în primăvara anului trecut, soția mea pășunat buzele cu un co-lucrător.

în Europa de afaceri, ea a sunat un pic agitat când am sunat pentru a verifica în.

„ce s-a întâmplat?”Am întrebat.

„aproape că mi-am sărutat șeful pe gură”, a spus ea.

” ce?”Am sputtered. „Parisul este într-adevăr atât de încântător?”

Se pare, ea nu a fost admiterea la o sesiune de makeout manageriale clandestine. Pur și simplu a căzut victimă, așa cum fac mulți americani, acelei tradiții sociale alunecoase din întreaga lume: salutul sărutului.poate că l-ai văzut într-o piață romană între prieteni apropiați sau pe o plajă din Rio de Janeiro printre noi cunoscuți și te-ai trezit confuz cu privire la semnificația ei. Spre deosebire de o simplă strângere de mână sau îmbrățișare, circumstanțele care justifică sărutul obrazului diferă în funcție de cultură, iar logistica este la fel de variată: în Spania, un sărut pe fiecare obraz este obișnuit; în unele părți ale Afganistanului, este obișnuit să săruți de până la opt ori. Toate acestea pentru a spune că sărutul obrazului este mai mult artă decât știință. Pentru călătorii din lume, o înțelegere de bază a modului în care funcționează este esențială—faceți o mișcare greșită și riscați să ofensați cealaltă persoană. Mai jos este un ghid dur pentru a vă împiedica să schimbați accidental scuipatul cu un localnic bine intenționat.

originile

în noua sa carte One Kiss or Two: in Search of the perfect Greeting, diplomatul de carieră Andy Scott speculează despre originile tradiției sărutării obrazului: „în epistola sa către romani, Sf. Pavel i-a instruit pe discipoli să se salute unii pe alții cu un sărut Sfânt. Astfel, sărutul Sfânt a devenit un salut comun printre primii creștini și o parte centrală a ceremoniei Catolice.”

de-a lungul timpului, este posibil ca Salutul biblic buze-la-buze să fi evoluat într-un sărut pe obraz, ceea ce ar explica de ce salutul sărut este popular în multe țări dens Catolice. În timp ce practica este, de asemenea, obișnuită în părți din Orientul Mijlociu și Asia, este omniprezentă în America Latină și Europa continentală.

Scott trasează sărutul înapoi la un obicei țărănesc care a fost adoptat de elite odată ce clasele inferioare au început să migreze în orașe, sugerând că călătorii sunt mai predispuși să întâlnească Salutări de sărut în orașele și satele rurale decât omologii lor metropolitani.

Cheat Sheet

nu numai că merită să știți unde ar trebui să întoarceți un obraz, dar este util să știți cât de multe sărutări să vă așteptați. Numai în Franța, numărul variază dramatic în funcție de regiune, potrivit unui sondaj web din 2014 realizat pe mai mult de 100.000 de cetățeni: Parizienii consideră două sărutări norma, în timp ce trei sunt standard în Provence și patru în toată Valea Loarei. Iată numărul comun pentru o prelevare de probe din alte țări:

• Un sărut: Columbia, Argentina, Chile, Peru, Filipine
• două sărutări: Spania, Italia, Grecia, Germania, Ungaria, România, Croația, Bosnia, Brazilia (deși, la fel ca Franța, numărul poate diferi în funcție de regiune), iar unele țări (deși nu între sexe opuse)
• trei sărutări: Belgia, Slovenia, Macedonia, Muntenegru, Serbia, Olanda, Elveția, Egipt și Rusia (unde este însoțită de o îmbrățișare de urs)

Logistica

un sărut, pe nume, are diferențele sale fermecătoare—este el beso în Spania, beijnhos în Portugalia, beijos în Brazilia și beso-beso în Filipine—dar logistica este destul de simplă. Începeți prin a vă apleca și a plasa obrazul drept pe obrazul drept, înainte de a vă deplasa în partea stângă—și înainte și înapoi după aceea, dacă sunt necesare ciocuri suplimentare. Excepția principală este Italia, care începe il bacio pe stânga.

în timp ce unele culturi aplică cu adevărat buzele pe obraz, este mai bine să te abții. În schimb, atingeți obrajii și administrați un sărut de aer—un sunet moale, spre deosebire de mwah mai bombastic!- renunțarea la orice schimb real de salivă. De ce?

„unii ar spune din cauza rujului”, spune Scott. „Alții ar spune să oprim răspândirea germenilor.”Într-adevăr, în 2009, Telegraph a raportat că multe instituții franceze au emis o interdicție temporară asupra la bise pentru a preveni izbucnirea gripei porcine H1N1.

nu știi ce să faci cu restul corpului tău? Dacă stai la distanță cu brațele în lateral, s-ar putea să te desprinzi ca distant sau neprietenos. Dacă salutați pe cineva pe care îl cunoașteți bine, o îmbrățișare este acceptabilă. (Există doar confuzie atunci când te duci într-o îmbrățișare fără sărut, în timp ce partenerul tău puckers, iar interpretarea greșită duce la fețele voastre greșit piure împreună.) Dar pentru relații mai puțin familiare, ești cel mai bine servit prin plasarea ușoară a mâinilor pe umerii celeilalte persoane.

„aș sfătui oamenii să urmeze, să nu se oprească, ci să facă exact ceea ce fac”, spune expertul în etichetă Lydia Ramsey, autorul maniere care vând. „Întoarceți același salut sau acceptați salutul lor cu grație și, cu siguranță, nu vă întăriți pentru că nu sunteți obișnuiți să faceți asta.”

pericolele

în America Latină, este normal să saluți pe cineva pe care tocmai l—ai întâlnit cu un sărut-este echivalentul întinderii unei mâini în America de Nord. Deși acest lucru este valabil și în mare parte din Europa, nu este la fel de răspândit. Dacă vă confruntați cu un salut de sărut și nu sunteți sigur câți vin, este posibil să fiți cel mai bine servit planificând pentru doi.

„în mod ciudat, există o corelație inversă între numărul de sărutări și cât de aproape și intim ești cu acea persoană”, spune Scott. „Este ca și cum al doilea sărut anulează cumva sensul primului sărut. În loc de un semn de intimitate, devine mult mai ritualic.”

dinamica de gen este, de asemenea, un aspect important. În Europa și America Latină, saluturile sărutate între două femei și între un bărbat și o femeie sunt acceptate pe scară largă. Un sărut între doi bărbați, deși mai rar, are loc în locuri precum Argentina, Serbia și sudul Italiei. După cum s-ar putea aștepta, sărutările masculine/feminine sunt încruntate în regiunile cu valori religioase mai conservatoare, în timp ce un salut de sărut între bărbați poate fi binevenit.

lăsând la o parte aceste capcane specifice, Scott încurajează călătorii să se angajeze, chiar și cu riscul de a comite un faux pas:

„o abordare este de a lua conducerea celeilalte persoane, cum ar fi dansul. Parcurgerea ritualului și greșirea acestuia este, într-o oarecare măsură, mai importantă decât evitarea tuturor împreună. Chiar dacă arăți jenă sau stângăcie, acesta este un semnal social important care arată că ești conștient de obiceiurile țării respective.”