El adjetivo griego

Definición │Concordancia │Colocación │Referencias

Definición de Adjetivo

El adjetivo es la palabra que acompaña al sustantivo para determinarlo o calificarlo; expresa características o propiedades del sustantivo. La palabra proviene del latín adjectivus, «que se agrega».

Por ejemplo, ὁ ἀγαθός ἀνήρ , el hombre bueno. El adjetivo cumple aquí la función de especificar alguna de sus características y se dice que lo determinan, pues al añadir un adjetivo ya no se habla de cualquier ἀνήρ, sino precisamente del ἀγαθός.

Por su significado, el adjetivo señala una cualidad atribuida a un sustantivo, bien abstracta (ὁ ἀγαθός ἀνήρ), bien concreta (ἡ μέλαινα ναῦς ).

Concordancia

El adjetivo es una clase de palabra que funciona ordinariamente como adyacente del sustantivo al que acompaña. Es una palabra variable, es decir, declinable, que concierta con el sustantivo en caso, género y número (en castellano la concordancia sólo es de género y número):

• ὁ ἀργὸς δοῦλος
• ἡ καλὴ γύνη
• τοὺς μικροὺς ἵππους

Colocación del Adjetivo

En griego el orden normal dentro del sintagma nominal es adjetivo -sustantivo:

• ἔνδοξος ἄνθρωπος
• un hombre famoso

El orden sustantivo- adjetivo supone énfasis en el adjetivo:

• νῆσος μικρά
• una pequeña isla

Cuando aparece un artículo, se antepone al grupo adjetivo -sustantivo:

• ὁ ἰσχυρὸς δοῦλος
• el esclavo fuerte

En el orden sustantivo- adjetivo (enfático) el artículo se repite:

• ὁ δοῦλος ὁ ἰσχυρὸς
• el esclavo (el que es) fuerte

Por último, un adjetivo puede ser el núcleo del predicado nominal, o, dicho de otro modo, el atributo. En general, la oración nominal tiene un sujeto determinado y un atributo indeterminado. Ello genera los siguientes posibles órdenes en este tipo de oración:

• χαλεπὸς ὁ πόνος (ἐστιν)
• ὁ πόνος χαλεπὸς (ἐστιν)
• el trabajo es duro

Hay algunos adjetivos que significan cosas distintas según su posición:

• τὸ ἄκρον δένδρον
• el árbol alto
• τὸ δένδρον ἄκρον
• la parte alta del árbol