Articles

Datum schreiben

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das Datum auf Englisch zu schreiben. Sie variieren von formell bis informell, und es gibt Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem Englisch. Die folgende Tabelle zeigt einige typische Formate.

Format Britisch: Tag-Monat-Jahr Amerikanisch: month-day-year
A the Fourteenth of March, 2016 March the Fourteenth, 2016
B 14th March 2016 March 14th, 2016
C 14 March 2016 March 14, 2016
D 14/3/2016 3/14/2016
E 14/3/16 3/14/16
F 14/03/16 03/14/16

Note: welches Format zu verwenden ist, ist eine Frage der Formalität, Höflichkeit und persönlichen Wahl. Im Allgemeinen sind die längeren Formate wie B oder C höflicher (da sie dem Leser mehr Respekt entgegenbringen). Kürzere Formate wie D oder E werden in weniger formellen Situationen verwendet, z. B. in einem Memo, einem Brief zwischen Freunden oder einem unpersönlichen Geschäftsbrief. Das Format F ist eher offiziell und wird normalerweise auf einer Rechnung oder einem offiziellen oder technischen Dokument angezeigt. Format A ist extrem formal und wird hauptsächlich für Drucksachen verwendet, zum Beispiel für eine Hochzeitseinladung. Die numerischen Formate können einen Punkt verwenden (.) oder Bindestrich (-) anstelle eines Schrägstrichs (/), zum Beispiel: 14.3.2016 oder 03-14-16

Beachten Sie, dass ein anderes Format existiert, das das Datum numerisch in der Reihenfolge Jahr-Monat-Tag schreibt, zum Beispiel: 2016/03/14. Dies ist im britischen oder amerikanischen Englisch selten und wird hauptsächlich in sehr offiziellen oder technischen Dokumenten verwendet.
months
number name abbreviations
1 January Jan J
2 February Feb F
3 March Mar M
4 April Apr A
5 May May M
6 June Jun J
7 July Jul J
8 August Aug A
9 September Sep S
10 October Oct O
11 November Nov N
12 December Dec D
In English, months are correctly written with an initial capital: January, February…
days of the month
1st first
2nd second
3rd third
4th fourth
5th fifth
6th sixth
7th seventh
8th eighth
9th ninth
10th tenth
11th eleventh
12th twelfth
13th thirteenth
14th fourteenth
15th fifteenth
16th sixteenth
17th seventeenth
18th eighteenth
19th nineteenth
20th twentieth
21st twenty-first
22nd twenty-second
23rd twenty-third
24th twenty-fourth
25th twenty-fifth
26th twenty-sixth
27th twenty-seventh
28th twenty-eighth
29th twenty-ninth
30th thirtieth
31st thirty-first

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.