Articles

Scrivere la data

Ci sono diversi modi per scrivere la data in inglese. Essi variano da formale a informale, e ci sono differenze tra inglese britannico e americano. La tabella seguente mostra alcuni formati tipici.

formato Britannico: giorno-mese-anno Americano: month-day-year
A the Fourteenth of March, 2016 March the Fourteenth, 2016
B 14th March 2016 March 14th, 2016
C 14 March 2016 March 14, 2016
D 14/3/2016 3/14/2016
E 14/3/16 3/14/16
F 14/03/16 03/14/16

Note: quale formato usare è una questione di formalità, cortesia e scelta personale. Generalmente, i formati più lunghi, come B o C, sono più educati (poiché mostrano più rispetto per il lettore). Formati più brevi, come D o E, vengono utilizzati in situazioni meno formali, ad esempio un memo, una lettera tra amici o una lettera commerciale impersonale. Il formato F è piuttosto ufficiale e viene in genere visualizzato su una fattura o su un documento ufficiale o tecnico. Il formato A è estremamente formale e utilizzato principalmente su articoli stampati, ad esempio un invito a nozze. I formati numerici possono utilizzare un punto (.) o trattino ( – ) invece di una barra ( / ), ad esempio: 14.3.2016 o 03-14-16

Si noti che esiste un altro formato che scrive la data numericamente nell’ordine Anno-mese-Giorno, ad esempio: 2016/03/14. Questo è raro in inglese britannico o americano e utilizzato principalmente in documenti molto ufficiali o tecnici.
months
number name abbreviations
1 January Jan J
2 February Feb F
3 March Mar M
4 April Apr A
5 May May M
6 June Jun J
7 July Jul J
8 August Aug A
9 September Sep S
10 October Oct O
11 November Nov N
12 December Dec D
In English, months are correctly written with an initial capital: January, February…
days of the month
1st first
2nd second
3rd third
4th fourth
5th fifth
6th sixth
7th seventh
8th eighth
9th ninth
10th tenth
11th eleventh
12th twelfth
13th thirteenth
14th fourteenth
15th fifteenth
16th sixteenth
17th seventeenth
18th eighteenth
19th nineteenth
20th twentieth
21st twenty-first
22nd twenty-second
23rd twenty-third
24th twenty-fourth
25th twenty-fifth
26th twenty-sixth
27th twenty-seventh
28th twenty-eighth
29th twenty-ninth
30th thirtieth
31st thirty-first

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *