den mellersta engelska perioden (1150-1500)
präglades av betydande förändringar i det engelska språket. På grund av den normandiska erövringen och omständigheterna efteråt och hur språket började förändras under den gamla engelska perioden, hade medelengelska förändringar i sin grammatik och sitt ordförråd. Som ett resultat förändrade grammatikförändringarna det engelska språket från ett ”mycket böjt språk till ett extremt analytiskt språk, och de i ordförråd” involverade förlusten av en stor del av det gamla engelska ordlagret och tillägget av tusentals ord från franska och latinska”, säger Albert C. Baugh och Thomas Cable i sin text, en historia av det engelska språket.
mellersta engelska tidslinje
www.ruf.rice.edu / ~kemmer / Words04/historia / index.html#mid
1066-1075 William krossar uppror av angelsaxiska earls och bönder med en brutal hand; i Mercia och Northumberland använder (bokstavlig) bränd jordpolitik, decimerar befolkningen och slösar bort landsbygden. Angelsaxiska earls och freemen berövas egendom; många förslavade. William distribuerar egendom och titlar till Normaner (och några engelska) som stödde honom. Många av de Engelska ärftliga titlarna av adel är från denna period.
engelska blir språket i de lägre klasserna (bönder och slavar). Norman franska blir domstolens språk och egendomsklasser. Rättssystemet ritas om längs normandiska linjer och genomförs på franska. Kyrkor, kloster fylls gradvis med fransktalande funktionärer, som använder franska för registrering. Efter ett tag hålls inte den angelsaxiska krönikan längre. Författare skriver litteratur på Franska, inte engelska. För alla praktiska ändamål är engelska inte längre ett skriftspråk.
tvåspråkighet blir gradvis vanligare, särskilt bland dem som arbetar med både övre och lägre klasser. Tillväxten av London som ett kommersiellt centrum drar många från landsbygden som kan fylla denna Socialt mellanliggande Roll.
1204 de engelska kungarna förlorar hertigdömet Normandie till franska kungar. England är nu det enda hemmet för den normandiska engelska.
1205 första boken på engelska visas sedan erövringen.
1258 första kungliga proklamationen utfärdad på engelska sedan erövringen.
ca. 1300 ökande känsla hos även adelsmän att de är engelska, inte Franska. Adeln börjar utbilda sina barn på engelska. Franska lärs ut till barn som främmande språk snarare än att användas som undervisningsmedium.
1337 början av hundraårskriget mellan England och Frankrike.
1362 engelska blir det officiella språket för domstolarna. Fler och fler författare skriver på engelska.
ca. 1380 Chaucer skriver Canterbury tales På mellersta engelska. språket visar franska inflytande i tusentals franska lån. Londondialekten börjar för första gången erkännas som ”Standard”, eller olika engelska som norm, för hela England. Andra dialekter förflyttas till en mindre prestigefylld position, även de som tidigare fungerade som standarder (t.ex. Wessex-dialekten i sydvästra England).
1474 William Caxton tar en tryckpress till England från Tyskland. Publicerar den första tryckta boken i England. Början av den långa processen för standardisering av stavning.
ta en titt på historien om mellersta engelska på följande webbplats för mer information:
http://www.uta.edu/english/tim/courses/4301w00/mehist.html