Lembas
Lembas by John Howe
Le lembas, traduit par pain de chemin dans le discours commun, était un aliment spécial fabriqué par les Elfes.
Contenu
- 1 Histoire
- 2 Description
- 3 Étymologie et noms
- 4 Inspiration
- 5 Représentation dans les adaptations
- 6 Références
Histoire
L’origine et la fabrication des Lembas ne sont connues que par le court texte de Lembas écrit par Pengolodh. Le Lembas a d’abord été fabriqué par Yavanna à partir de maïs spécial qui poussait à Aman, et Oromë l’a donné aux Elfes du Grand Voyage. Pour cette raison, c’était une coutume elfique que seules les femmes devaient faire des lembas; on les appelait Yavannildi qui connaissait le secret de sa recette. En outre, la coutume demandait que seule une reine elfique garde et distribue les lembas, pour cette raison, elle s’appelait aussi massánië ou besain.
La Lumière de Valinor par Elena Kukanova
Ce n’est qu’en de rares occasions qu’elle a été donnée à des non- Les Elfes, parce qu’on croyait que les mortels qui en mangeaient se méfieraient de leur mortalité et désireraient vivre parmi les Elfes.
Le maïs lui-même était une plante durable qui n’avait besoin que d’un peu de soleil pour mûrir et pouvait être semé à n’importe quelle saison, puis germé et poussé rapidement. Pourtant, il était sujet aux vents du nord, tandis que Morgoth y habitait. Les Eldar le cultivaient dans des terres gardées et des clairières ensoleillées. Les épis étaient récoltés sans faux ni faucille, mais chacun était ramassé à la main et les tiges blanches étaient tirées de la terre et utilisées pour tisser des paniers dans lesquels le grain était stocké.
Melian, en tant que reine de Doriath, était celle qui tenait cette recette de Yavanna. En donnant lembas à Beleg pour Túrin, elle a montré une grande faveur car jamais auparavant lembas n’avait été donné à un Homme et rarement ce ne fut plus le cas. Plus tard, il a été transmis à Galadriel et à d’autres Elfes.
Les Galadhrim avaient un grand magasin de Lembas en Lothlórien. Galadriel en donna une partie à la Communauté de l’Anneau lors de leur départ. Frodon Baggins et Samwise Gamgee y ont survécu pendant la majeure partie de leur voyage de là vers le Mordor.
Description
Les gâteaux étaient très nutritifs, restaient frais pendant des mois lorsqu’ils étaient enveloppés dans des feuilles et servaient à la subsistance lors de longs voyages. Les lembas avaient une couleur brunâtre à l’extérieur et une couleur crème à l’intérieur.
Selon Gimli, il était similaire à Cram, bien qu’un des Elfes de Lothlórien ait déclaré qu’il était plus agréable et plus fortifiant que n’importe quelle nourriture des Hommes.
Comme les autres produits des Elfes, il était offensant pour les créatures maléfiques ; Gollum refusa carrément d’en manger. Lorsque Frodon fut capturé par les orques au Mordor, les orques détestaient encore plus le regard des lembas que Gollum.
Étymologie et noms
Lembas est sindarin et dérivé de l’ancien lenn-mbass qui signifie « pain de voyage ». En tant que traduction approximative de ce terme, il était également souvent appelé « Pain de chemin ».
Le mot Quenya pour lembas est coimas qui signifie « pain de vie ».
Inspiration
Le lembas a été comparé à l’Eucharistie, même comme étant le symbole le plus explicite du christianisme dans Le Seigneur des Anneaux. Tolkien lui-même mentionne que les lembas sont l’un des rares détails dont on peut déduire qu’il est un écrivain catholique. Tout en évitant toujours toute interprétation littérale, il a souligné la signification religieuse des lembas dans sa réponse au juge Forrest. Ackerman, qui avait proposé les lembas comme « concentré alimentaire » dans une adaptation possible du Seigneur des Anneaux.
Le nom « Waybread » ressemble en quelque sorte au vieux nom anglais du plantain, qui était wegbrade.
Représentation dans les adaptations
2001-03: Le Seigneur des Anneaux (série de films):
Le terme redondant « pain de lembas » est parfois utilisé car le don de lembas en Lothlórien n’est pas inclus dans la sortie en salle de La Fraternité de l’Anneau. Le terme « pain de lembas » a probablement été choisi afin d’identifier immédiatement la substance aux spectateurs au début des Deux Tours. » Lembas, pain de waybread elfique. Une petite bouchée suffit à remplir l’estomac d’un homme adulte. »- Legolas, Le Seigneur des Anneaux: La Communauté de l’Anneau, « Adieu à la Lórien (scène) »