Articles

psaní data

existuje několik různých způsobů, jak napsat datum v angličtině. Liší se od formálních po neformální a mezi britskou a americkou angličtinou existují rozdíly. Následující tabulka ukazuje některé typické formáty.

formát Britský: den-měsíc-rok Americké: month-day-year
A the Fourteenth of March, 2016 March the Fourteenth, 2016
B 14th March 2016 March 14th, 2016
C 14 March 2016 March 14, 2016
D 14/3/2016 3/14/2016
E 14/3/16 3/14/16
F 14/03/16 03/14/16

Note: jaký formát použít, je otázkou formality, zdvořilosti a osobní volby. Obecně platí, že delší formáty, jako je B nebo C, jsou zdvořilejší (protože projevují větší respekt vůči čtenáři). Kratší formáty, jako je D nebo E, se používají v méně formálních situacích, například memo, dopis mezi přáteli nebo neosobní obchodní dopis. Formát F je spíše oficiální a je obvykle vidět na faktuře nebo úředním nebo technickém dokumentu. Formát a je velmi formální a používá se hlavně na tištěné předměty, například svatební oznámení. Číselné formáty mohou používat tečku (.) nebo pomlčku (-) místo toho, lomítko (/), například: 14.3.2016 nebo 03-14-16

Všimněte si, že další formát existuje, který píše datum číselně v pořadí Rok-Měsíc-Den, např.: 2016/03/14. To je vzácné v britské nebo americké angličtině a používá se hlavně ve velmi oficiálních nebo technických dokumentech.
months
number name abbreviations
1 January Jan J
2 February Feb F
3 March Mar M
4 April Apr A
5 May May M
6 June Jun J
7 July Jul J
8 August Aug A
9 September Sep S
10 October Oct O
11 November Nov N
12 December Dec D
In English, months are correctly written with an initial capital: January, February…
days of the month
1st first
2nd second
3rd third
4th fourth
5th fifth
6th sixth
7th seventh
8th eighth
9th ninth
10th tenth
11th eleventh
12th twelfth
13th thirteenth
14th fourteenth
15th fifteenth
16th sixteenth
17th seventeenth
18th eighteenth
19th nineteenth
20th twentieth
21st twenty-first
22nd twenty-second
23rd twenty-third
24th twenty-fourth
25th twenty-fifth
26th twenty-sixth
27th twenty-seventh
28th twenty-eighth
29th twenty-ninth
30th thirtieth
31st thirty-first

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *