Päiväntasaajan Guinean outo ja paha maailma
on vaikea olla vaikuttumatta, kun saapuu vastarikkaaseen Päiväntasaajan Guinean valtioon, varsinkin kun on kutsuttu presidentin vieraaksi. On vain lyhyt odotus VIP lounge, sen valkoinen keinonahasta Sohvat ja alaston ase pelaa taulutelevisio, ennen kuin sinut kiidätetään limusiiniin, tavanomaiset hässäkkää passintarkastuksen hoitaa ystävällinen virkailijat. Malabon lentokentältä lähtiessä näet lähes modernistisen veistoksen hylätyistä lentokoneista, joista yhden nokka osoittaa ilmaan. Mietitte, onko tämä jonkinlainen outo muisto pahamaineisesta Wongan vallankaappausyrityksestä, – kun Brittijohtoiset palkkasoturit epäonnistuivat kukistamaan isäntänne yrittäessään saada käsiinsä hänen öljyvarallisuutensa.
sitten ajetaan useita kilometrejä uutta kolmikaistaista moottoritietä pitkin. Kummallista on, ettei siellä ole liikennettä – ohitimme korkeintaan viisi vastakkaisesta suunnasta tullutta autoa. Kummallakin puolella on uusia rakennuksia, jotka on istutettu mahdottoman rehevien lehtien sekaan. Siellä on öljy – ja rakennusliikkeiden toimistoja sekä kymmeniä uusia kerrostaloja-jälleen kaikki tyhjillään.
lopulta ohitat konferenssikeskuksen, joka on konkreettinen rakennus Afrikan unionin äskettäistä huippukokousta varten. Sen vieressä on 52 identtistä kartanoa, yksi jokaista afrikkalaista johtajaa kohti, joka osallistuu viikon mittaiseen tapahtumaan. Sillä on tietysti oma helikopterikenttä. Talot ovat tyhjillään.
”Fantastic infrastructure here, isn’ t it, compared to the rest of Africa”, hehkuttaa eräs seuralaisistani, kun kiitämme ohi. Tämä on Adrian Yalland, Maalaisliiton entinen puhemies, joka puolustaa Länsi-Afrikan diktatuuria. Hän ei ole vieraillut maassa aiemmin.
seuraavaksi ohitat keinotekoisen rannan ja ultramodernin sairaalan ennen kuin muutut vaikuttavaksi Sofitel-hotelliksi, jossa on 200 huonetta, maan ensimmäinen kylpylä ja mittatilaustyönä tehty saaren luontokävely. Vehreästä viidakosta hakkeroidaan 18-reikäinen golfkenttä. Jopa pakollinen kuva presidentti Teodoro Obiangista on saanut mustavalkoisen muodonmuutoksen, joka antaa hänelle JFK: n ilmeen. Vieraita ei kuitenkaan juuri ole.
Tervetuloa Sipopoon. Tämä orwellilainen kompleksi, joka on liitetty pääkaupunkiin Malaboon, on kasvot, jotka Päiväntasaajan Guinea haluaa esittää maailmalle. Obiang, joka on nyt Afrikan pitkäaikaisin hallitsija ja jota syytetään yhden maailman korruptoituneimman, kleptokraattisimman ja sortovaltaisimman hallituksen johtamisesta, käytti yli puoli miljardia puntaa sen luomiseen osana pyrkimystään uudistaa hallintoaan. Se on pieni muutos miehelle, jonka väitetään taskevan £40m päivässä energiatuloja; hänen pieni maansa on Saharan eteläpuolisen Afrikan kolmanneksi suurin öljyntuottaja.
se on kuin jotain Truman Show ’ sta, yksi monista harhoista keinotekoisuuden maassa. Sipopo maksoi nelinkertaisesti vuosittaisen koulutusbudjetin kenties maailman epätasa-arvoisimmassa yhteiskunnassa, maassa, jossa henkeä kohti laskettu varallisuus ylittää Britannian, mutta kolme neljäsosaa sen 675 000 kansalaisesta elää alle dollarilla päivässä. Lapsikuolleisuus on maailman pahimpia, mutta erään lääkärin mukaan tuossa uudessa sairaalassa ei ole suurimman osan ajasta potilaita. Tavallisilla ihmisillä on porttikielto alueelle.
