Articles

‘すべての集中的な目的のために’:Eggcorn

“声を出して話されたとき、これらの二つのフレーズは非常に似て聞こえるので、それは多くの場合、すべての集中的な目的のためと誤解されています。 誤った単語やフレーズが置き換えられますが、意味は同じままであるこれらの間違いは、eggcornsとして知られています。

1546年の議会法では、ヘンリー八世王が法律を解釈する無限の力を持っていたことを伝えるために、”すべての意図、構造、目的に”という句が使 どうやら、イングランドの人々は、”構造”の部分ではなく、このフレーズに好きだったようです。 その後、このフレーズは、”すべての意図に”や”すべての意図と目的に”などの形で法的文書やその他の文章に現れ始めました。”今日では、後者のフレーズは生き残っています—主に英国英語で—そして”すべての意図と目的のために”アメリカ英語で普及しました。 P>

写真:”すべての集中的な目的”への共通の応答

すべての意図と目的のために何を意味しますか?

どちらの構成も、あるものが別のものとまったく同じではないかもしれないことを意味しますが、それにもかかわらず、同じ効果を持つか、同じ 換言すれば、この句は、「実質的に」または「本質的に」を意味する。”

2011年、ジェニングスと別の元チャンピオン、ブラッド-ラッターは、一日で撮影されたコンピュータに対して二試合の試合をしました。 決勝へ向かう”ファイナル危機一髪!”人間は、これまでのところ、すべての意図と目的のために、彼らが終了したことの背後にありました。
—エリザベス-コルバート、ニューヨーカー、19Dec. 2016

多くの点で、作曲家の仕事は、映画音楽の中で最も厳しいの一つとして見ることができ、すべての意図と目的に、最終的に監督が伝えることを望む
-Jacob Stolworthy,The Independent,3Nov. 2017

エッグコーンとは何ですか?声を出して話すと、「すべての意図と目的のために」は「すべての集中的な目的のために」のように聞こえるかもしれませんが、それは後者を変種として正当 Intensiveは形容詞で、「高度に集中」または「網羅的」を意味し、intentsは名詞で、「目的」を意味します。”彼らは正確に交換可能ではありません。 (それはさておき、”高度に集中された目的”とは何ですか? 私たちもわからない。)それにもかかわらず、あなたはスピーチと印刷の両方で”すべての集中的な目的のために”遭遇します。

最後に、デイトンは赤字を避けるために国家予算に長期的な構造変更を行うことを誓ったことに留意しなければなりません。 すべての集中的な目的のために、それらは欠けているように見えます。
-セントクラウド(ミネソタ州)タイムズ、29Apr。 2013年3月18日、Koktaが11-0の判定勝ちを収め、初防衛に成功した。
—ミルウォーキー(ウィスコンシン州)ジャーナルセンチネル、20Dec. 2012

静的な価格は、家計への圧力と組み合わせて、十分な預金のお金を見つけ、全体として経済全体の不確実性は、英国の住宅市場は、すべての集中的な
—バーミンガム-ポスト、16Feb。 2012

単語やフレーズの誤った形成が、”すべての集中的な目的のために”のように、一見論理的またはもっともらしい方法で使用されている (単語卵コーン自体は、言語学者が用語としてそれを採用したことを十分に卵コーンとして単語ドングリを聞いている人々から来ています。)と同じように、言語学的な罪であるmishearingは、mondegreenという名前で行きます。 しかし、モンデーグリーンとは異なり、エッグコーンは一般的に元の形と同じ意味を保持します(例えば、”すべての集中的な目的のために”)。 おそらく、あなたは毎朝立ち上がって、心を込めて、”リチャード-スタンズのために共和国に”(”それが立っている共和国に”ではなく)忠誠を誓う学童の一人でした。 もしそうなら、あなたはモンデグリーンにだまされてきました。

“すべての集中的な目的のために”エッグコーンの最古の記録された例の一つは、インディアナ州の新聞The Fort Wayne Daily Gazetteの1870年号にあります。

彼は議会でも州議会でも地方自治体でも代表を持っていなかったし、すべての集中的な目的にとって、政治的に言えば、彼はよく死んでいたかもしれない。

編集された新聞でのこのフレーズの使用は、それがすでに一般的にスピーチで使用されていたことを意味します—それは記事の作家、copyeditorのもの、おそら あなたがこの卵のコーンを見たときに目がけいれんする多くの人の一人であれば、この記事をあなたの擁護と考えてください。 それがあなたにニュースとして来ているなら、これがその編集者/友人/インターネットの見知らぬ人がとても怒った理由です。 あなたが風に注意を払い、将来的に”集中的な目的”を楽しむことに決めた場合は、それをスピーチに制限することをお勧めします。 そこには紙の跡がはるかに少ないです。/div>

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です