Bogard, 37, Av Oak Park, sa han prøvde å bosette seg med landsbyen, men mislyktes. Nå saksøker han landsbyansatte og Brannvesenet for skader. «De fortalte meg i utgangspunktet å pund sand,» sa han nylig og stod utenfor to-etasjers hjem på den ellers ryddige 800-blokken Av Forest Avenue…. from Man accuses Oak Park of trashing home av Erin Meyer

jeg har brukt dette uttrykket selv, men sluttet aldri å tenke på hva det egentlig betyr før jeg så denne historien.

WordOrigins.org siterer Oxford English Dictionary og rapporter:

uttrykkene «go pound sand «og» not enough sense to pound sand » er Amerikansk slang fra det 19.århundre. Det er en referanse til menial, og ofte meningsløs, arbeidskraft….Sistnevnte setning vises ofte i en lengre form, » ikke nok mening å pund sand ned en rathole.»Dette vises litt senere.

På Quora.org, Leksikograf Jonathon Green, forfatter av flere oppslagsverk om slang, skriver:

det er to tar på gå pund sand. Den nyere, tilsynelatende et produkt Av Andre Verdenskrig, og ofte eufemisert, er gå pund sand opp ens (bakenden). Det brukes til å avvise og spotte, og er til slutt en heftig måte å si: «gå bort»…En variant mening er å lide eller å handle på en meningsløs måte:

1974 G. V. Higgins Cogan ‘ S Trade (1975) 14: Jeg var pounding sand opp min (bakre ende) nesten fire år.

sent i det 19. århundre uttrykket «pund sand i en rathole» oppsto på campus og ment å være rimelig intelligent. Det ble vanligvis funnet i den negative setningen, » ikke nok mening å pund sand i et rottehull.»

Phrase Finder sier «Det er også en mindre vulgær versjon, «gå pund sand i ørene».»

Flere andre steder bemerker at «salt» og «sand» synes å være utskiftbare når det gjelder den mer anatomisk grafiske versjonen av uttrykket.

I 2002, new York Times språk maven William Safire mused på uttrykket:

«Pound sand» har rømt sin tidligere scatological forening. Sammen med «gå pund salt,» imperativ har nå avvisende følelse av «buzz off; gå hoppe i sjøen» ; det har mistet sin tabu konnotasjon av «gjøre noe ydmykende for seg selv.»…

Da Clark Clifford i de siste dagene av valgkampen i 1948 fortalte sjefen Sin, President Harry Truman, at En newsweek-meningsmåling på 50 journalister ikke ga Ham noen sjanse Til å slå Tom Dewey, svarte Mannen Fra Independence: «jeg kjenner hver og en av disse 50 karene. Det er ikke en av dem har nok mening å pund sand i et rottehull.» ….følelsen som nå blir dominerende, erstatter stupefying dumhet, er » å kaste bort tid ved å gjøre noe meningsløst.»så pounding sand pleide å være en god ting-en fornuftig oppgave utført av en person som var klok i gnagerkontroll – til det ble en dårlig ting – en smertefull handling av selvtillit-og deretter forvandlet til en enkel handling av futilitet.