Nya Zeeland slang kan vara ganska svårt att förstå särskilt på toppen av vår snabba och hårda klingande accent. Ibland kan det verka som Kiwi engelska är ett helt separat språk! Det är därför jag ska lära dig några vanliga Nya Zeeland fraser och lingo!

denna Kiwi slang kan hittas nästan var som helst, även i lik av fina restauranger och hotell. Den innehåller några Maori fraser och Maori slang som används i vardagen, och även (det visar sig) några termer populära från Storbritannien.

här är en komplett guide om Nya Zeelands slang och hur man använder den som en riktig Kiwi! Det kan se komplicerat ut men lita på mig när du får tag på det, det är lätt som bro.

låt oss prata som en Kiwi! Här är några Nya Zeeland slangord!

1. Eh – ” det var molnigt i morse eh?”

detta är ett av de klassiska Nya Zeelands slangord som kan läggas till nästan varje mening du kan tänka dig.

Yeah nah – ” vill du ha en vaniljglass? ”Ja nej, jag kommer att ha rätt.”

kiwier säger detta när de är lite obeslutsamma om vad de försöker säga.

Bugger all – ” hur mycket pengar har du? Bugger alla.”

detta används när du inte har något kvar. Jag blev förvånad över att också höra denna Kiwi slang som används i Storbritannien.

Bugger – * något går fel * ” Bugger!”

Du kan använda bugger när något går fel. Det hörs mest på en gård. Denna NZ slang är i grunden ett förbannelseord.

Chur – ”här är en drink” ”Chur”

undrar vad betyder chur? Tja, det här ordet kan slås runt på många olika sätt. Ibland är chur-betydelsen kopplad till ett annat ord eller används av sig själv. Det kan betyda söt, fantastisk, ja, bra, cool, skål.

Bro & cuz – ”Chur cuz” eller ” hur går det bro?”

betyder i princip samma sak, och frågar bara hur mår du. Även om det kan, hänvisar denna kiwi slang sällan till en verklig bror eller kusin.

wops – ”han bor ute i wops”

detta är en av de Kiwi-ord som människor alltid tycker är bedårande, det betyder en plats mitt i ingenstans eller långt ifrån någonting.

Carked it- ” visste du att Jimmy carked it häromdagen?”eller” bilen carked it ”

detta är lite deprimerande, men det används vanligtvis när något eller någon dör.

Munted – ”den killen är munted som”eller” jag kraschade min bil och det är munted ”

detta kiwi-ord har två betydelser: när något är trasigt eller när någon är full.

Chocka – ” har du fått nog att äta?””Ja, jag är chocka block ”eller” kan du passa in det här i din bil?””Nah, det är chocka”

detta används när något eller någon är full. Inte alltid, men ibland lägger vi till ’block’ i slutet av denna nya Zeelands slang.

Sus – ” han ser lite sus ”eller”det är lite sus”

När en situation eller någon är särskilt misstänksam.

Piece of piss – ” kan du bygga denna Lego man för mig? ”Ja, det är en pissa”

detta betyder i princip när något är lätt.

hon kommer att ha rätt – ”brinner korvarna?””Nej, hon kommer att ha rätt”

När något kommer att bli okej eller okej. Detta är en av mina favorit Nya Zeeland slang talesätt.

tar pissen – ” kan du arbeta några timmar till?””Du tar piss mate”

Om du är orimlig så är det vanligtvis vad du kommer att höra. Detta är en annan av de Kiwi-ord som jag hörde använde mycket i Storbritannien.

Piss / Piss up- ” kan du ta pissen ur Ute?”eller ”jag ska bara ta en piss”eller” låt oss ha en piss-up ”

Piss brukar hänvisa till antingen alkohol eller urin. Ordet piss-up hänvisar till en fest. Som ni kan säga, ’piss’ är ganska varierande i Kiwi slang!

Stink one – ” tog du mig en paj?””Nej ””Aw stinker en”

Uh oh. Detta är ett av de Nya Zeelands ord som du inte vill höra eftersom det betyder att du bara har besviken någon.

Keen – ”vill du gå till poolerna bro?””Keen”

används när någon är entusiastisk över något.

Jandals – ”bär inte sneakers, bär dina jandaler”

med andra ord flip flops, thongs (Australian) eller sandaler. Inte bara används de för att bära ändamål utan används också som ett vapen om någon har varit en kuk.

