un cititor este deranjat de amestecarea cuvintelor trooper și trouper:

te rog, te rog, te rog scrie o coloană despre utilizarea abuzivă a „trooper” pentru „trouper.”În ziarul meu local din această dimineață, un membru al familiei a spus acest lucru despre un copil bolnav în fază terminală: „este un adevărat soldat.”Nu cred că tânăra este membră a poliției!

pentru mulți vorbitori de engleză, un soldat este un polițist sau soldat montat. În SUA, un soldat patrulează drumurile într-o mașină de poliție.

un trouper este membru al unui grup care acționează numit o trupa.

cuvintele trupă și trupă au intrat în engleză din același cuvânt francez:

trupă: anii 1540,”corp de soldați”, din trupa franceză.

trupa: 1825, „companie, trupa,” din trupa franceză.

OED oferă aceste definiții ale utilizărilor colocviale:

trooper: o persoană curajoasă sau puternică.
trouper: o persoană de încredere, necomplaining; un susținător ferm sau coleg.

una dintre citările date în OED în intrarea pentru trouper este aceasta:

1912 L. J. Vance Destroying Angel (1913) vi. 77 sunt la fel de superstițios ca orice soldat din profesie.

scenarist, se pare că Vance s-a gândit la el însuși ca aparținând profesiei de actorie, dar a folosit o ortografie neașteptată.

cu două cuvinte atât de asemănătoare ca origine, semnificație și pronunție, sunt obligate să apară confuzii.

linia de fund: În cazul în care contextul are de a face cu curaj, trooper este adecvat. Dacă contextul are de-a face cu cooperarea, fiabilitatea și atitudinea de spectacol a „spectacolul trebuie să continue”, atunci trouper este cuvântul de folosit.

am predat o dată o clasă de clasa a șaptea, care a inclus o fată care suferă de leucemie. A mers la școală când a putut. Când nu a putut, și-a făcut temele și le-a trimis. În ziua în care am aflat că a murit, am găsit ultima ei misiune în cutia poștală. Fetița aceea era și soldat și soldat.

doriți să vă îmbunătățiți limba engleză în cinci minute pe zi? Obțineți un abonament și începeți să primiți zilnic sfaturile și exercițiile noastre de scriere!

continuă să înveți! Răsfoiți categoria de cuvinte folosite greșit, verificați postările noastre populare sau alegeți o postare conexă de mai jos:

• virgulă după adică și de exemplu
• 50 de tipuri de propagandă
• 1.462 tipuri de complot de bază

nu mai face acele greșeli jenante! Abonați-vă astăzi la sfaturi zilnice de scriere!

• vă veți îmbunătăți limba engleză în doar 5 minute pe zi, garantat!
• abonații au acces la arhivele noastre cu peste 800 de exerciții interactive!
• veți primi, de asemenea, trei ebooks bonus complet gratuit!

încercați să-l gratuit acum