Articles

‚Pro Všechny případy‘: Eggcorn

Co Víme,

Pro všechny záměry a účely, je fráze, což znamená „v zásadě“ nebo „efekt.“Často se mýlí jako u všech intenzivních účelů, protože když se mluví nahlas, tyto dvě fráze zní velmi podobně. Tyto chyby, kde jsou nahrazena nesprávná slova a fráze, Ale význam zůstává stejný, jsou známé jako vaječné rohy.

V roce 1546 Zákon Parlamentu, fráze „pro všechny záměry, stavby, a účely“ byl použit sdělit, že Král Jindřich VIII. měl neomezenou pravomoc interpretovat zákony. Zdá se, že lidé z Anglie si oblíbili frázi—prostě ne část „konstrukce“. Poté, fráze se začala objevovat v právních dokumentech a dalších spisech ve formách jako „ke všem záměrům“ a „ke všem záměrům a účelům.“V dnešní době tato věta přežila-hlavně v britské angličtině-a „pro všechny záměry a účely“ byla popularizována v americké angličtině.

na Obrázku: společné reakci na „všechny intenzivní účely“

Co Dělá Pro Všechny Záměry a Účely, na Mysli?

obě konstrukce naznačují, že jedna věc nemusí být přesně jako jiná věc, ale přesto má stejný účinek nebo dává stejný výsledek. Jinými slovy, fráze znamená „ve skutečnosti“ nebo „v podstatě“.“

V lednu 2011, Jennings a další bývalý šampion, Brad Rutter, hrál dvě hry zápas proti počítači, který byl natočen za jediný den. Míří do finále “ Final Jeopardy!, „lidé byli tak daleko za tím, že pro všechny záměry a účely byli hotovi.
– Elizabeth Kolbertová, The New Yorker, 19. Prosince. 2016

V mnoha ohledech, skladatele práce by mohla být vnímána jako jeden z nejtěžších ve filmu—hudbu, pro všechny záměry a účely, nakonec tvarů tón režisér může jen doufat, že vyjádřit; skóre klíčový příspěvek k úspěchu konečného výrobku je výsledek.
– Jacob Stolworthy, The Independent, 3. Listopadu. 2017

co je to Kukuřice?

, Když mluví nahlas, možná zjistíte, že „pro všechny záměry a účely“ zní hodně podobně jako „pro všechny intenzivní účely,“ ale to není legitimizovat druhý jako varianta. Intenzivní je přídavné jméno, což znamená „vysoce koncentrovaný“ nebo „vyčerpávající,“ a záměry jsou podstatné jméno, což znamená “ účely.“Nejsou úplně zaměnitelné. (Kromě toho, co přesně je „vysoce koncentrovaný účel“? Ani my si nejsme jistí.) Přesto se setkáte „pro všechny intenzivní účely“ v řeči i tisku.

a Konečně, je třeba poznamenat, že Dayton slíbil, aby dlouhodobé strukturální změny do státního rozpočtu, aby se zabránilo deficity. Pro všechny intenzivní účely, zdá se, že chybí.
– St. Cloud (Minnesota) Times, 29 Dubna. 2013

Když Kokta hit základní jumper 3:18 vlevo v první to bylo 11-0 a pro všechny účely intenzivní hra skončila.
– Milwaukee (Wisconsin) Journal Sentinel, 20.Prosince. 2012

Statické ceny, v kombinaci s tlaky na rozpočty domácností, najít dostatek vklad peněz, a celkovou nejistotou za ekonomiku jako celek, znamená, že britský trh s bydlením má pro všechny intenzivní účely odstartovala Nový Rok v poměrně pomalý způsob.
– The Birmingham Post, 16. února. 2012

Když se mýlí formace slova nebo fráze, které jsou používány ve zdánlivě logické nebo přijatelným způsobem, jako „pro všechny intenzivní účely,“ to je známé jako eggcorn. (Samotné slovo eggcorn pochází od lidí, kteří slyšeli slovo acorn jako eggcorn natolik, že ho lingvisté přijali jako termín.) Podobné přehlížení, které je lingvistickým žilním hříchem, nese název mondegreen. Na rozdíl od mondegreen si však vaječná kukuřice obecně zachovává stejný význam jako původní forma (např. „pro všechny intenzivní účely“). Možná, že jste jeden z žáků, který se postavil každé ráno, ruku na srdce, slib věrnosti „Republice Richard Stans“ (místo „do Republiky, pro které to stojí“). Pokud ano, byli jste podvedeni mondegreenem.

Jeden z prvních zaznamenaných příkladů eggcorn „pro všechny intenzivní účely“ je v Květnu 1870 vydání Indiana noviny Fort Wayne Daily Gazette:

ještě nikdy žádného zástupce v Kongresu, ani ve Státní Legislativě, ani v žádné obecní úřad, a pro všechny intenzivní účely, politicky řečeno, že by mohl mít mrtvý.

Toto použití výrazu v upravené noviny, vyplývá, že to byl již běžně používá v řeči natolik, že utekl očích autora článku, těch editor, a pravděpodobně většina čtenářů.

Pokud jste jedním z mnoha, jejichž oči škubnou, když vidí tuto kukuřici, považujte tento článek za své ospravedlnění. Pokud vám to přichází jako zpráva, proto se ten editor / přítel/internetový cizinec tak naštval. Pokud se rozhodnete hodit opatrnost do větru a užít si“ intenzivní účely “ v budoucnu, doporučujeme jej omezit na řeč. Je tam mnohem méně papírové stopy.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *