a főnév locution származik egy Latin ige jelentése ” beszélni.”Mint angol főnév, azt jelenti: “a kifejezés egyik formája.”A circum előtag szintén Latin eredetű, jelentése” körül.”

A Circumlocution tehát azt jelenti, hogy “kerek módon fejezzük ki magunkat.”

Circumlocution megvannak a maga Felhasználási. Alekszandr Pope viccesen használja az ál-eposzában, a zár megerőszakolásában, mint amikor egy kis ollót “kétélű fegyvernek” és “kis motornak” nevez.”

a politikusok, oktatók és más emberek, akik manipulálni akarják a valóságérzékelésünket, a körülmetélés hatékony eszköz a jelentés elhomályosítására vagy valami hétköznapi különlegesnek vagy mélynek tűnésére. Például:

járulékos kár
etnikai Tisztítás
gazdaságos az igazsággal
hibákat követtek el
szöveges kapcsolatok (két könyv összehasonlítása)
kiterjesztett épített válasz (esszé)
rövid épített válasz (bekezdés)
kiválasztott válasz (feleletválasztós)

a példákból látható, hogy az eufemizmus egyfajta circumlocution, mint sok klisé.

eufemizmus: valami kellemesebb szavakra hivatkozva, például” elhunyt ” a halálért.

: sztereotip vagy közhelyes kifejezés például: “esett a macska és a kutya.”

íme néhány példa a circumlocution az interneten; dőlt bánya:

a Bizottságnak meg kell engednie a lehetőséget a nyilvános megjegyzést minden ülésén. – Illinois Közgyűlés alapszabálya.

jelenleg nincs bizonyítékunk arra, hogy a fogyasztók elhalasztják a kiadási terveket, amit deflációs környezetben megfigyelhetünk” – mondta Draghi a Bundesbank által szervezett szimpóziumnak. – Mario Draghi, Az Európai Központi Bank Elnöke.

miért van az egyetemnek követelménye az egészségbiztosításra, mint a beiratkozás feltételére?

Brandimonte szerint ez annak a ténynek tudható be, hogy a kivonási feladat könnyebb volt…

az osztály ideiglenesen felfüggesztheti a személy vezetési jogosultságát mindaddig, amíg az engedélyes be nem nyújtja az újbóli vizsgálatot.

a példák átírhatók a circumlocution elkerülése érdekében:

“A Bizottság lehetővé kell tennie a nyilvános hozzászólás…”
“ebben Az időben, nincs bizonyíték…”
“Miért van az Egyetem szükség egészségbiztosítási…”
“Szerint Brandimonte ez azért volt, mert…”

Itt a javasolt fordítás, néhány elöljárós mondatok, hogy gyakran hozzájárulnak circumlocution:

annak fényében, hogy (mert)
hivatkozással (KB)
kivéve (kivéve)
abban az esetben (ha)
időben (gyorsan)
annak ellenére, hogy (bár)
azon az alapon, hogy (mert)
tekintettel arra, hogy (mert)

a stilisztikai hatás körkörösítése hasznos lehet humoros hatás létrehozásához vagy egy pompás vagy csaló kitalált karakter létrehozásához. Írásban célja, hogy közvetítse az információkat egy egyszerű módon, azonban, circumlocution jelentős stilisztikai hiba.

szeretné javítani az angol nyelvet napi öt perc alatt? Kap egy előfizetést, és kezdje el kapni az írás tippek és gyakorlatok naponta!

tanulj tovább! Böngésszen a stílus kategóriában, ellenőrizze a népszerű Hozzászólások, vagy válasszon egy kapcsolódó bejegyzést az alábbi:

• Program vs. Programme
• 25 orosz használt szavak angol (és 25 több, hogy kell)
• 10 kifejezések a köznép

hagyja abba ezeket a kínos hibákat! Iratkozzon fel a napi írás tippek ma!

• az angol nyelvet csak napi 5 perc alatt javítja, garantált!
• az előfizetők 800+ interaktív gyakorlattal férhetnek hozzá archívumainkhoz!
• akkor is kap három bónusz könyveket teljesen ingyenes!

próbálja ki ingyen most