enligt Platons användning av den gamla myten i hans Protagoras (320d–322a) anförtrotts tvillingtitanerna att fördela egenskaperna bland de nyskapade djuren. Epimetheus var ansvarig för att ge ett positivt drag till varje djur, men när det var dags att ge människan ett positivt drag, saknade framsyn fann han att det inte fanns något kvar. Prometheus bestämde att mänsklighetens attribut skulle vara civiliserande konst och eld, som han stal från Athena och Hephaestus. Prometheus ställdes senare inför rätta för sitt brott. I samband med Platons dialog, ”Epimetheus, varelsen i vilken tanken följer produktionen, representerar naturen i materialismens mening, enligt vilken tanken kommer senare än tanklösa kroppar och deras tanklösa rörelser.”

enligt Hesiod, som relaterade berättelsen två gånger (Theogony, 527ff; Works and Days 57ff) var Epimetheus den som accepterade Pandoras gåva från gudarna. Deras äktenskap kan härledas (och var av senare författare), men det görs inte tydligt i någon av texterna. I senare myter var dotter till Epimetheus och Pandora Pyrrha, som gifte sig med Deucalion, en ättling till Prometheus. Tillsammans är de de enda två människorna som överlevde syndafloden. I vissa konton hade Epimetheus en annan dotter, Metameleia, vars namn betyder ”ånger om vad som har hänt” för dem som inte planerar framåt kommer bara att känna sorg när katastrof slår till. Andra säger att Epimetheus fru kallades Ephyra, dotter till Oceanus.