tämä vaikeuttaa hotellivieraiden taksien saamista kaupunkiin ja sieltä pois. Mutta matkustin Britannian ensimmäisen parlamentin valtuuskunnan mukana Päiväntasaajan Guineaan, joten meidät koteloitiin todellisuudesta, vietiin ympäriinsä autosaattueissa, joita johtivat torviset poliisiautot. Se oli hauskaa – vaikka päätellen vihainen tuijotukset hieman vähemmän niin paikallisten kuljettajien pakotettu pois tieltä. He eivät kuitenkaan todennäköisesti valita; eräs apteekkari, jonka poliisi äskettäin pysäytti pienen liikenneonnettomuuden vuoksi, sanoi heidän hakanneen häntä ”kuin eläintä”.
kutsu matkalle tuli Greg Walesilta, brittiläiseltä liikemieheltä, joka oli pitkään kiinnostunut Afrikan synkemmistä kolkista-ei vähiten silloin, kun hän liittyi brittitoveri Simon Mannin juoneen Obiangin syrjäyttämiseksi. Surrealistisessa väännössä hän ajaa nyt hallintoa, jonka hän pyrki syrjäyttämään seitsemän vuotta sitten. Hän pyysi minua kulttuurin edustajaksi, koska olin kiinnostunut afrikkalaisesta musiikista.; Näin harvinaisen tilaisuuden nähdä vilauksen tunnetusti itsevaltaisesta hallinnosta.
entisen ulkoministerin Michael Ancramin oli määrä johtaa delegaatiota, Wales kertoi, mutta ei päässyt paikalle. Oli siis vain kolme varapresidenttiä – joista kukaan ei näyttänyt tutkineen liikaa Päiväntasaajan Guineaa ennen kuin upposi bisnesluokan istuimiinsa lennolla-sekä kaksi kulttuurin edustajaa. Tavoite oli selvä: saada meidät vakuuttuneiksi siitä, että tämä on hyvä paikka liike-elämälle, taiteelle ja mahdollisesti jopa matkailulle.
sade piiskasi meitä, kun lähdimme ensimmäiseen kokoukseemme. Sen puheenjohtajana toimi parlamentin puhemiehenä toimiva Ángel Serafín Seriche Dougan. Tätä ennen hän toimi pääministerinä, kunnes hänet pakotettiin ulos korruptiosyytösten keskellä – mikä ei ollut mikään mitätön saavutus Päiväntasaajan Guineassa. Istuimme rivissä hänen oikealla puolellaan, kun hänen kotimaansa johtavat poliitikot istuivat kolme vierekkäin sohvilla hänen vasemmalla puolellaan. Esillä olleet kellot olivat vaikuttavia.
”olemme täällä ottaaksemme selvää Päiväntasaajan Guineasta ja ottaaksemme takaisin vaikutelmamme”, sanoi Nadine Dorries, entinen sairaanhoitaja, joka tunnetaan parhaiten abortinvastaisesta kampanjoinnistaan, johtaen ryhmää Lord Ancramin poissa ollessa. ”Meillä on suuri kunnia olla maanne ensimmäinen parlamentaarinen valtuuskunta.”
seurasi kohtelias keskustelu Päiväntasaajan Guinean ”dynaamisesta demokratiasta”. Dougan sanoi, että he järjestivät vapaat vaalit ”kaikella mahdollisella avoimuudella”, keskustelivat oppositiopuolueille annetuista vapauksista ja selittivät, miten ne uudistavat perustuslakiaan Britannian tapaan. ”Meillä tulee olemaan kaksi taloa, joten parempi huolehtia ihmisistä. Me opimme teiltä-saatat sanoa, ettemme kulje tarpeeksi nopeasti, mutta olemme hyviä oppilaita.”Hän lisäsi, että parlamentaarikoilla oli yhteisiä intressejä. ”Vuodesta 1996 meillä on ollut öljyä ja olemme yrittäneet kehittää maata. Pyrimme käyttämään voimavaroja mahdollisimman avoimesti kehittääksemme maata maan hyvinvoinnin hyväksi.”
kiitettävät tavoitteet. Olisivatpa ne totta. Freedom House, arvostettu yhdysvaltalainen ajatushautomo, asettaa Päiväntasaajan Guinean Burman, Pohjois-Korean ja Somalian rinnalle maailman pahimpien hallintojen listalle, armottoman yksipuoluevaltion, jossa vaaleja varastetaan, vastustajia vangitaan ja valtion rahakirstuja ryöstetään, jossa jokapäiväistä elämää valvotaan kaikkialla ja hallitusta syytetään irvokkaista ihmisoikeusloukkauksista, kuten kidutuksesta ja laittomista teloituksista.
Brittikansanedustajat vastasivat kolmella kysymyksellä illuusiopuheen jatkuessa: voisiko oppositio nostaa parlamentissa käsiteltäviä asioita esille? Voisivatko he hakea väittelyihin? Ja mikä parasta, olivatpa demokraattiset uudistukset poliitikkojen tai kansan ajamia. Tämä tuli Caroline Nokes, kansanedustaja Romsey ja Southampton North ja entinen toimitusjohtaja National Pony Society.
sitten voidemainen Jalland lohkaisi: ”Yksi Päiväntasaajan Guinean harhaluuloista on, että teillä ei ole toimivaa demokratiaa, mutta te ilmeisesti teette sen valtion rahoituksella ja toimivilla poliittisilla puolueilla. Yksi suurimmista väärinkäsityksistä koskee kansalaisvapauksia ja ihmisoikeuksia.”
Dougan sanoi tietävänsä, että hänen vierailleen oli suuri työ muuttaa ihmisten näkemyksiä Euroopassa ja näyttää heille, ettei kaikki Päiväntasaajan Guineassa ollut negatiivista. ”Te lähdette ensimmäisinä lähettiläinämme”, hän päätti hymyssä suin. Ei ihme-kamerat olivat pyörineet ja napsahtaneet jatkuvasti, mikä takasi erinomaisen kuvamateriaalin valtion valvomille lähetystoiminnan harjoittajille. Virallisten raporttien mukaan paikalle saapui 10 Brittiparlamentaarikon ryhmä.
kysymyksiensä naiiviudesta huolimatta kansanedustajat alkoivat twiitata, että kaikki ei ollutkaan sitä, miltä näytti. Dorries kertoi huomanneensa, että yhdellä naispoliitikoista oli Hermèsin käsilaukku, joka maksoi noin £15,000. ”Millaisella parlamentaarikolla on tuollainen laukku? Pienet asiat aiheuttavat hälytyksen.”
vastaus oli ilmiselvä ottaen huomioon presidentin asettaman ennakkotapauksen. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo kaappasi vallan vuonna 1979 sedältään, joka väitti olevansa velho, keräsi ihmisten kalloja ja oli niin tyranni, että kolmasosa väestöstä pakeni hänen murhanhimoista hallintoaan. Sittemmin Obiang on luonut raa ’ an yksipuoluevaltion, joka pyörii hänen perheensä ympärillä. Häntä ylistetään valtion radiossa jumalana, joka on ”pysyvässä yhteydessä Kaikkivaltiaaseen”, joka voi ”päättää tappaa kenenkään vaatimatta häntä tilille ja joutumatta helvettiin”.; tämä ei kuitenkaan ole estänyt häntä väittämästä olevansa katolilainen ja saamasta peräkkäisiltä paaveilta kutsun Vatikaaniin.
harvat ulkopuoliset välittivät paljonkaan tämän espanjankielisen Takapajulan tapahtumista ennen öljyn löytymistä. Sitten länsimaiset energiajätit muuttivat ja ensimmäinen perhe liittyi global rich-listalle. Obiang syytti ulkomaalaisia korruption tuomisesta maahansa ja sanoi ihmisille, että hänen on johdettava valtiokonttoria, jotta muut eivät lankeaisi kiusaukseen. Hänen myöhempien varkauksiensa ihmeellinen mittakaava tuli ilmi, kun amerikkalaisten tutkimukset romahtaneesta pankista saivat selville, että Obiang hallitsi 700 miljoonan dollarin talletuksia pelkästään siellä.
klaanin pahamaineisin jäsen on teodorín, suosikkipoika ja oletettu perillinen. Hänen virallinen palkkansa maa-ja metsätalousministerinä on noin 5 000 puntaa kuukaudessa, mutta vain kolmessa vuodessa hän käytti luksustuotteisiin kaksi kertaa niin paljon kuin valtion vuosittainen koulutusbudjetti. Hän jäi kiinni yrittäessään ostaa £234m superjahdin aiemmin tänä vuonna – ja viime kuussa hänen kerrottiin kadottaneen salkun Swazimaassa, jossa oli £250,000 sisällä. ”Hän on epävakaa, holtiton idiootti”, kommentoi eräs Yhdysvaltain tiedusteluviranomainen.
