gissa vad denna mening betyder – ” Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo.”Det har verkligen en riktig mening. Och det är en del av en hel grupp meningar med ett ord.

meningen (Buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo.) har varit tal om grammatiker sedan 1972. Enligt William Rapaport, dess skapare och professor vid University of Buffalo, betyder det: ”så buffel som bor i Buffel (t.ex. i Buffalo Zoo, som verkligen har buffel), och som är bufflade (på ett sätt som är unikt för buffel) av andra bufflar från buffel, själva buffel (på det sätt som är unikt för buffel) fortfarande andra bufflar från buffel.”

meningen bygger på några knep. Den första är att” buffel ” är ett verb såväl som ett substantiv och namnet på en plats. Att buffel någon är att förvirra eller fluster en person. Det finns också en saknad ” det.”Under normala omständigheter kan vi ibland släppa ett” det ” från en mening, så länge substantiverna fortfarande gör betydelsen tydlig. Till exempel,” saker jag slår ner går inte upp igen ”och” saker som jag slår ner går inte upp igen ” är lika tydliga. All-buffalo meningar muddle upp det lite.

enligt Rapaport började hela saken i en filosofiklass när han var doktorand, och professorn visade att meningen ”hundar hundar hundhundar” är grammatiskt korrekt och grammatiskt analog med meningen, ”möss katter jagar äter ost.”Eleverna märkte att meningen var tydligare än den behövde vara, på grund av det olyckliga tillägget av ”s” till vissa ord. De letade efter ord med plural och verb som var desamma. (Du ser denna mening återskapad med orden ”fisk” eller ”människor”.)

de försökte sedan lägga till ord som kan vara mer än bara ett vanligt substantiv. Eftersom Buffalo är ett egennamn, liksom ett substantiv och ett verb, de kom med ”Buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo.”Detta, enligt Rapaport, är analogt med, ”Boston möss Boston katter” Boston-chase ”” Boston-eat ” Boston ost.”

under åren har Rapaport fått folk att skriva till honom och påpeka att han kan lägga till några fler” buffalo ” till meningen. Om du är intresserad, här är ett diagram över det hela.

S = mening

NP = substantiv fras

RC = relativ klausul

VP = verb fras

PN = egennamn

v = verb

n = substantiv

bild: USDA