Skux – ”du ser skux idag” ”tack bro”

detta NZ slangord har många betydelser. Det mest populära är när någon ser cool eller trendig ut. Ibland kan det vara så att en person ser het ut.

Nek minute – ”jag var på Mejeriet, nek minute”

en sann Nya Zeelands ikon är den här killen. Han skapade denna berömda video som nu har haft över 3 miljoner visningar. Så nek minut betyder i princip ’nästa minut’. Detta är ett av de Nya Zeelands ord Jag använder hela tiden med mina Kiwivänner utomlands.

Mare – ”jag har en sto idag”

detta innebär att du har en svår tid.

Pack a sad – ”det barnet packar en sad”.

vad du än gör, gör inte det här. Att packa en sorglig betyder att du i princip har ett raserianfall.

Gumboots – Chuck på dina gumboots och låt oss gå på gården”

Även känd som wellingtons eller gummistövlar. Som barn var en av mina favoritlåtar genom tiderna gumboot-låten!

kolla in det bästa boendet i hela NZ här

strandad som – ” jag kan inte gå av min säng, jag strandad som bro!”

med hänvisning till tecknet där en val sitter fast på stranden betyder det när du sitter fast någonstans.

Maaaate – ”jag glömde att köpa dig en påse chips” ”Aw maaaaate”

detta måste sägas med en förlängd mitt förstås, men det normala ordet är bara kompis. Du skulle använda denna NZ slang om du är lite besviken.

val – ”jag fick dig en paj” ”val bro!”

val betyder fantastiskt, coolt, bra, tack.

Dag – ”Linda är en dag”

Dag är ett av Kiwi-orden som har flera betydelser. Den officiella betydelsen är en bit gammal poo som hänger från en fårbum. Men om det används i Kiwi slang, som i det här fallet, betyder det faktiskt att något eller någon är rolig.

Hard case – ” Åh Sharon, hon är ett hårt fall!”

Hard case är Nya Zeeland lingo för en person som är kvick.

Hard out / hard – ”Karen är så irriterande” ”Hard out bro”

Hard/hard out är en fras som används när du håller med någon.

letar du efter en bra Kiwi förolämpning?

Egg – ”du är ett ägg”eller” du är ett ruttet ägg ”

Du kommer förmodligen att behöva titta på filmen ” Boy ” för att uppskatta hur mångsidigt detta ord är på Kiwi engelska och hur man säger det i många olika former. Det används som en förolämpning mot någon.

bra som guld – ”allt är bra som guld”.

betyder att allt är bra, sött, perfekt eller går bra. Ett av de klassiska Nya Zeelands slangord!

Bloody – ” det var en blodig stor utekväll, eller hur?”

detta ord är stereotypt Brittiskt, så du kan bli förvånad över att lära dig att det också är en mycket vanlig Nya Zeelands fras. Blodig sätts i någon gammal mening.

Tu meke / too much – ”jag fick dig en paj” ”för mycket bro”

Tu meke är en av A Maori-fraserna på listan. Det är Maori för mycket. Det används inte som du kanske trodde. Det betyder fantastiskt eller bra jobb.

garn – ” sluta snurra ett garn ”eller”det var ett bra garn”

garn är NZ slang för en berättelse eller talande tjur.

behöver du Kiwi slang för en fest?

Skull – ” skalle det nu!”

i andra länder skriker du förmodligen ”dricka” istället för skalle när någon dricker en drink. I Nya Zeeland skriker vi”skalle, skalle, skalle”. Så om du hör någon skrika det i en bar, oroa dig inte att de inte bara har hittat en död kropp, det är bara lite Kiwidrinkslang.

Chilly bin – ”dryckerna finns i den kyliga bin bro!”

det här är en behållare där du håller dina drycker kallade. Även känd som en svalare bin eller i Australien är det en esky.

Hungus – ” sluta vara en hungus!”

detta hänvisar till någon som älskar mat mycket.

få din gratis $ 35 Airbnb kredit här

Gizza – ”kan du gizza dricka bro?”

detta är ordet är kort för ”Ge mig”. Det är mycket vanligt på Kiwi engelska att flera ord förkortas på detta sätt.

inga bekymmer – ” tack för det!””Inga bekymmer cuz”

det betyder inget problem! Om någon hjälper dig och du säger tack kommer de vanligtvis att svara ’Inga bekymmer’.

Not even ow – ”Jack gick till fängelse” ”inte ens ow”

Jag är inte säker på att jag verkligen kan översätta innebörden av denna unika Nya Zeeland fras som det helt enkelt är vad det säger. Du kan använda denna term om du är lite förvånad. ’Ow’ är en term för dig eller någon. Det kan läggas till nästan vilken mening som helst och är fortfarande meningsfullt för en Kiwi.

Ja rätt – ”Johns fick en flickvän” ”Ja rätt!”

ett klassiskt NZ-ordspråk som är uppenbart på Tui-skyltar. Du kan säga detta till någon om du inte riktigt tror på vad de säger (Tui är en NZ-öl). Detta är ett av de Nya Zeelands slangord du kommer att höra mycket!

Bowl round – ”jag ska skål runt till ditt hus” ”Chur bro”.

det har bokstavligen ingenting att göra med skålar som är runda, i sann Kiwi slangstil. Det betyder när någon kommer runt för att besöka.

Long drop – ”Just got to go use the long drop”

en lång droppe är en Kiwi-term för ett uthus eller en utetoalett utan spolningssystem. Vanligtvis finns i campingplatser och ute i wops.

Heaps – ” jag har massor av piss bro!”

nya Zeelandare använder detta ord som om det går ur mode. Heaps betyder mycket.

Togs – ”jag ska bara gå och hämta mina togs på”

detta är ett av NZ-slangord som jag alltid får roliga utseende för. När en Kiwi hänvisar till togs menar de baddräkt, simmare eller baddräkt.

allt bra – ”jag glömde att bära byxor idag ”” Det är allt bra bro, jag förstår.”

betyder i princip vad det står. Du skulle använda detta om något är bra eller det kan betyda att det är okej också.

Mean as – ” jag fick denna klubba gratis!””Det är meningsfullt som!”

detta betyder söt, bra, cool. Hänvisar till något som är fantastiskt.

Crack up – ”jag fick böter för att stjäla en bit gräs från min grannes gräsmatta ”” det är en spricka upp!”

istället för att säga att det är roligt kan du bara använda de ikoniska Nya Zeelands slangord ”crack up”.

rakt upp – ” är du rakt upp?”

detta ord kan faktiskt betyda två saker. Antingen säger du sanningen (är rakt upp) eller så håller du med någon som du skulle säga ”absolut”.

Wanna hiding – ”Wanna hiding bro?!”

detta är en av Kiwi-fraserna du aldrig vill höra. Om någon kommer upp till dig på gatan i Nya Zeeland och frågar detta betyder det inte att de vill spela gömma och söka. Det betyder att de vill veta om du vill bekämpa dem.

Sweet as – ”denna väg resa är söt som”

denna fras är förmodligen den vanligaste NZ slang fras. Detta kan användas för att beskriva något eller som ett svar. Låt oss säga att någon säger att de kommer att vara sent träffa dig, som svar på att jag skulle förmodligen säga något liknande söt som.

Squizz – . ”Kan jag få en squizz i ditt nya kök?”

Jag har fått höra att detta är ett mycket udda ord på Kiwi engelska, och jag måste hålla med! Detta innebär att ha en snabb titt.

Ta – ”här är en smörgås” ” Ta ”

det betyder helt enkelt tack.

Pakaru – ” Mamma, TV: n är Pakaru!”

en annan av de Maorifraser som vanligtvis används i hela Nya Zeeland. Detta Maori-ord används ofta när något är trasigt.

Stubbies – ” Chuck dina stubbies på, Vi är på väg till stranden för en dag ute!”

ett av mina favorit Kiwi slangord är stubbies! Det är ett annat ord för korta shorts och de är vanligtvis särskilt hårda på ögat om män bär dem.

mejeri – ” Låt oss gå till mejeriet och ta en paj!”

mejeriet är också en hörnbutik där du kan ta snacks, en köttfärs och ostpaj och nästan allt annat du behöver!

så länge du har dessa Kiwi slangord sorterade kan du börja prata som lokalbefolkningen! Be dem bara inte säga meningen ’mitt däck är väldigt halt’. Du kan få ett gömställe. Berätta för mig nedan vilka är dina favorit Nya Zeeland slangord. Tror du att du kan behärska Kiwi engelska innan ditt besök?

behöver du boende i Nya Zeeland? Klicka här för att se de senaste priserna och tillgängligheten runt om i landet! Gör ditt besök till Nya Zeeland snabbare och enkelt genom att kolla in eTA Nya Zeeland. Det finns ett nytt elektroniskt viseringsundantag som lanserades i oktober 2019.