i en Parlamentslag från 1546 användes frasen” i alla avseenden, konstruktioner och syften ” för att förmedla att kung Henrik VIII hade obegränsad makt att tolka lagar. Tydligen tyckte folket i England om frasen—bara inte ”konstruktionerna” – delen. Därefter, frasen började visas i juridiska dokument och andra skrifter i former som ”i alla avseenden” och ”i alla avseenden och syften.”Numera har den senare frasen överlevt-främst på brittisk engelska-och” för alla ändamål ” populariserades på Amerikansk Engelska.

bild: ett gemensamt svar på”alla intensiva ändamål”

Vad betyder för alla ändamål och syften?

båda konstruktionerna innebär att en sak kanske inte är exakt som en annan sak men det har ändå samma effekt eller ger samma resultat. Med andra ord betyder frasen ”i praktiken” eller ”väsentligen.”

i januari 2011 spelade Jennings och en annan före detta mästare, Brad Rutter, en tvåspelsmatch mot datorn, som filmades på en enda dag. På väg in i finalen ” Final Jeopardy!, ”människorna var så långt efter att de för alla syften och syften var färdiga.
— Elizabeth Kolbert, New Yorker, 19 Dec. 2016

på många sätt kan en kompositörs jobb ses som en av de tuffaste i filmmusik, i alla avseenden, i slutändan formar tonen som en regissör bara kan hoppas kunna förmedla; poängen ett viktigt bidrag till framgången för slutproduktens resultat.
— Jacob Stolworthy, den oberoende, 3 November. 2017

Vad är en Eggcorn?

När du talar högt kan du upptäcka att” för alla ändamål ”låter mycket som” för alla intensiva ändamål”, men det legitimerar inte det senare som en variant. Intensiv är ett adjektiv, betyder” högkoncentrerad ”eller” uttömmande, ”och intents är ett substantiv, betyder” syften.”De är inte exakt utbytbara. (Det åt sidan, Vad är exakt ”ett starkt koncentrerat syfte”? Vi är inte säkra heller.) Ändå kommer du att stöta på ”för alla intensiva ändamål” i både tal och tryck.

Slutligen måste det noteras att Dayton lovade att göra långsiktiga strukturella förändringar i statsbudgeten för att undvika underskott. För alla intensiva ändamål verkar de saknas.
– st. molnet (Minnesota) gånger, 29 april. 2013

När Kokta slog en baslinjehoppare med 3:18 kvar i den första var det 11-0 och för alla intensiva ändamål var spelet över.
– Den Milwaukee (Wisconsin) Journal Sentinel, 20 december. 2012

statiska priser, i kombination med tryck på hushållens budgetar, att hitta tillräckliga insättningspengar och den totala osäkerheten över ekonomin som helhet, har inneburit att Storbritanniens bostadsmarknad i alla intensiva syften har sparkat av det nya året på ett ganska trögt sätt.
— Birmingham Post, 16 februari. 2012

När felaktiga formationer av ord eller fraser används på ett till synes logiskt eller troligt sätt, som” för alla intensiva ändamål”, är det känt som en eggcorn. (Ordet eggcorn själv kommer från människor som hör ordet ekollon som eggcorn nog att lingvister antog det som termen.) En liknande mishearing som är en språklig venial synd går under namnet mondegreen. Till skillnad från en mondegreen behåller emellertid en eggcorn i allmänhet samma betydelse som den ursprungliga formen (t.ex. ”för alla intensiva ändamål”). Kanske var du en av skolbarnen som stod upp varje morgon, hand på hjärtat, för att lova trohet ”till Republiken för Richard Stans” (istället för ”till Republiken som den står för”). I så fall har du blivit lurad av mondegreen.

ett av de tidigaste inspelade exemplen på eggcorn ”för alla intensiva ändamål” är i en maj 1870-utgåva av Indiana-tidningen Fort Wayne Daily Gazette:

Han har aldrig haft en representant i kongressen eller i delstatsparlamentet eller i något kommunalt kontor, och för alla intensiva syften, politiskt sett, kunde han ha varit död.

denna användning av frasen i en redigerad tidning innebär att den redan ofta användes i tal—tillräckligt så att den undkom ögonen på författaren av artikeln, de av en copyeditor, och förmodligen en majoritet av läsarna.

Om du är en av de många vars ögon rycker när de ser denna eggcorn, överväga den här artikeln Din rättfärdighet. Om det kommer som nyheter till dig, det är därför som redaktör/vän/Internet främling blev så arg. Om du bestämmer dig för att kasta försiktighet mot vinden och njuta av ”intensiva syften” i framtiden, föreslår vi att du begränsar det till tal. Det finns mycket mindre pappersspår där.

dela