ještě jednou k porušení, milí přátelé, ještě jednou;

nebo zavřete zeď s našimi anglickými mrtvými.

V pokoji není nic, takže se stává muž,

Jako umírněnost a pokora:

Ale když vypukne válka, zazní v uších,

Pak napodobují chování tygra;

Utuží svaly, rozproudí krev,

Zamaskovat reálné přírody s hard-prospěch by vzteku;

a Pak půjčovat na oko hrozný aspekt;

páčením přes portage hlavy

Jako mosazné dělo; nechť čelo o hrozivě

Jako strašně jako doth útes rock

O’erhang a jutty jeho zmatený základně,

Chlastat bych s divokou a nehospodárné oceánu.

nyní nastavte zuby a protáhněte nosní dírku široce,

držte dech a ohněte každého ducha

do plné výšky. Tak, tak, ty nejušlechtilejší angličane.

jehož krev je fet od otců války-důkaz!

Otcové, že, stejně jako řada Alexanders,

v těchto místech se od rána až dokonce bojovali

A opláštěné jejich meče pro nedostatek argument:

Hanbu svým matkám; nyní potvrdit,

to, Že ti, které voláte, že otcové zplodili.

buďte nyní muži hrubší krve,

a naučte je, jak válčit. A vy, dobrý zemane, jehož končetiny byly vyrobeny v Anglii, nám zde ukažte

odvahu vaší pastviny; přísahejme

, že stojíte za svůj chov; o čemž pochybuji;

neboť není nikdo z vás tak zlý a základní,

, který nemá ušlechtilý lesk ve vašich očích.

vidím, jak stojíte jako chrti ve skluzu,

namáháte se na startu. Hra je na nohou:

následujte svého ducha a na tomto obvinění

pláč ‚ Bůh pro Harryho, Anglii a svatého Jiří!‘