Bokdedications-Pantera Press
Bokdedications
Elly Clapin
Bokdedications är en magisk sak: sådana enorma berättelser med så få ord. Så till vem då?
det är en tradition som går tillbaka århundraden: för många författare användes dedikationer som ett tillfälle att tacka en beskyddare eller till domstol i ett försök att säkra en donation för publiceringskostnader.
dessa dagar erkänner staccato – inskriptionerna som pryder de första sidorna i en bok ofta partners, älskare, muses och vänner – och många författare insisterar på att de är svårare att skriva än själva boken.
en bok dedikation är, genom en enkel definition, en personlig anteckning från författaren till någon av betydelse. Det är dock unikt i det faktum att denna annars privata anteckning visas publicerad i varje exemplar av boken, tillgänglig för offentlig matsmältning. Kanske är det därför så många dedikationer är skrivna i kod, deras sanna betydelse uppenbar endast för dedicatee. Vi är alla bekanta med böcker som är mystiskt dedikerade till en enda initial – ’för K, och du vet exakt varför’ – eller börja med en mening som framträder som en gåta för de oinitierade – ’för James, som gav mig en mango och kastade mig i vattnet’ (från Coldwater av Mardi McConnochie).
från Tom Sawyers äventyr av Mark Twain
fruar har ofta: Brian Moores trollkarlens fru är ” för Jean, comme d ’habitude” och F. Scott Fitzgerald ägnar den stora Gatsby ”återigen till Zelda”.
från The Great Gatsby av F. Scott Fitzgerald; en av de mest kända, melodiska dedikationerna i historien, till sin fru, Zelda. under tiden är vissa dedikationer avgjort mindre romantiska:’ Detta är inte för dig ’förklarar Mark Z. Danielewskis Lövhus, medan Michael Moorcock ägnar Stålkungen’till mina fordringsägare, som förblir en permanent inspirationskälla’.
även den förenklade av dedikationer- ’för mamma ’eller’ till Sophia ’ – är oändligt meningsfulla när de läses av de som vet. Andra är raka motsatsen, tillägnad noone i synnerhet: Charles Bukowskis massa är ”tillägnad dåligt skrivande”, medan postkontorets öppningssidor läser ”detta presenteras som ett fiktion och är tillägnad ingen”
För vissa författare är ett mindre specifikt engagemang ett tillfälle att prata med och inspirera vänner, nära och kära och perfekta främlingar. Invigningen i Lynette Noni debutroman, Akarnae, läser ’ för alla modiga nog att tro på det omöjliga. Omfamna förundran.’
Från Akarnae av Lynette Noni
’till Daisy, som sparkade ut väggarna i mitt hjärta’
’denna bok är tacksamt tillägnad mina barn.
min mamma och min fru lärde mig att vara en man.
mina barn lärde mig att vara fri.
NAOMI RACHEL KING, vid fjorton;
JOSEPH HILLSTROM KING, vid tolv;
OWEN PHILIP KING, vid sju.
barn, fiktion är sanningen inuti lögn, och sanningen om
denna fiktion är enkel nog: magin existerar.’
det av Stephen King
’till alla dem som leder monotona liv, i
hoppas att de kan uppleva på second hand
glädjen och farorna med äventyr.’
den hemliga motståndaren av Agatha Christie
” den här boken är tillägnad mina barndomsglasögon.
Du gjorde mig till den jag är idag.’
allt är perfekt när du är Lya av Kelly Oxford
’till min mamma, som gillade lite om hästen.”
”denna bok är tillägnad mitt banksaldo.”
Dum vers för barn av Spike Milligan
veckan att vara ond av Tessa vågar
’till mitt livs kärlek, min själsfrände ochden största personen i världen: mig.”
alfabetet av manlighet av Maddox
’ detta kan vara första gången i bokens historia,men här går:
tillägnad mina svärföräldrar’
’För Phyllis, som fick mig att sätta drakarna i.’
en storm av svärd av George R. R. Martin