Articles

Sucha karma dla psa może spowodować, że Twój pies zachoruje

pomysł jest szokujący dla wielu właścicieli psów: Karma ich psa może sprawić, że zachoruje? Oczywiście, że tak – każda żywność, czy to przeznaczona dla ludzi, czy dla zwierząt domowych, może być niebezpieczna, jeśli została niewłaściwie Wyprodukowana lub przechowywana. To ciekawe, jednak, jak niewiele osób podejrzewa, że ich pies jedzenie, gdy zachoruje, zwłaszcza jeśli zostały karmienia tego samego jedzenia od lat.

to dobrze, że niektóre firmy wzbudziły taką lojalność-być trzymane ponad podejrzeniami w obliczu dowodów przeciwnych! – ale faktem jest, że wypadki produkcyjne mogą się zdarzyć.

znacznie częściej, choć, pokarmy mogą stać się szkodliwe dla zdrowia psa z powodu złej obsługi lub przechowywania praktyk.

Jeśli jesteś świadomy potencjalnych niebezpieczeństw skażonej karmy dla psów i wiesz, jak im zapobiegać lub szybko na nie reagować, twój pies powinien być bezpieczny przed krzywdą.

problemy z produkcją karmy dla psów

pomimo faktu, że wszyscy słyszeliśmy przerażające historie o odłamkach szkła znalezionych w słoikach z karmą dla dzieci lub smażonych gryzoniach w kolejności kurczaka na wynos, niewiele osób zdaje sobie sprawę, że karma ich psa może również zawierać zagrożenia. Ale wypadki się zdarzają. Każdy Producent karmy dla zwierząt ma historie wojenne do opowiedzenia o katastrofach, których uniknął (czasami po dużych kosztach) i niepowodzeniach kontroli jakości na mniejszą skalę, które kosztują ich klientów. Częściowa lista najczęstszych rzeczy, które mogą pójść nie tak w produkcji karmy dla psów to:

• używane są zepsute lub skażone składniki, w tym zjełczałe tłuszcze, zepsute białka i/lub spleśniałe ziarna. Niektóre formy wydalają toksyny (zwane zbiorczo mykotoksyny); niektóre mykotoksyny, takie jak vomitoxin, może sprawić, że psy bardzo chore. Inne, takie jak aflatoksyna, mogą zabijać. (Patrz „Hidden Killers in Dog Food”, WDJ lipiec 2000.

• składniki są zawarte w nadmiernych (toksycznych) ilościach, w tym Premiksy witaminowo-mineralne, konserwanty, środki barwiące

• * składniki, które nie powinny znajdować się w formule, są zawarte przez błąd (jest to niebezpieczne dla psa z ciężką alergią na składnik, którego nie ma na etykiecie produktu) • * zanieczyszczenie przedmiotów obcych: plastik, szkło, metal, gryzonie, owady, pestycydy, środki czyszczące

• żywność nie „gotuje” w odpowiednich temperaturach, aby doprowadzić do całkowitego zabicia bakterii

• sprzęt zakładu nie jest odpowiednio czyszczony lub wystarczająco często, powodując zanieczyszczony produkt

• nieodpowiednio wysuszona sucha żywność, powodując wzrost pleśni w workach.

mimo to właściciele psów powinni zrozumieć, że producenci są bardzo zmotywowani do produkcji najlepszych, najbardziej spójnych produktów. Problemy, które wymykają się wykryciu, dopóki nie trafią gdzieś do miski psa, są czymś w rodzaju koszmarów producentów. Jest to szczególnie ważne dla firm, które stawiają swoje wysiłki na szczycie rynku karmy dla zwierząt domowych. Niedostarczenie mniej niż perfekcyjnie wyprodukowanego produktu jest szczególnie bolesne dla tych, którzy wydali fortunę na składniki „ludzkiej jakości” i których Literatura obiecuje najlepsze wyniki.

i na szczęście większość potencjalnych problemów produkcyjnych jest zapobiegana lub korygowana i chroniona przed szkodzeniem psom przez długą listę producentów analiz zagrożeń i procedur kontroli jakości. Szczerze mówiąc, inspekcje zakładów produkcyjnych przez urzędników państwowych są rzadkie, ale wypada operatorom zakładów (zwłaszcza zakładów produkujących wysokiej jakości żywność w wysokiej cenie) ubiegać się o certyfikację przez bardziej rygorystycznych inspektorów, takich jak American Institute of Baking.

jednak, jeśli jesteś świadomy, że problemy z produkcją karmy dla psów może i występują, można podjąć kroki, które mogą zapobiec tych problemów z zadawania szkody dla psa.