ei ihme, että työ-ja sosiaaliturvaministeri Estanislao Don Malavo kertoi: ”olimme ennen hyvin köyhiä. Sitten Jumala vastasi rukouksiimme – löysimme öljyä.”
muiden tapaamiemme tavoin hän toisti heidän neuvonantajiensa ruokkimaa mantraa, jonka mukaan maailmalla oli väärä käsitys Päiväntasaajan Guineasta. Pääkaupunkien rapistuvat siirtomaa-ajan rakennukset, trooppis – goottilainen katedraali ja hienot uudet ravintolat, jotka ovat täynnä ulkomaalaisia, ovat varmasti helppo Vietellä-vaikka kadut näyttävätkin huomattavasti hillitymmiltä, ihmiset varovaisemmilta kuin muualla Afrikassa. ”Ihmiset luulevat, että kun tulet tänne, sinut ammutaan lentokentällä”, Malavo sanoi. ”Virheemme oli, ettemme tehneet mitään antaaksemme positiivisemman kuvan.”
hallinto käyttää valtavia summia PR-toimintaan, vaikka se ei ole lopettanut rikostutkintaa Amerikassa ja Ranskassa. Obiangin ensimmäinen yritys kaunistella imagoaan maailmanlaajuisella näyttämöllä tuli kolme vuotta sitten, kun hän sai 2 miljoonan punnan sponsoroinnin Yhdistyneiden Kansakuntien tiedepalkinnolla, mikä aiheutti sellaista raivoa ihmisoikeusryhmien kanssa, jota ei koskaan myönnetty. Nyt hän on Afrikan Unionin puheenjohtaja ja omaksuu sen, mitä eräs avustaja kutsui hienovaraisemmiksi lähestymistavoiksi.
siksi matkamme – ja sen kohokohta oli luvattu Tapaaminen Obiangin kanssa. Kun aurinko vihdoin paistoi, meidät kiidätettiin presidentin lentokoneella Bataan, toiseen kaupunkiin. Vielä isompi autosaattue keräsi meidät lentoasemalle, kun heijastinsävyiset turvamiehet hyppivät ulos ja avasivat ovia autojemme hidastaessa vauhtiaan. Odottaessamme hotellissa katselimme, kuinka ministeri joi samppanjaa baarissa, ennen kuin meille sanottiin, että meidän on tavattava ensin pääministeri Ignacio Milam Tang.
Tang istui koko tapaamisemme ajan oudon jäykkänä, selkä suorana ja kädet tiukasti yhteen puristettuina. Ainoa liike tuli hänen jaloistaan, jotka tärisivät hallitsemattomasti. Hän oli selvästi tavattoman hermostunut selittäessään heidän tavoitettaan kehittää maata”ei vain sisäisesti vaan moraalisesti paremman yhteiskunnan rakentamisessa”.
Dorries aloitti nyt tutulla lausahduksellaan siitä, kuinka suuri kunnia delegaatiolle oli olla paikalla. ”Olemme täällä hälventääksemme joitakin Päiväntasaajan Guineaa koskevia myyttejä ja myös nöyrin mielin tarjotaksemme teille apua tekemiemme virheiden välttämiseksi.”
sitten tuli outo kysymys-ja vastaussessio. Dorries esimerkiksi kysyi, olisiko Sipopon sairaala avoin kaikille, mihin pääministeri vastasi, että se on uusi, joten ihmiset eivät tiedä siitä – tämä maassa, jossa joka seitsemäs lapsi kuolee ennen viiden vuoden ikää. Vapaisiin markkinoihin kiintynyt valtuuskunnan harras kolmas jäsen Steve Baker kysyi veroprosenteista, johon pääministeri vastasi, ettei tiedä tarkkoja lukuja ”koska en ole vastuussa rahoituksesta”.
Tangin sanottua, ettei hän tiennyt, miten vastata kysymykseeni siitä, miksi hän piti maan mainetta niin huonona, Dorries keskusteli Bakerin kanssa ja otti lopulta esille sorron. ”Kuulemme jatkuvasti, ettet tunnista imagoasi. Mutta se vastaus ei auta meitä auttamaan sinua”, hän sanoi. ”Kyse on erityisesti ihmisoikeuksista.”
