cel: współistnienie obturative (OSAS) and central sleep apnoea (CSA) and Cheyne-Stokes respiration (CSR) jest częste u pacjentów z chorobami serca i bez nich. Wykazano, że CPAP poprawia CSA / CSR o około 50%, ale Najnowsze dane sugerują, że maksymalna supresja CSA jest ważna w poprawie wyników klinicznych u pacjentów z niewydolnością serca. Adaptive servo-ventilation (ASV) skutecznie tłumi CSA / CSR w niewydolności serca, ale tylko w kilku badaniach uwzględniono pacjentów z współistniejącymi OSAS i CSA / CSR.

metody: prospektywne, obserwacyjne badanie pilotażowe w celu oceny skuteczności nowego urządzenia ASV, BiPAP AutoSV, u 10 kolejnych mężczyzn z współistniejącymi OSAS i CSA / CSR z niewydolnością serca lub bez niewydolności serca w ciągu ośmiu tygodni. Szóstka miała stabilną niewydolność serca.

wnioski: BiPAP AutoSV był skuteczny w zmniejszaniu WSZYSTKICH rodzajów zaburzeń oddechowych w współistnieniu OSAS i CSA/CSR z niewydolnością serca i bez niewydolności serca. Uzasadnione są dalsze badania porównujące długoterminową skuteczność kliniczną tego urządzenia z CPAP.