Bogard, 37, af Oak Park, sagde, at han forsøgte at bosætte sig med landsbyen, men mislykkedes. Nu sagsøger han landsbyens embedsmænd og brandvæsenet for skader. “De fortalte mig dybest set at pund sand,” sagde han for nylig og stod uden for to-etagers hjem på den ellers ryddelige 800 blok af Forest Avenue…. fra Man beskylder Oak Park for at smide hjem af Erin Meyer

jeg har selv brugt dette udtryk, men stoppede aldrig med at tænke over, hvad det præcist betyder, før jeg ser denne historie.

WordOrigins.org

udtrykkene “gå pund sand” og “ikke nok mening at pund sand” er amerikansk slang fra det 19.århundrede. Det er en henvisning til menial og ofte meningsløs arbejdskraft….Sidstnævnte sætning vises ofte i en længere form, “ikke nok mening at pund sand ned et rathole.”Dette ser lidt senere ud.

At Quora.org, leksikograf Jonathon Green, forfatter til flere opslagsbøger om slang, skriver:

der er to tager på go pund sand. Den nyere, tilsyneladende et produkt af Anden Verdenskrig, og ofte eufemiseret, er go pund sand op ens (bagenden). Det bruges til at afskedige og håne og er i sidste ende en voldsom måde at sige: “gå væk”…En variant betydning er at lide eller handle på en meningsløs måde:

1974 G. V. Higgins Cogans handel (1975) 14: Jeg bankede sand op i min (bageste ende) næsten fire år.

slutningen af det 19.århundrede sætning” pund sand i et rathole ” stammer fra campus og betød at være rimeligt intelligent. Det blev normalt fundet i den negative sætning, ” ikke nok mening at pund sand i et rottehul.”

sætningen Finder siger ” Der er også en mindre vulgær version, ‘gå pund sand i dine ører’.”

flere andre steder bemærker, at” salt “og” sand ” synes at være udskiftelige, når det kommer til den mere anatomisk grafiske version af udtrykket.

i 2002, Ny York Times sprog maven Vilhelm Safire funderet på udtrykket:

“Pund sand” er undsluppet sin tidligere scatological association. Sammen med” gå pund salt, “imperativet har nu den afvisende følelse af” brummer af; gå hoppe i søen”; Det har mistet sin tabu-konnotation af ” gør noget ydmygende for sig selv.”…

da Clark Clifford i de sidste dage af valgkampen i 1948 fortalte sin chef, præsident Harry Truman, at en meningsmåling fra 50 journalister ikke gav ham nogen chance for at slå Tom Duvey, svarede Manden fra uafhængighed: “jeg kender hver eneste af disse 50 stipendiater. Der er ikke en af dem har nok mening at pund sand i et rottehul.” ….den forstand, der nu bliver dominerende, erstatter bedøvende dumhed, er “at spilde tid ved at gøre noget meningsløst.”så dunkende sand plejede at være en god ting-en fornuftig opgave udført af en person klog i måder at gnaver kontrol-indtil det blev en dårlig ting-en smertefuld handling af selvfornedrelse-og derefter forvandlet til en simpel handling af nytteløshed.