Ancora una volta fino alla breccia, cari amici, ancora una volta;

O chiudi il muro con i nostri morti inglesi.

In pace non c’è nulla di così diventa uomo

Come modesto silenzio e umiltà:

Ma quando lo scoppio della guerra soffia nelle nostre orecchie,

Quindi, imitano l’azione della tigre;

Irrigidire i tendini, evoca il sangue,

Travestimento fiera natura con hard-favorire l’avevo rabbia;

Poi dare all’occhio un aspetto terribile;

Fai leva attraverso il portage della testa

Come il cannone di ottone; lascia che la fronte o’erwhelm

Con la stessa paura di una roccia forata

O’erhang e aggancia la sua base confusa,

Inghiottita dall’oceano selvaggio e dispendioso.

Ora impostare i denti e allungare la narice larga,

Tenere duro il respiro e piegare ogni spirito

a tutta la sua altezza. Su, su, nobile inglese.

Il cui sangue è fet da padri a prova di guerra!

Padri che, come tanti Alessandrini,

Hanno da queste parti dal mattino fino anche combattuto

E inguainato le loro spade per mancanza di argomentazione:

non disonorare le tue madri; ora attestano

Che quelli che tu chiami padri ti hanno generato.

Essere copia ora agli uomini di sangue grosser,

E insegnare loro come la guerra. E tu, buon yeoman,

Le cui membra sono state fatte in Inghilterra, mostraci qui

Il coraggio del tuo pascolo; giuriamo

Che meriti il tuo allevamento; cosa che non dubito;

Perché non c’è nessuno di voi così meschino e basico,

Che non abbia una lucentezza nobile nei vostri occhi.

Vedo che ti trovi come levrieri nelle scivolate,

Sforzandosi all’inizio. Il gioco è in corso:

Segui il tuo spirito, e su questa carica

Piangere ‘ Dio per Harry, Inghilterra, e San Giorgio!’