Szukaj świeżych produktów

mówiliśmy to już wcześniej, ale trzeba to powtórzyć: kupując żywność naturalnie konserwowaną (taką, którą polecamy w WDJ), Szukaj produktów z datami „najlepiej, jeśli są używane”, które są oddalone o co najmniej rok. Większość producentów karmy dla psów stosuje daty „best by”, które wynoszą od 18 do 24 miesięcy od wytworzenia produktu. Ty (i twój pies!) chcesz świeższych produktów niż to.

niektóre firmy drukują daty produkcji na etykiecie, oprócz dat „najlepszych, jeśli są używane” i ich zakodowanych informacji; uwielbiamy to. I nie kupuj żywności, która jest zbliżona do daty „najlepiej, jeśli jest używana”.

jeśli jedzenie nie wygląda dobrze, prawdopodobnie nie jest

przede wszystkim ważne jest, aby wstrzymać jedzenie od psa, które nie wygląda dobrze. Obecność ciał obcych, powłoka sproszkowanej lub włochatej pleśni, a nawet znaczne odchylenie od zwykłego koloru żywności może oznaczać coś złego w produkcji żywności.

Jeśli zauważysz coś niezwykłego w regularnej karmie Twojego psa, zadzwoń pod bezpłatny numer producenta, wydrukowany na torbie lub puszce większości komercyjnych produktów spożywczych i porozmawiaj o tym z przedstawicielem. (Jeśli pakiet nie wymienia numeru telefonu dla producenta, zadzwoń do sprzedawcy, który sprzedał ci żywność i skorzystaj z jego pomocy w dotarciu do producenta. Zazwyczaj sprzedawca będzie miał numer do swojego sprzedawcy, który będzie pracował szybko, aby skontaktować się z jego pracodawcą.)

firma powinna być w stanie przedstawić wyjaśnienie i zaoferować naprawę. Najpierw jednak będą musieli potwierdzić, że w rzeczywistości masz trochę ich jedzenia. Aby to zrobić, będą potrzebować informacji z etykiety produktu, aby móc określić, kiedy i gdzie żywność została wyprodukowana. Z tego powodu należy mieć i przechowywać torbę lub puszkę do czasu podania całego produktu, który zawiera.

znaczenia tego nie można przecenić. „Bez informacji o kodzie daty (z etykiety) producent jest całkowicie ślepy”, mówi Russell Armstrong, prezes i współzałożyciel VeRus Pet Foods z Abingdon w stanie Maryland. W rzeczywistości, jak dodaje, każdy producent żywności miał doświadczenie w próbach radzenia sobie z właścicielem psa, który twierdzi, że ich zwierzę zachorowało po zjedzeniu jedzenia firmy, ale który nie może dostarczyć żadnego dowodu na to, że kiedykolwiek je kupił.

Jeśli natomiast właściciel jest w stanie dostarczyć producentowi żywności informacje o kodzie daty z danej żywności, producent może sprawdzić swoją bazę danych pod kątem innych zgłoszeń problemów z tą partią. Jeśli konieczne jest dochodzenie, producent może nawet udać się do swojego magazynu próbek z tej partii i zlecić ich zbadanie i/lub zbadanie pod kątem nieprawidłowości widocznych przez właściciela psa.

„wymagam od moich producentów pobierania próbek z każdego 1000 funtów produktu”, mówi Frank Cook, wiceprezes Natural Balance Pet Foods Inc., z Pacoima w Kalifornii. „Zwykle w przypadku naszych produktów nasz współpakier (zakontraktowany producent) waży około 80 000 funtów (w partii). Kazałem im pobierać dwie próbki co 1000 funtów. Jeden jest testowany, a jeden jest odkładany na czas życia produktu. Jeśli pojawi się jakiś problem z tym produktem, zawsze mamy próbkę do przetestowania.”

