dette ord fanger det specielle udseende, der deles mellem to personer, når begge ønsker, at den anden ville gøre noget, som de begge ønsker, men ingen af dem vil gøre.

Mencolek (Indonesisk)

du kender det gamle trick, hvor du trykker let på nogen på den modsatte skulder bagfra for at narre dem? Indoneserne har et ord for det.

Packesel (German)

A packesel is the person who’s stuck carrying everyone else’s bags on a trip. Literally, a burro.

Pålegg (Norwegian)

Sandwich Artists unite! Nordmændene har en ikke-specifik deskriptor for noget-skinke, ost, marmelade, Nutella, sennep, sild, pickles, Doritos, you name it—Du kan overveje at lægge i en smørrebrød.

Pana Po ‘ o

“hmm, nu hvor forlod jeg disse nøgler?”han sagde, pana po’ oing. Det betyder at ridse dit hoved for at hjælpe dig med at huske noget, du har glemt.

Pelinti (Buli, Ghana)

din ven bider ind i et stykke rør, så åbner munden og slags vipper hovedet rundt, mens han laver en “aaaarrrahh” støj. Ghaneserne har et ord for det. Mere specifikt betyder det ” at flytte varm mad rundt i munden.”

Razbliuto (Russian)

The nostalgic feeling you may have for someone you once loved, but don’t anymore.

and 35. Schlemiel and schlimazel (Yiddish)

Someone prone to bad luck. Jiddisch skelner mellem schlemiel og schlimasel, hvis skæbne sandsynligvis ville blive grupperet under klutsens på andre sprog. Schlemiel er den traditionelle maladroit, der spilder sin kaffe; schlimasen er den, den spildes på.

Seigneur-terrasser (fransk)

kaffebeboere, der sidder ved borde i lang tid, men bruger meget lidt penge.

Sentak Bangun (Indonesisk)

dette indonesiske verb betyder “at vågne op med en start.”

Shemomedjamo (georgisk)

du ved, hvornår du virkelig er fuld, men dit måltid er bare så lækkert, du kan ikke stoppe med at spise det? Georgierne føler din smerte. Dette ord betyder, ” Jeg spiste ved et uheld det hele.”

Shouganai (Japansk)

det er lidt som” Hvad er det, der er, ” men med et lille spin: hvis der ikke er noget, du kan gøre ved det, skal du ikke spilde tid på at være vred eller bekymrende.

Slampadato (Italian)

Addicted to the UV glow of tanning salons? This word describes you.

Sobremesa (Spanish)

The time spent at a table after eating. Maden er væk, men alle sidder stadig og chatter, måske drikker kaffe eller spiller kort.

Tartle (skotter)

mange af os er skyldige i denne—at købe nye bøger (eller noget læsestof) og lade dem bunke op, ulæst.

Uffda (svensk)

stater som Minnesota og udtrykker sympati for nogen eller en klæbrig situation. Det er en kombination af ” Ouch!”og” jeg er ked af, at du har skadet dig selv.”

Vybafnout (Czech)

A word tailor-made for annoying older brothers—it means to jump out and say boo.

Weltschmerz (German)

This one may hit close to home for many: Det oversættes til verdens sorg og betyder “en dyster, romantiseret verden-træt tristhed, som oftest opleves af privilegeret ungdom.”

Ya ‘ arburnee (arabisk)

dette ord er den håbefulde erklæring om, at du vil dø før nogen, du elsker dybt, fordi du ikke kan tåle at leve uden dem. Bogstaveligt talt, ” må du begrave mig.”

Yuputka

et ord lavet til at gå i skoven om natten, det er fantomfølelsen af noget, der kravler på din hud.

seg (georgisk)

det betyder “i overmorgen.”OK, vi har overmorgen på engelsk, men hvornår var sidste gang nogen brugte det?

chattering af tænder fra kulde eller fra raseri.