Tang vastasi, että jotkut hallitukset yrittivät tyrkyttää kulttuurierojen vuoksi sopimattomia näkemyksiä, ennen kuin lisäsivät, että he olivat edellisen hallinnon tarinoiden uhreja. Tapaamisen päätyttyä hän pudotti uutispomminsa: presidentti ei ollut kaupungissa, joten hän ei voinut enää tavata meitä.
Dorries selvästi ärsyyntyneenä vaati toisen kysymyksen ”Jos emme aio tavata presidenttiänne” ja kysyi, mitkä heidän kulttuuriarvoistaan ovat ristiriidassa heidän arvostelijoidensa arvojen kanssa. Tang näytti levottomalta, sanoi ettei tiennyt, lisäsi sitten, että heidän ” afrikkalaiset arvonsa ”eivät voisi koskaan vastata”teidän arvojanne Euroopassa”.
tunnelma muuttui jäätäväksi. Baker ja suurlähettiläs Britanniassa yhtyivät, jälkimmäinen sanomalla tribalism teki demokratian vaikeaksi, ennen kuin: ”Emme voi antaa ihmisten tulla Euroopasta ja kertoa meille, mitä tehdä ymmärtämättä Afrikkaa ja afrikkalaista tapaa tehdä asioita.”
Dorries, joka nuorempana työskenteli vuoden Sambiassa, vastasi, että ongelma on hallitusten ”sopimaton sanelu”. ”Kaikissa Afrikan maissa on heimoja, mutta kaikilla Afrikan mailla ei ole Päiväntasaajan Guinean kaltaista mainetta.”
Tang vastasi, etteivät he ole ainoa Afrikan maa, jolla on huono maine. ”Ihmiset ovat yrittäneet oppia kulttuurien totuutta ennen syytösten esittämistä. Mitä tulee siihen, mitä sanotte hallinnon sanelusta, haluan sanoa vielä kerran: Päiväntasaajan Guinea yrittää parhaansa mukaan olla oikeusvaltio. Yritämme tehdä parhaamme.”Hän päätti kokouksen kiittämällä vierailijoitaan heidän vilpittömyydestään.
Ulkona käytävällä tunnelma oli kireä. ”Tarvitsen kupin teetä, tarvitsen kupin teetä”, Nokes sanoi. ”Kukaan ei ole tarjonnut minulle drinkkiä. Miten tätä maata voidaan kehittää?”
kun palasin hotelliin toisen tapaamisen jälkeen, seurue kiillotti pizzoja ja viiniä. Dorries päätti aterian kertomalla Walesille, ettei heille näytetä kunnollista kuvaa maasta eikä hän kirjoita ”kaunistelevaa” raporttia; hän vastasi, että he olivat olleet töykeitä isäntiään kohtaan eivätkä ymmärtäneet Afrikkaa. Puhkesi raivoisa riita.
juuri sillä hetkellä Batan pormestari ja osavaltion kuvernööri ilmaantuivat toiselle viralliselle illalliselle. Sanomattakin on selvää, että se osoittautui sietämättömäksi.
emme koskaan tavanneet Obiangia. Emme myöskään päässeet luvattuun matkaamme Black Beachille, jossa sijaitsi lyhyesti Simon Mannin koti ja Afrikan pahamaineisin vankila, joka tunnetaan järjestelmällisestä raakuudesta ja kidutuksesta. Tämä oli vähemmän yllättävää, vaikka kaikki väitteet, että sen häpeällinen kuului aiemmin.
mutta tapasin Gerardo Angüe Manguen, joka tuntee vankilan liiankin hyvin. Edistyspuolueen johtavana jäsenenä hän sai maaliskuussa 2008 puhelun, jossa häntä kehotettiin palaamaan nopeasti kotiin. Kun hän pääsi paikalle, neljä poliisia laittoi hänet käsirautoihin ja hakkasi hänet talon ulkopuolella, sitten heitti hänet pieneen selliin Black Beachilla. Häntä syytettiin puoluetovereidensa kanssa juonittelusta Obiangin syrjäyttämiseksi.
