substantivet locution kommer fra et latinsk verb som betyr » å snakke.»Som et engelsk substantiv betyr det «en form for uttrykk.»Prefikset circum – er også fra Latin og betyr» rundt.»

Circumlocution betyr derfor » å uttrykke seg på en rund måte.»

Circumlocution har sin bruk. Alexander Pope bruker det til komisk effekt i sin mock epic, The Rape of The Lock, som når han refererer til en liten saks som «en to-edged våpen» og en » liten motor.»Politikere, pedagoger og andre mennesker som ønsker å manipulere våre oppfatninger av virkeligheten, finner omgåelse et effektivt middel til å skjule mening eller få noe vanlig til å virke spesielt eller dypt. For eksempel

collateral damage
etnisk rensing
økonomisk med sannheten
feil ble gjort
tekst-til-tekst-tilkoblinger (sammenligning av to bøker)
utvidet konstruert respons (essay)
kort konstruert respons (avsnitt)
valgt respons (multiple choice)

som kan bli sett fra eksemplene, eufemisme er en type circumlocution, som er mange cliché. Eufemisme: refererer til noe ubehagelig med mer hyggelige ord, for eksempel «gått bort» for døde.

Cliché: et stereotypt eller vanlig uttrykk, for eksempel, «det regnet katter og hunder.»

her er noen eksempler på omgåelse fra nettet; kursiv mine:

Komiteen må ha råd til en mulighet for offentlig kommentar på hvert av sine møter. – Illinois Generalforsamling vedtekter.på dette tidspunktet har Vi ikke bevis på at forbrukerne utsetter utgiftsplaner, noe som man vil observere i et deflasjonsmiljø,» Sa Draghi til Et symposium organisert av Bundesbank. – Den Europeiske Sentralbankens President Mario Draghi.

Hvorfor Har Universitetet krav til helseforsikring som betingelse for innmelding?

Ifølge Brandimonte dette skyldtes det faktum at subtraksjon oppgaven var lettere…

avdelingen kan peremptorily suspendere kjøring privilegiet av personen inntil lisenstaker skal ha sendt til re-eksamen.

eksemplene kan skrives om for å unngå omkretsing:

«Komiteen må tillate offentlig kommentar…»
«På dette tidspunktet har Vi ikke bevis…»
«Hvorfor Krever Universitetet helseforsikring…»
«Ifølge Brandimonte var dette fordi…»

Her, med foreslåtte oversettelser, er noen prepositional setninger som ofte bidrar til til circumlocution:

i lys av det faktum (fordi)
i referanse til (om)
med unntak av (unntatt)
i tilfelle (hvis)
i tide (raskt)
til tross for at (selv om)
på grunnlag av at (fordi)
i lys av det faktum at (fordi)

circumlocution for stilistisk effekt kan være nyttig for å skape en humoristisk effekt eller å skape en pompøs eller svikefull fiktiv karakter. Skriftlig ment å formidle informasjon på en enkel måte, derimot, circumlocution er en stor stilistiske feil.

Vil du forbedre din engelsk i fem minutter om dagen? Få et abonnement og begynn å motta våre skrivetips og øvelser daglig!

Fortsett å lære! Bla Stilkategorien, sjekk våre populære innlegg, eller velg et relatert innlegg nedenfor:

• Program vs. Program
• 25 russiske Ord Som Brukes på engelsk (og 25 flere Som Burde Være)
• 10 Vilkår for Vanlige Folk

Stopp å gjøre de pinlige feilene! Abonner På Daglige Skrivetips i dag!



• du vil forbedre din engelsk i bare 5 minutter per dag, garantert!
• Abonnenter får tilgang til våre arkiver med 800 + interaktive øvelser!
• Du får også tre bonus ebøker helt gratis!

Prøv Det Gratis nå