L’adjectif grec

Définition │ Concordance │Placement │Références

Définition de l’adjectif

L’adjectif est le mot qui accompagne le nom pour le déterminer ou le qualifier ; il exprime des caractéristiques ou des propriétés du nom. Le mot vient de l’adjectivus latin, « qui est ajouté ».

Par exemple, ὁ ἀγαθός ἀνήρ, l’homme bon. L’adjectif remplit ici la fonction de spécifier certaines de ses caractéristiques et on dit qu’ils le déterminent, car en ajoutant un adjectif, on ne parle plus de ἀνήρ, mais précisément de ἀγαθός.

Par sa signification, l’adjectif indique une qualité attribuée à un nom, soit abstrait (γγαθός ἀνήρ), soit concret ( μ μέλαινα ναςς).

Concordance

L’adjectif est une classe de mot qui fonctionne normalement comme adjacent au nom qu’il accompagne. Est un mot variable, c’est-à-dire, règle, qui s’accorde avec le substantif en cas, de genre et de nombre (en espagnol, le match est seulement pour le genre et le nombre):

• ὁ ἀργὸς δοῦλος
• ἡ καλὴ γύνη
• τοὺς μικροὺς ἵππους

le Placement de l’Adjectif

En grec, l’ordre normal à l’intérieur de la phrase nominale est un adjectif -substantif:

• ἔνδοξος ἄνθρωπος
• un célèbre homme

L’ordre nom – adjectif implique l’accent sur l’adjectif:

• νῆσος μικρά
• une petite île

Quand un article paraît, est ajouté au groupe de l’adjectif-substantif:

• ὁ ἰσχυρὸς δοῦλος
• l’esclave forte

Dans l’ordre nom – adjectif (emphatique) l’article est répété:

• ὁ δοῦλος ὁ ἰσχυρὸς
• l’esclave (qui est) fort

enfin, un adjectif peut être la base de la valeur nominale de prédicat, ou, en d’autres termes, l’attribut. En général, la phrase nominale a un certain sujet et un attribut indéterminé. Cela conduit à la suite de commandes possibles dans ce type de phrase:

• χαλεπὸς ὁ πόνος (ἐστιν)
• ὁ πόνος χαλεπὸς (ἐστιν)
• le travail est dur

Il y a quelques adjectifs qui signifient des choses différentes en fonction de sa position:

• τκκρον δένδρον
• le grand arbre
• τ δ δένδρονκκρον
• la partie supérieure de l’arbre