer har tvåspråkiga talare.Du kan ringa dem med frågor eller om administrationen för barntjänster (ACS) undersöker dig.

Queens Child Guidance Center
(718) 899-9810
87-08 rättvisa Ave. Rum C-7
Elmhurst, NY 11373

Elmhurst sjukhuscenter
(718) 334-1825
79-01 Broadway RM 6-16
Elmhurst, NY 11373

Nav Nirman Foundation, Inc.
(718) 478-4588
87-08 rättvisa Ave. Room LA
Elmhurst, NY 11373

om du misstänker barnmisshandel eller försummelse, Ring Ny State Child Abuse and Maltreatment Hotline 24 timmar / 7 dagar i veckan på (800) 342-3720. Hindi språkhjälp är tillgänglig, men du måste kunna göra en första begäran om en tolk på engelska. New York State Child Protective Services kommer att dokumentera alla samtal som görs för att rapportera barnmisshandel eller försummelse, och i vissa fall kan de behöva rapportera ärendet till polisavdelningen.

utvecklad med finansiering från Barnskyddsfonden, hedgefonds Care och William T. Grant Foundation. Översatt av Ambalika Misra.

forskat och skrivet av Lydia Fan, Esq. Ytterligare tack till National Coalition for Child Protection Reform och firman Davis, Polk & Wardwell för forskningshjälp; till individerna och de samhällsbaserade organisationerna som granskade broschyren; och till Jade Lee för design och layout.

koalitionen för asiatiska amerikanska barn och familjer syftar till att förbättra livskvaliteten för New York City asiatiska amerikanska samhället genom att underlätta tillgången till hälso-och mänskliga tjänster som är känsliga för alla asiatiska amerikanska barn och familjer.

januari 2002
HINDI

koalitionen för asiatiska amerikanska barn och familjer
120 WALL STREET, 3: e våningen
NEW YORK, NY 10005
telefon: 212.809.4675
webbplats: www.cacf.org
fax: 212.344.5636
e-post: [email protected]