Chrissie Hynde på betydningen og opprinnelsen til denne rockeklassikeren skrev hun med Den avdøde James Honeyman-Scott

Det er en elsket rock standard, en radio hit som gjenklang i sesongen av etableringen og vedvarer kraftig gjennom flere tiår. Det ble en hit til tross for sin gåtefulle tittel, en som få på denne siden Av Atlanterhavet, uvitende om betydningen Av Cockney rime slang i dag, noensinne forstått. Men så flott er sangen, forestillingen, gitarene,sporet, den viscerale stemningen og hennes holdning, det gjorde ikke noe. Skrevet Av Chrissie til et riff spilt Av Hennes avdøde store gitarist-venn-medforfatter James Honeyman-Scott som hun spilte inn, ble det produsert Av Chris Thomas og utgitt som en singel i November 1979. Det ble omtalt på debutalbumet, The Pretenders, som også hadde » Kid » og » Stop Your Sobbing.»Brass» var bandets tredje singel, men deres første hit. Den nådde aldri toppen av hitlistene I Amerika (den gikk til 14), og var en nummer en hit på UK Singles Chart i to uker i januar 1980, noe som ga den æren av å være den første nummer en singel på 1980-tallet.
Så da vi fikk muligheten til å gå til kilden – Chrissie Hynde, intervjuet for dette bladet – spurte vi om meningen og historien til denne sangen.

Her, i hennes egne ord, Er Chrissie på » Brass In Pocket.»
Chrissie Hynde: jeg likte det ikke først. Jeg sa det ville gå ut over min døde kropp.Det var mitt berømte sitat.jeg likte det ikke fordi jeg ikke trodde det visste hva det var. Jeg trodde det hørtes ut som om det prøvde Å være En Motown-sang, men det fikk det ikke helt. Det gjorde det ikke helt.
James hadde det lille riffet . Han spilte det i studioet, og jeg tenkte, » Wow, det er kjempebra .»Og jeg skjedde bare å ha en liten båndopptaker og jeg teipet den. Det var den ene gangen jeg gjorde det. Jeg skulle ønske jeg hadde gjort det mer. Det var slik jeg gjorde det med ham et par ganger. men nå liker jeg den sangen fordi det er en av de sangene som tjente meg godt. Jeg likte ikke stemmen min på det. Jeg var litt av en ny sanger, og lytte til stemmen min gjorde meg litt flau. Jeg burde ikke si alt dette negative ting fordi hvis folk hører meg si alt dette negative ting, vil de begynne å tro det også.Folk trodde jeg var karakteren i sangen, men jeg var egentlig ikke. Selv om jeg elsket anti-etablering natur rock & roll-det er derfor jeg kom inn i det, fordi jeg ikke ønsker å være en del av etableringen. Jeg har fortsatt denne tingen.
Se, tingen om rock er at det er regler, men det er ingen regler. Det er en slags tradisjon, Som Wayne Fontana & The Mindbenders ‘» hensikten med en mann er å elske en kvinne. Så jeg skrev «Message Of Love», og jeg tok tittelen «Message Of Love» Fra Jimi Hendrix.
Som» 2000 Miles » kom Fra Otis Redding. Jeg vil alltid hylle mine helter. Og jeg tror alltid at alle kommer til å se det med en gang. Og så når ingen nevner det, tror jeg noen der ute vil tro at jeg bare plagierte denne personen og prøvde å komme seg unna med det. Jeg tror de er så åpenbare når jeg gjør det. Det ville ikke falle meg inn at Noen ikke ville vite at
Uansett, Messing I Lommen, det er greit jeg liker det
tittelen kom fordi jeg hørte en fyr fra et band i nord som hadde tatt sin dress til en renseri og – jeg kan ikke gjøre aksent-men han sa, » Var det noen messing i lommen?»Jeg hadde ikke hørt det før, og jeg trodde det var en god frase.
Det har også «flaske» i den. Flaske Er Cockney rime slang. Det betyr flaske og glass. Måten Cockney rime slang fungerer er ordet du egentlig sier rimer med det andre ordet. Så flaske og glass rimer med rumpa. I England, for å si at noen har mye rumpa, har de mye funk. Så du sier, » den fyren har mye flaske .»
Det er også referanse Til Robert Crumb der inne, hvor jeg går, » Det er så reet.»En annen av mine helter, Robert Crumb. Og, vel, dette er bare jævla meg springende. Som jeg sa, kom jeg bort fra det i den sangen.og den andre tingen om «Messing i Lommen», tradisjonen med det er at du skal være snill og sikker på deg selv. Du skal ikke gå på scenen og si: «jeg er liten og jeg har ingen tillit og tror jeg er en dritt.»Fordi du bare ikke kan gjøre det på scenen. Du skal ikke, og sannsynligvis har du ikke mye tillit, og du tror du er et lite stykke lur, ellers ville du ikke ha fått et rock band sammen i utgangspunktet.naturen til scenen – hvor du allerede er syv meter høyere enn alle, og de må se opp på deg-du må bruke det til din fordel. Og så, derfor,» Messing I Lommen » er, antar jeg, en stor løgn.

«Messing I Lommen»
Av Chrissie Hynde& James Honeyman-Scott
fikk messing i lommen
Fikk pulver Jeg skal bruke det
Intensjon Jeg føler meg Selv
Skal gjøre deg, gjør deg, gjør deg merke
skal bruke armene mine
skal bruke bena mine jeg Har Kjørt Detroit Lener
ingen grunn bare virker så behagelig
skal gjøre deg, gjøre deg, gjøre deg merke
Oh, ’cause i Gonna make you Tekster Betyr: Oh, fordi jeg skal gjøre Deg det er ingen andre her
Ingen som meg
Jeg er spesiell, så spesiell
jeg må ha litt av din oppmerksomhet, gi den til meg
jeg fikk rytme jeg kan ikke gå glipp av en beat
Det fikk meg så redd det er så reet
Fikk noe jeg blunker til deg
Gonna make you, make you, make you notice
Gonna use my arms
Gonna use my legs
Gonna use my senses
Gonna use my fingers
Gonna use my legs
Gonna use my legs
Gonna use my senses
Gonna use my fingers
br>skal bruke min, min, min fantasi
fordi jeg skal gjøre deg se
det er ingen andre her
ingen som meg
jeg er spesiell, så spesiell
jeg må ha noen av dine oppmerksomhet
Gi det til meg
Fordi Jeg skal få deg til å se
Det er ingen andre her
Ingen som meg
jeg er spesiell,så spesiell
jeg må ha noen av din oppmerksomhet
Gi det til meg