często, w przypadku ciała obcego w żywności lub żywności, która jest podejrzewana o spowodowanie choroby psa, producent poprosi konsumenta o odesłanie pozostałej części produktu do firmy w celu przetestowania i analizy. Należy to zrobić,ale konsument powinien być trochę ostrożny, ostrzega Armstrong. „Myślę, że ważne jest, aby wysłać producentowi trochę jedzenia-lub obcy obiekt, jeśli to jest problem. Ale powinieneś zdać sobie sprawę, że po odesłaniu go, już go nie masz, a jeśli pojawi się problem prawny, będziesz żałował, że nie odzyskałeś dowodów”, mówi Armstrong.

jego rekomendacją jest odesłanie do producenta Tylko części podejrzanego jedzenia. W przypadku obcego obiektu Zrób zdjęcia lub inną dokumentację. „W ten sposób, jeśli producent nie przetestuje go lub zgłosi, że wszystko było w porządku, a Ty jesteś sceptyczny lub martwisz się, czy otrzymujesz właściwą odpowiedź, przynajmniej masz jakiś produkt, który możesz sam wysłać do testów”, radzi Armstrong.

Armstrong uważa, że dobrze poinformowani klienci są najszczęśliwszymi i najbezpieczniejszymi klientami, dlatego zachęca właścicieli do informowania firmy o wszelkich anomaliach występujących w produktach VeRus. W najlepszym przypadku, mówi, wezwanie do twórcy uspokoi obawy konsumentów i nauczy ich nieco więcej o karmie ich psów.

„nawet małe rzeczy są warte wezwania do twórcy” „Na przykład, jeśli zauważysz przebarwienia w produkcie – może to wskazywać na pleśń lub jełczenie, lub może to być coś nieszkodliwego. Zmiana z pszenicy ozimej na pszenicę letnią (lub odwrotnie) może spowodować niewielkie zmiany zabarwienia; przejście z ciemnego mięsa na białe mięso może spowodować zmianę koloru karkówki. Nawet zmiana matrycy na wytłaczarce, która kształtuje żywność, może spowodować zmianę rozmiaru i koloru karmy. Producenci powinni być w stanie łatwo udzielić odpowiedzi na tego rodzaju pytania”, mówi.

zaprzestanie karmienia podejrzanego pokarmu i skontaktowanie się z producentem może również pomóc producentowi szybciej zidentyfikować śmiertelny problem, potencjalnie ratując życie psów. L. Phillips Brown, DVM, doradca techniczny Newman ’ s Own Organics z Aptos w Kalifornii, mówi, że wszyscy renomowani producenci karmy dla zwierząt utrzymują bazę danych informacji o każdym raporcie sporządzonym przez Klienta.

jako opiekun bazy danych „zdarzeń niepożądanych” dla własnych Organics Newmana, Dr Brown jest w doskonałej pozycji, aby wykryć każdy trend, który rozwinął się z wadliwym produktem, i podjąć natychmiastowe działania w celu analizy problemu. „Im szybciej ludzie skontaktują się z nami i poinformują nas o problemach, tym szybciej będziemy mogli je rozwiązać, jeśli zajdzie taka potrzeba”, mówi.

jeśli Karma dla psów nie pachnie dobrze…

Jeśli Karma wygląda dobrze, ale pachnie źle, gdy ją otwierasz – a zwłaszcza, jeśli twój pies wydaje się niechętny lub powolny, aby się w nią zagłębić – prawdopodobnie środki konserwujące i przeciwutleniające nie działały tak dobrze, jak powinny. Tłuszcze w żywności mogą być zjełczałe, co czyni go nieatrakcyjnym, ale niekoniecznie niezdrowym. Utlenianie tłuszczów w żywności może prowadzić do chemicznej reakcji łańcuchowej, która prowadzi do szybkiego rozprzestrzeniania się wolnych rodników (peroksydacja lub automatyczne utlenianie). Wchłanianie niezbędnych kwasów tłuszczowych i witamin rozpuszczalnych w tłuszczach jest znacznie zmniejszone w potrawach utlenionych-pokonując cel zakupu tej kosztownej, pożywnej diety!

Jeśli Karma wydziela silny, chemiczny lub zjełczały zapach, prawdopodobnie nie jest to niebezpieczne, aby karmić psa, ale na pewno nie jest to, co zamierzał producent. „Jeśli nie pachnie dobrze, nie należy go karmić”, radzi Armstrong. „Z mojego doświadczenia wynika, że jeśli jedzenie jest zjełczałe, pies go nie zje, nawet jeśli jest prawdziwym psem chow hound.”

