pe lifturi, cutii de medicamente, descrieri în muzee sau semne de ușă…, probabil că ați observat acele mici puncte ridicate. Știți deja că sunt pentru orbi, dar știți cum funcționează? Să ne ghida prin ea!

Braille, sistemul tactil de scriere și citire cu puncte ridicate folosit de persoanele cu deficiențe de vedere, există încă din 1829. Inventatorul său, Louis Braille, un orb francez, a creat acest alfabet tactil pentru a putea citi și scrie, obținând astfel acces la educație ca toți ceilalți. Braille reprezintă un instrument esențial pentru ca o persoană cu deficiențe de vedere să învețe și, prin urmare, să fie inclusă în societate. Chiar dacă braille a evoluat, sistemul din 1829 constituie încă baza de lectură pentru nevăzători și persoanele cu deficiențe de vedere. Să ne întoarcem în timp pentru a descoperi crearea și utilizarea sa în societatea de astăzi!

sisteme utilizate înainte de Braille

De îndată ce secolul al 17-lea, s-a înțeles că simțul tactil pentru nevăzători și persoanele cu deficiențe de vedere a fost de a fi exploatate pentru a le învăța cum să citească. Ideea atingerii hârtiei în relief a venit de la iezuitul Italian Francesco Lana de Terzi cu sistemul său omonim în 1670. Sistemul Lana era compus din linii și puncte ridicate pe hârtie groasă pe baza unei grile trei câte trei care conținea literele alfabetului. Unul doar nevoie pentru a afla caracteristicile specifice ale acestei rețele pentru a învăța acest sistem de scriere.

în secolul următor, omul francez de Litere Valentin ha Inkty a făcut educația pentru nevăzători și cu deficiențe de vedere cu adevărat posibilă. Avea caractere speciale în relief și mobile, astfel încât elevii să poată atinge și citi ceea ce se afla sub degetele lor. Această metodă de scrisori ridicate a fost pusă în practică la instituția Regală a copiilor Nevăzători, numită acum Institutul Național pentru tinerii Nevăzători, o școală deschisă de Valentin Haquty la Paris în 1785. Asociația Valentin ha Inkty, care a apărut și ea, continuă să promoveze Braille.deși cele două sisteme anterioare au fost concepute special pentru a satisface nevoile persoanelor nevăzătoare și cu deficiențe de vedere, codul 1808-1809 al francezului Charles Barbier de la Serre a fost creat pentru ofițerii armatei, astfel încât aceștia să poată scrie și transmite mesaje în întuneric. Numit „scriere de noapte”, acest sistem se baza pe sunete și consta din puncte ridicate pe o grilă. În 1819, Barbier a perfecționat-o pentru a o prezenta la instituția Regală a copiilor orbi.

Louis Braille, la acea vreme elev al școlii, a perceput potențialul sistemului, dar și limitele acestuia, deoarece nu lua în considerare ortografia cuvintelor, ci doar pronunția lor. El a decis să îmbunătățească sistemul Barbier el însuși văzând că Barbier nu a fost de acord cu sugestiile sale. Apoi a creat un cod folosit și astăzi și i-a împrumutat numele: Braille.

ce este Braille?

Louis Braille a păstrat principiile de bază ale sistemului Barbier, adică codificarea și punctele ridicate, dar a revizuit două elemente:

numărul de puncte a trecut de la 12 la 6.

a optat pentru codificarea semnelor tipografice latine (litere, punctuație, note muzicale).în cazul în care o persoană cu deficiențe de vedere vede un limbaj indescifrabil, criptat și aproape extraterestru, o persoană cu deficiențe de vedere percepe un limbaj distinct, un cod pe care îl descifrează și îl stăpânește pentru a citi și a învăța. Avem tendința să uităm, dar Braille este într-adevăr un cod! Continuarea cu o codificare permite păstrarea unui sistem ușor de învățat: fiecare caracter este setat într-o celulă compusă din puncte ridicate. Într-o celulă, cele șase puncte sunt împărțite în două coloane. Numerotarea punctelor permite cunoașterea poziției lor. Astfel, fiecare personaj are o combinație foarte precisă.

Braille este un limbaj universal, deoarece este folosit de alte limbi latine pentru literele de bază, dar există încă elemente care pot diferi în funcție de limbi, cum ar fi literele accentuate, simbolurile și semnele de punctuație.

în ciuda faptului că este un cod, trebuie totuși să redea semnificația limbajului folosit: în consecință, semnificația simbolurilor nu este aceeași în funcție de limbă. De aceea, brailele japoneze, coreene și Chirilice au particularități diferite care le diferențiază de Braille-ul francez.

dezvoltarea codurilor

treptat, codul a evoluat și a afectat alte domenii, cum ar fi matematica și muzica, permițând astfel persoanelor nevăzătoare și cu deficiențe de vedere să dezvolte abilități și / sau hobby-uri. Cu toate acestea, există limite pentru Matematica Braille. Formulele matematice pot fi într-adevăr foarte lungi odată transcrise în Braille și, prin urmare, complexe de înțeles.

văzând că Braille-ul standard și cele 6 puncte ale sale permit doar 64 de combinații, unele caractere, cum ar fi numerele sau literele majuscule, trebuie codificate pe 2 caractere. Când Braille s-a mutat la el, celula Braille a câștigat astfel 2 puncte. Datorită acestui lucru Braille codificat pe 8 puncte, sunt posibile 256 de combinații, ceea ce permite transcrierea tuturor noilor simboluri ale erei digitale, cum ar fi simbolul at, într-un singur caracter.

un sistem care privește spre viitor

astăzi, persoanele cu deficiențe de vedere pot fi ușor conectate la Web și, astfel, la întreaga lume la fel ca orice utilizator de Internet. Tehnologia a evoluat și le servește. Nu doar smartphone-urile le permit să obțină o autonomie reală. Datorită progreselor avansate, persoanele nevăzătoare și cu deficiențe de vedere pot:

să citească orice document de pe net datorită unui software de transcriere Braille. Textul este transcris automat în Braille și poate fi chiar tipărit în Braille datorită unei imprimante speciale numite Braille embosser.

accesul la documente Braille scanate datorită Serviciului Național de bibliotecă (NLS) și a altor biblioteci digitale.

utilizarea unui afișaj Braille reîmprospătabil (sau terminal Braille) pe care este încorporată o tastatură Braille. Punctele pot ridica sau coborî în funcție de caractere. Textul de pe ecran poate fi tradus direct pe afișajul Braille reîmprospătabil.

XV configurați un sintetizator de vorbire care citește cu voce tare textul de pe ecran.

utilizarea unui software de citire a ecranului care transformă textul de pe ecran într-o pagină Braille sau într-un text citit cu voce tare.privind în istoria Braille-ului și a evoluției sale, este ușor de realizat că Louis Braille a schimbat cu adevărat viețile a milioane de oameni, oferindu-le acces la o educație, un drept fundamental. El le-a dat literalmente cheile, bine codul, astfel încât să poată trăi într-o lume mai incluzivă, cu autonomie reală. Codul său permite persoanelor nevăzătoare și cu deficiențe de vedere să citească, să scrie și să învețe la fel ca orice cetățean și este folosit astăzi pentru a se conforma cerințelor lumii digitale. Din 1829 până în 2020, doar câteva clicuri sunt suficiente…