Input Tools
Transliteratie ondersteunt meer dan 20 talen. Bekijk de volgende video om te leren wat transliteratie is en hoe het te gebruiken. Probeer het ook online.
Transliteratie verwijst naar de methode voor het toewijzen van het ene schrijfsysteem naar het andere op basis van fonetische gelijkenis. Met deze tool typt u Latijnse letters (bijvoorbeeld a, b, c enz.), die worden geconverteerd naar tekens die een vergelijkbare uitspraak hebben in de doeltaal. Bijvoorbeeld, in het Hindi transliteratie, kunt u typen in “namaste” om te krijgen “Überblick”, wat klinkt als “namaste”. Een lijst van kandidaat transliteraties kan worden weergegeven voor u om te selecteren. Merk op dat” transliteratie “verschilt van” Vertaling”: de conversie is gebaseerd op de uitspraak, niet de Betekenis.
Transliteratie ondersteunt fuzzy fonetische toewijzing. U typt gewoon uw beste gok van de uitspraak in Latijnse letters en transliteratie zal overeenkomen met de beste suggesties. Bijvoorbeeld, zowel “namaste” en ” nemaste “zal worden omgezet in” iprimilhilते ” als kandidaat.
om transliteratie te gebruiken, is de eerste stap het inschakelen van Invoerhulpmiddelen. Volg de instructies om Invoerhulpmiddelen In Search, Gmail, Google Drive, Youtube, Translate, Chrome en Chrome OS in te schakelen.
Transliteratie wordt weergegeven door een teken uit de taal, zoals 
. Door op het pictogram te klikken om de huidige transliteratie aan/uit te schakelen of door op de pijl ernaast te klikken om een ander invoergereedschap te selecteren. Wanneer transliteratie is ingeschakeld, wordt de knop donkerder grijs 
.
Typ het woord fonetisch in Latijnse tekens bij gebruik van een transliteratie. Terwijl u typt, ziet u een lijst met woordkandidaten die worden toegewezen aan de fonetische spelling. U kunt een woord uit de lijst kiezen door een van de volgende acties te nemen:
- druk op SPATIEBALK of ENTER om de eerste kandidaat te selecteren,
- klik op een woord,
- voer het nummer naast het woord in,
- Navigeer door de lijst met kandidaten in een pagina met pijltoetsen omhoog/omlaag. Flip Pagina ‘ s met PageUp/PAGEDOWN toetsen. Druk op spatie of ENTER om het gemarkeerde woord