Armstrong i kilku innych dyrektorów firmy zajmującej się karmą dla zwierząt domowych przyznaje, że wszyscy producenci żywności naturalnie konserwowanej zmagają się z zadaniem zapobiegania jełczeniu i utlenianiu w swoich produktach. „Jedyną wadą naturalnych systemów konserwacji jest to, że czasami okres przydatności do spożycia jest skrócony”, mówi Dr Brown. „To jednak lepsze niż wprowadzanie chemikaliów i sztucznych konserwantów do tkanek naszych zwierząt.”

” moim zdaniem, dobrzy producenci żywności używają naturalnych konserwantów, a nie BHA, BHT lub etoksychiny. Trudniej jest zachować żywność naturalnymi konserwantami, jednak; i jest droższy ” – zgadza się kucharz. „Ale istnieje wiele powodów jełczenia, oprócz niepowodzenia producenta w uzyskaniu wystarczającej ilości witaminy A lub C. Zgaduję, że 99% to problem z pamięcią masową. Może to być problem na poziomie dystrybucji, taki jak niewłaściwa rotacja zapasów. Może to być niewłaściwe przechowywanie na poziomie detalicznym lub najprawdopodobniej problem w domowej metodzie przechowywania.”

właściwe przechowywanie karmy jest ważne

plastikowe pojemniki

najlepszym sposobem przechowywania suchej karmy dla psów jest oryginalna torba, która jest umieszczona w czystym, hermetycznym pojemniku, aby zapobiec zanieczyszczeniu owadów lub gryzoni. Wiele osób lubi wyrzucać jedzenie z torby do innego pojemnika. Jeśli uważasz, że musisz, upewnij się, że kupujesz pojemnik wykonany z zatwierdzonego przez FDA plastiku spożywczego. Wszystkie inne plastikowe pojemniki mogą wypłukać witaminę C z żywności do plastiku, przyspieszając utlenianie żywności i zmniejszając jej zawartość składników odżywczych.

bez względu na rodzaj konserwantów stosowanych w karmie Twojego psa, może szybko okazać się zjełczały pod wpływem tlenu i wysokich temperatur. Każdy właściciel psa powinien znać odpowiednie procedury przechowywania żywności, ale bardzo niewielu poświęca czas na zlokalizowanie (lub przydzielenie) miejsca do przechowywania w domach, które nie będą narażać żywności na niebezpiecznie wysokie temperatury. Karma dla psów powinna być przechowywana ” w chłodnym, suchym miejscu.”To nie jest garaż, w wielu częściach kraju.

„gdzie mieszkam w południowej Kalifornii, mój Garaż dostaje do 110 stopni” – mówi Cook. „Włóż to jedzenie do plastikowego pojemnika w garażu, a po prostu prosisz o kłopoty.”

plastikowe pojemniki wydają się zmorą producentów karmy dla psów. Każdy przedstawiciel, z którym rozmawialiśmy, miał przerażające historie, które dzieliły elementy plastikowych pojemników i chorych psów. Zdają sobie sprawę, że przechowywanie żywności i czerpanie z torby może być kłopotliwe, szczególnie w przypadku dużych toreb, ale sugerują, że torba jest najlepszym, najbezpieczniejszym miejscem na jedzenie.

„torby na karmę dla psów zostały zaprojektowane tak, aby zapobiec przedostawaniu się czegokolwiek do jedzenia lub wychodzeniu z jedzenia”, wyjaśnia Armstrong. „A niewłaściwy rodzaj plastiku może przyspieszyć rozkład żywności. Niektóre Tworzywa sztuczne mogą wchłonąć dużą część witaminy C z pożywienia; wypłukuje się i jest zasysana bezpośrednio do tworzywa sztucznego. To oczywiście wpływa na trwałość żywności; przy niskim poziomie antyoksydacyjnej witaminy C tłuszcz zaczyna się utleniać, co przyspiesza psucie się. To tak, jak kiedy wkładasz sos pomidorowy do plastikowego pojemnika i widzisz czerwone pozostałości w plastiku nawet po umyciu. To mówi, że plastik nie jest ” jakości żywności.””