häntä pidettiin kahden kuukauden ajan kahleissa. Poliisit hakivat hänet säännöllisesti, sitoivat hänen kätensä ja jalkansa ja sitten ripustivat hänet tangosta, joka oli pujotettu hänen käsivarsiensa läpi. Siistissä talossaan hän osoitti, millaiseen kyyristysasentoon hänet pakotettiin, ja hänen ruumiinsa huusi tuskissaan, kun hänen kasvojensa alle sytytettiin kynttilöitä, niin että savu kuristi hänet. Joskus hänen päälleen kaadettiin kylmää vettä. ”Monet ihmiset kuolivat tässä kidutuksessa”, hän sanoi. ”Ajattelin usein kuolevani myös.”
ainoa ravinto oli leipä ja vesi, kun taas nurkassa ollut ämpäri toimi vessana. Pahoinpitelyt olivat yleisiä. Muutaman viikon kuluttua hänet siirrettiin viiden muun ihmisen kanssa selliin, ja ruoka parani kanankauloilla ja siivillä. Vuoden ajan häntä pidettiin eristettynä, sitten hänen vaimonsa, perheensä ja ystävänsä saivat vierailla, jos he maksoivat vartijoille. Joskus heitäkin lyötiin.
Mangue, 50, kertoi vankien joukossa olleen naisia ja lapsia. Maan eliitin jäsenille rahaa velkaa ollut Libanonilaismies kuoli poliisin kieltäydyttyä hänen tyttöystävänsä anomuksesta antaa hänelle insuliinia diabetekseen, kun taas Nigerialainen kuoli kidutettuna. Vankila siivottiin ennen Punaisen Ristin vierailuja, mutta useimmat vangit eivät uskaltaneet puhua avoimesti, hän sanoi.
hänet vapautettiin kesäkuussa presidentin armahduksen jälkeen, vaikka häntä varoitettiin menevänsä suoraan takaisin Black Beachille, jos hän jatkaisi poliittista toimintaa. Miksi hän puhui minulle avoimesti? ”Se on yksinkertaista”, hän sanoi. ”Kun olet ollut Black Beachissa, sinulla ei ole mitään menetettävää.”
toinen toisinajattelija tarjoutui näyttämään minulle vaihtoehtoisen näkemyksen Päiväntasaajan Guineasta. Hän hymyili nähdessään minun nousevan autosta, jossa oli presidentin rekisterikilvet, ja kysyi sitten, olinko varma, että halusin liittyä hänen seuraansa, koska salainen poliisi oli pidättänyt viimeiset ulkomaiset toimittajat Malabossa ja sitten karkottanut heidät.
kuljimme ympäri Campo Yaoundéa, 25 000 asukkaan yhteisöä pääkaupungin keskellä. Vilkkaat kadut olivat niin mutaisia, että liukastumatta oli vaikea kävellä. Soukous ja hiphop pauhasivat baareista, kun pikkulapset kävelivät hawking-vaatteissa. Eräs mies tarjoutui näyttämään minulle hökkeliään, joka oli tehty puusta tehdyistä lankuista, joissa oli aaltopahvin rautakatto. Sisällä oli kaksi huonetta siellä asuville neljälle ihmiselle, joiden oveen oli varastoitu ämpärikaupalla vettä ja katkonaista virtaa. Moniin taloihin oli ahtautunut paljon enemmän ihmisiä.
”Tervetuloa kotiini”, hän sanoi ilkeästi hymyillen. ”Ehkä puolet Malabon asukkaista elää näin. Ei vain työttömiä, vaan opettajia, insinöörejä, jopa ekonomisteja. Sipoosta on pitkä matka.”Hänen hyllyillään oli kourallinen kirjoja, jotka hän osti Espanjasta. ”Meidän täytyy olla ainoa maa maailmassa, jossa ei ole kirjakauppoja”, hän sanoi, kun mainitsin ne. Vaikeista olosuhteista huolimatta hän tarjoutui jakamaan riisi-ja muhennosateriansa kanssani.
lähdettyään toisinajattelija antoi minulle esimerkin siitä, miten hallinto tarjosi illuusioita muutoksesta säilyttäen samalla kontrollin. ”Oppositiossa ollut sosialistipuolue ei aiemmin pystynyt myymään papereitaan. Nyt niitä voi myydä avoimesti kadulla”, hän sanoi. ”Mutta jokainen, joka ostaa lehden, seuraa siviilipukuisia poliiseja, ja sitten kuulustellaan, ahdistellaan ja pelotellaan.”
