pastiche definição

Pastiche é uma obra literária que imita uma famosa obra literária de outro escritor. Ao contrário da paródia, seu propósito não é zombar, mas honrar a peça literária que imita.

Este dispositivo literário é geralmente empregado para imitar uma peça de trabalho literário de leve coração, mas de uma maneira respeitosa. O termo pastiche também se aplica a uma obra literária que é uma ampla mistura de coisas – como temas, conceitos e personagens – imitado de diferentes obras literárias. Por exemplo, muitos dos exemplos pastiche são na forma de romances policiais que são escritos no estilo das histórias originais de Sherlock Holmes. Possui Sherlock Holmes, ou um personagem principal diferente que é como ele.exemplos de Pastiche na literatura: Rosencrantz e Guildenstern Estão Mortos (Por Tom Stoppard)

Rosencrantz e Guildenstern Estão Mortos, tragicomedy escrito por Tom Stoppard – é um dos melhores exemplos do pastiche. Ele se desenvolve sobre dois personagens menores: Rosencrantz e Guildenstern, que aparecem por um breve momento na peça de Shakespeare Hamlet. O título é tirado do ato 5 de Hamlet, cena 3, quando um embaixador da Inglaterra anuncia: “Rosencrantz e Guildenstern estão mortos.”Os dois personagens, de pé atrás das cortinas, expressam sua confusão sobre os eventos da peça principal “Hamlet” promulgada no palco.

Exemplo #2: O Museu Britânico Está a Cair (David Lodge)

David Lodge em quadrinhos do romance O Museu Britânico Está a Cair contém as imitações de dez diferentes escritores. Ele dá referência a cada escritor em particular no texto antes de começar a imitar o seu estilo. Por exemplo, no Capítulo 3, O personagem Adam Appleby, herói do romance, está montando sua scooter, e fica preso no trânsito em seu caminho para a Biblioteca do Museu Britânico. Ele nos fala sobre ” Sra. Dalloway’s booming out the half hour” ( uma referência ao romance de Virginia Woolf “Mrs. Dalloway”). Em seguida, podemos ler uma passagem que imita comicamente o estilo de Woolf:

“ele participou, ele pensou, mudando seu peso na sela, de metempsicose, a forma como sua vida humilde caiu em moldes preparados pela literatura. Ou será que ele se questionou, pegando seu nariz, o resultado de estudar de perto a estrutura de frases dos romancistas ingleses? A pessoa tinha-se resignado a não ter mais nenhuma língua privada, mas tinha-se agarrado à ilusão de uma propriedade pessoal dos eventos. Uma ilusão de descoberta e infrutífera, parecia, pois aqui, inevitavelmente veio a limusina, com sua personagem muito importante, ou personagens, vagamente visíveis no interior. O policial saudou, e a multidão pressionou para a frente, murmurando ‘Philip’, ‘Tony’, ‘Margaret’, ‘Prince Andrew’.”

Nós vemos a fusão do exterior e interior realidades na passagem que é tão típico de Virginia Woolf, especialmente a indução do relatório de cláusulas “, pensou ele,” e “, ele perguntou,” no meio do comunicado cláusulas.

exemplo # 3: O Viajante (por Dave McClure)

o poema de Dave McClure, o viajante, é uma imitação cômica escrita após o poema de Edgar Alan Poe, O Corvo. Olha para a estrofe de abertura do McClure.:

“Long ago upon a hilltop (let me finish then I will stop)
I espied a curious traveler where no traveler was before.enquanto eu levantava um braço saudando tudo de uma vez, ele batia no ar como um barco que pedia para vir para terra como um náufrago repetindo movimentos vazios da costa ou uma prostituta ansiosa.”

It keenly imita o arranjo de palavras usadas por Poe no poema original. Da mesma forma, ecoa o mesmo esquema de rimas. Leia as linhas de abertura de Poe ‘ s The Raven para uma melhor comparação:

“Once upon a meia-noite sombria, enquanto eu pensava, fraco e cansado,
ao Longo de muitos singular e curioso volume de forgotten lore,
Enquanto eu balancei a cabeça, quase dormindo, de repente veio um toque,
Como de alguém suavemente a bater, a bater na minha porta da câmara.”‘Tis some visitor,” I muttered, ” tapping at my chamber door –
Only this, and nothing more.”

A única diferença notável entre os dois poemas que podemos reconhecer é o tom sério do poema original contrasta com o tom bem-humorado da imitação.

função de Pastiche

Pastiche pode ser cômico em seu conteúdo, mas não zombam das obras originais. Em pastiche, os escritores imitam o estilo e o conteúdo de uma obra literária para destacar sua obra, como a peça original é aceita pela grande maioria dos leitores como marcos de sua época. Assim, a imitação em tais obras celebra as obras dos grandes escritores do passado.