Cook podkreśla zagrożenie nieumytych plastikowych pojemników. „Wiele osób wyrzuca nowe, świeże jedzenie na resztki starego, zjełczałego jedzenia. Te resztki utleniającej się starej żywności mogą przyspieszyć utlenianie nowej żywności ” – ostrzega. Cook woli również, aby właściciele przechowywali suchą żywność w oryginalnej torbie, ale jeśli mają plastikowy pojemnik do żywności, zaleca, aby dobrze go wypłukali i pozostawili do dokładnego wyschnięcia przed włożeniem do niego świeżej żywności.

według Armstronga metalowe pojemniki (takie jak kosze na śmieci) niekoniecznie powodują psucie się, ale mogą wpływać na smak potraw. „Zawsze najlepiej jest zostawić jedzenie w torbie, nawet jeśli trzymasz torbę w metalowej puszce, aby zapobiec dostaniu się do niej gryzoni”, mówi. Dodatkowo To rozwiązanie utrzymuje pod ręką informacje o kodzie daty. „Jeśli twój pies ma jakiekolwiek problemy ze zdrowiem podczas spożywania tego pokarmu, możesz szybko znaleźć informacje, które producent będzie musiał znać, aby pomóc w identyfikacji problemu”, radzi Armstrong.

czego można oczekiwać od producenta karmy dla zwierząt

„”Armstrong mówi, że tego właśnie powinien oczekiwać świadomy konsument od firmy, do której zgłasza niekorzystne zdarzenie zdrowotne, prawdopodobnie związane z żywnością. „Firma powinna być jak najbardziej bezpośrednia z właścicielem psa. Jeśli otrzymali inne raporty podobne do tych, które sporządza konsument, powinni poinformować właściciela o innych raportach” – mówi. Porównywanie informacji może pomóc weterynarzom właścicieli w leczeniu dotkniętych psów.

w zamian jednak Armstrong oczekuje, że konsument będzie w stanie zgłosić krytyczne dane dotyczące danej żywności. „Po pierwsze, potrzebujemy kodu daty z torby z jedzeniem”, mówi. „Jeśli to kod daty, na który mieliśmy jakieś skargi, damy im znać. Następnie będziemy chcieli wiedzieć, gdzie kupili żywność-który dokładnie Sklep, abyśmy mogli skontaktować się z tym sklepem i ostrzec ich o możliwych problemach. Musimy również wiedzieć, jak długo mieli jedzenie, ile karmili swojego psa i jakie są jego objawy. Jeśli zabrali psa do weterynarza, muszę znać jego imię i numer telefonu, ponieważ muszę się z nimi skontaktować.”

Po zebraniu wszystkich potrzebnych informacji i zapytaniu o podejrzaną żywność (w razie potrzeby), Armstrong mówi właścicielowi psa, co zamierza zrobić z problemem. „Dam im znać, że wyślemy jedzenie do testów z próbkami produktów porównawczych i że dam im znać, jakie były wyniki. Jeśli chcieliby zwrócić tę torbę swojemu sprzedawcy i wymienić ją, zachęcam ich do tego, ale proszę o zachowanie części produktu i informacji o dacie-kodzie.”

czasami problem jest oczywisty, a testy nie są potrzebne, aby zidentyfikować przyczynę niepokoju u psów, które zjadły produkt dotknięty. Tak było w przypadku jednego z największych zdarzeń niepożądanych w przemyśle karmy dla zwierząt domowych, afery Nature ’ s Recipe vomitoxin w 1995 roku. Frank Cook, obecnie wiceprezes Natural Balance Pet Foods, Inc., był wówczas wiceprezesem Nature ’ s Recipe. „Natychmiast zidentyfikowaliśmy problem”, mówi. „Nietrudno było rozpoznać go jako vomitoxin (toksynę wydalaną przez pleśń rosnącą na ziarnie), ponieważ vomitoxin powoduje wymioty psa. A nasi konsumenci mówili: „Hej, mój pies wymiotuje!””