hän osoitti etäällä olevaa huomiota herättävää keltaista rakennusta sanoen sen olevan presidentin vaimon omistama Uusi yksityiskoulu. Sitten hän näytti minulle toisen keltaisen rakennuksen; tämä oli enemmänkin kuin ramshackle vaja, jossa oli puisia rekvisiittoja, jotka näyttivät siltä kuin he olisivat pysäyttäneet sen romahtamisen mutaan. Se oli paikallinen koulu, mutta ei ollut kirjoja, joten 100 oppilasta oppinut rote.
eräs opettaja kertoi, että kouluilla oli tapana tehdä vähän rahaa myymällä univormuja vanhemmille. Viime vuonna Obiangin perhe kuitenkin avasi tekstiilitehtaan ja vaati, että kaikki koulut ostaisivat univormut sieltä, kasvattaen varallisuuttaan hieman lisää ja heikentäen entisestään huonosti resursoitua koulutusjärjestelmää.
nämä ovat Saharan eteläpuolisen Afrikan vaurainta maata hallitsevan perheen todelliset kasvot: häikäilemätön, sydämetön ja hävyttömän ahne. Vaikka presidentti täyttää pankkitilinsä ja hänen tuhlaava poikansa tuhlaa omaisuuden flash-autoihin, yli puolella hänen kansastaan ei ole turvallista vettä, lasten eloonjäämisluvut ovat tiettävästi laskussa ja peruskoulutusta saavien lasten määrä laskussa. Obiang puolestaan keskittyy kiillottamaan tahraantunutta imagoaan; yhdelle vierailevista kansanedustajista tarjottiin 20 000 puntaa kollegoiden houkuttelemisesta.
kansanedustaja hylkäsi tarjouksen. Siitä huolimatta en voinut olla ihmettelemättä tällaisia hankkeita sen jälkeen, kun olin tutustunut epätavallisesti parlamentaarisen vapaamielisyyden maailmaan. Brittipoliitikot palasivat kotiin oudon matkan jälkeen, jota varten he tekivät vain vähän valmisteluja, esittivät vain vähän läpitunkevia kysymyksiä, joskus holhosivat isäntiään eivätkä koskaan poistuneet tarkoitukseen rakennetusta kuplastaan. Siitä huolimatta he olivat uskaltautuneet tuntemattomaan ja lopulta kieltäytyneet antamasta periksi ja kaunistelemasta hallintoa odotetusti.
tavatessamme parlamentin puhemiehen kysyin, missä on Plácido Micó, parlamentin todellisen opposition yksinäinen ääni. ”Pyysimme häntä tänne”, Dougan vastasi. ”Hän ei ole paikalla. Ehkä hän on ulkomailla.”
hän ei tietenkään ollut. Micó naureskeli, kun mainitsin tämän ennen kuin kerroin minulle, kuinka hänet suljettiin pois tiedotusvälineistä, roistot hajottivat hänen kokouksiaan ja hänen jäseniään erotettiin työpaikoiltaan. Hänet on pidätetty tusinan kertaa ja hän on kärsinyt loitsuja Black Beachissa.
kysyin Micólta, mitä hän olisi kertonut Britannian kansanedustajille. ”Viestini on, että Päiväntasaajan Guinean kansa kärsii yhdestä pahimmista diktatuureista. Ihmiset täällä tarvitsevat apua. Katsokaa kärsivien ihmisten etuja, ei öljy-yhtiöiden ja monikansallisten yhtiöiden.
”viimeisten 10 vuoden aikana suurin osa tänne tulevista ulkomaalaisista on kiinnostuneempia öljystä ja kaupallisten etujen saamisesta kuin ihmisoikeuksien ja demokratian puutteesta”, hän sanoi. ”Ihmiset täällä voisivat elää erittäin hyvää elämää öljyn ja kaasun kanssa. Sen sijaan kaikki menee Herra Obiangille ja hänen perheelleen.”
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Jaa Facebookissa
- Jaa sähköpostilla
- Jaa Pinterestissä
- jaa WhatsAppissa
Jaa Facebookilla Jaa Twitterissä
Jaa LinkedInissä
Jaa Messengerissä