för ett halvt sekel före 1542 spanska upptäcktsresande hade försökt att göra vad Juan Rodr Cabrillo, att använda den spanska formen av upptäckarens namn, här åstadkommit. Utan kunskap om många misslyckanden från hans med äventyrare kunde han inte ha lyckats. I sin upptäckt av övre Kalifornien hade Alonzo de Ojeda en del; som hade Bartolomé de las Casas, Vasco Núñez de Balboa, Ferdinand Magellan, Juan Hernando de Grijalva, Hernando Cortéz, Fortún Jiminéz, Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Antonio de Mendoza, Padre Marcos de Niza, Francisco de Ulloa, Hernando de Alarcon och Francisco Vásquez de Coronado.

krediten för upptäckten av Kalifornien tillhör med rätta Cabrillo; men med honom i ära måste stå sin första officer, Ferrelo, som efter ledarens död ädelt fortsatte och så småningom återvände till Mexiko med rapporter om ledarnas och människornas ledsna prestationer. Kalifornien som en geografisk säkerhet visas först i Cabrillos tidskrift, överlämnad till spanska myndigheter i Mexiko av den återvändande piloten.

vid middagstid Tisdag 27 juni 1542 seglade Cabrillo. Hans instruktioner var att utforska den yttre stranden så långt mot norr som möjligt, och särskilt att vara vaksam för den långa eftersökta rak ani Ubign. Han var också ” att leta efter städer och rika länder.”Ombord på Victoria och San Salvador var representanter för den katolska kyrkan och några erfarna sjömän; resten av besättningarna består av spanska fångar och indiska slavar.

det var onsdagen den 27 September när Cabrillo passerade öarna som låg utanför San Diego. Den natten förankrade han i sikte på klockbränderna på Point Loma.

dagboken för resan Cabrillo och Ferrelo innehåller ganska fullständiga uppgifter om deras vistelse i denna hamn. De gick in torsdag kväll, 28 September, en storm från sydväst som sina klackar.

”Efter att ha kastat ankare i det gick männen i land där det fanns människor. Tre av dessa väntade, men resten flydde. Till dessa tre gav de några presenter, och de sa med tecken att i de inre männen som spanjorerna hade gått. De gav tecken på stor rädsla. På natten denna dag gick de (sjömännen) i land från skeppen för att fiska med ett nät; och det verkar som om det fanns några indianer här och att de började skjuta på dem med pilar och sårade tre män.

” nästa dag, på morgonen, gick de med båten längre in i hamnen, som är stor, och förde två pojkar, som inte förstod någonting med tecken. De gav skjortor till båda och skickade dem omedelbart.

”nästa dag, på morgonen, kom tre vuxna indianer till fartygen och sade med tecken på att i de inre männen som vi färdades omkring, skäggiga, klädda och beväpnade som de på fartygen. De gjorde tecken på att de bar korsbågar och svärd; och de gjorde gester med höger arm som om de kastade lansar och sprang runt som om de var på hästryggen. De gjorde tecken på att de dödade många indianer och att de av denna anledning var rädda. Dessa människor är vackra och stora. De går om täckta med skinn av djur.

” medan de var i denna hamn inträffade en kraftig storm; men eftersom hamnen är bra kände de det inte alls. Det var en våldsam storm från väst-sydväst och syd-sydväst. Detta är den första stormen som de har upplevt. De stannade kvar i denna hamn fram till följande torsdag. Folket här kallade de kristna Guacamal. Den följande tisdagen den 3 oktober avgick de från denna hamn i San Miguel.”

under början av oktober var expeditionen på ön San Miguel. Här bröt Cabrillo en arm. Även om han var mycket obekväm seglade han igen norrut och stötte på sådana stormar som sällan har registrerats någon annanstans. Männen led av skörbjugg. Piercing kall läggs till deras ångest. Cabrillos arm blev smittad. Fartygen tvingades svänga söderut, blev separerade; men att hitta varandra igen återvände de den 23 November till San Miguel Island. Där dog Cabrillo den 3 januari 1543 och begravdes.

återgå till Biografi.