Cook i inni dyrektorzy firmy ogłosili masowe wycofanie żywności – około 16 000 ton żywności, które zostały rozrzucone po Stanach Zjednoczonych, Azji i Europie, za łączną cenę ponad 20 milionów dolarów. Zatrudnili również firmę public relations (w rzeczywistości ten sam zespół, który pomógł Johnsonowi& Johnson przejść przez morderstwa manipulujące tylenolem na początku lat 80.), aby pomóc im rozwiązać problem. Firma PR zasugerowała, że receptura Natury powinna energicznie chronić swoje dobre imię, przesyłając nieskażony produkt każdemu konsumentowi, który może posiadać produkt dotknięty chorobą. „Za każdym razem, gdy Ktoś Dzwonił ze skargą, następnego dnia wysyłaliśmy mu świeżą torbę” – mówi Cook. „To było bardzo kosztowne, a wydarzenie postawiło firmę na nogi, ale przetrwała i myślę, że stało się to dlatego, że zareagowaliśmy tak szybko.”

Cook złośliwie przyznaje, że bycie dyrektorem w firmie podczas wydarzenia nie było szczytowym punktem jego kariery, ale dodaje: „nauczyliśmy się tak wiele – i cała branża nauczyła się z nami. Dowiedzieliśmy się wiele o wartości obsługi klienta i o tym, jak ludzie będą trzymać się ciebie, jeśli naprawisz wszystko tak szybko, jak to możliwe.”

incydent jest niewątpliwie powodem, dla którego Cook jest takim pedofilem do pobierania tak wielu próbek z linii produkcyjnej swojej obecnej firmy i dlaczego kody dat Natural Balance zawierają porę dnia oprócz daty. „Jeśli pobierasz próbkę tylko od początku, środka i końca biegu, pomiędzy nimi jest dużo miejsca na błąd”, wskazuje.

Cook narzuca również swoim współpakierom (wytwórcom zatrudnionym do produkcji jego wyrobów) surowe zasady wytwarzania produktu swojej firmy. „Moje produkty nie opuszczają zakładu produkcyjnego, dopóki nie pojawią się Wyniki wszystkich testów, aby upewnić się, że nie było jełczenia tłuszczu, a produkt spełnia wszystkie nasze specyfikacje. Nie sądzę, aby wiele firm posunęło się tak daleko, ale będąc po drugiej stronie ogrodzenia, nie zrobiłbym tego w inny sposób” – mówi.

powtarzające się błędy w produkcji granulatu

istnieje duża różnica między firmą, której produkty są często problematyczne, a firmą, która doświadczyła jednorazowego zdarzenia niepożądanego, bez względu na to, jak tragiczne. Proponujemy, aby ofiara jednego zdarzenia katastrofy może być w najlepszej sytuacji, aby nauczyć się wszelkich możliwych technik zapobiegania kolejnym wypadkom i niekoniecznie powinna być karana przez konsumentów, zwłaszcza jeśli wysiłki naprawcze były szybkie, szczere i hojne.

w przeciwieństwie do tego, słyszeliśmy o firmach, które rok po roku dostarczają produkty z tymi samymi problemami i które oferują niewiele, jeśli w ogóle, środków naprawczych klientom, którzy skarżą się. Jeśli kupilibyśmy torbę drogiego, premium jedzenia i była spleśniała, spodziewalibyśmy się natychmiastowej wymiany i wyjaśnienia. Jeśli kilka miesięcy później to się powtórzy, prawdopodobnie zmienilibyśmy marki na dobre.

PSIA Karma: przegląd

1. Kup świeże jedzenie. Sprawdź datę „najlepiej użyć do” na torbie.

2. Sprawdź wizualnie jedzenie-nie powinno być zakurzone ani spleśniałe. Powąchaj-nie powinien pachnieć zjełczały. Omów wszelkie nieprawidłowości z producentem, zanim zdecydujesz, czy go karmić.

3. Przechowuj suchą żywność w oryginalnej torbie, w chłodnym, suchym miejscu. Najlepiej przechowywać torbę w hermetycznym pojemniku.

4. Jeśli twój pies ma niekorzystne zdarzenie zdrowotne, które może być związane z żywnością, natychmiast wycofać jedzenie. Skontaktuj się z producentem i zgłoś Zdarzenie, a także datę-Kod produktu. Jeśli objawy są poważne, dostać psa do weterynarza, szybko, i umieścić weterynarza w kontakcie z producentem.

5. Zwróć uwagę, jeśli twój pies jest niechętny lub powolny, aby jeść swoje jedzenie. Może być zjełczały lub utleniony.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *