ap560506520233.jpg.jpe

AP Photo/Rich Pedroncelli, fișier

mai jos este un fragment din lanțul de titlu: Cum trei americani obișnuiți au descoperit Marea fraudă de blocare a pieței de pe Wall Street, publicată pe 17 mai de New Press.

există o putrezire în inima democrației noastre, înrădăcinată într-un mister cicălitor care încă nu a fost dezlegat. Îi roade pe oameni, le ocupă gândurile, îi lasă să caute răspunsuri în frigul nopții. Americanii vor să știe de ce Niciun executiv de rang înalt de pe Wall Street nu a ajuns la închisoare pentru comportamentul care a precipitat criza financiară.

cel mai ciudat lucru despre predominanța întrebării este că toată lumea presupune deja că știe răspunsul. Ei cred că prea mulți politicieni, autorități de reglementare și oficiali de aplicare a legii, cumpărați cu contribuții de campanie sau promisiunea unui viitor loc de muncă, au permis pur și simplu ticăloșilor bancheri să anihileze legea în căutarea profitului. Dar nu trebuie să le placă foarte mult explicația, pentru că continuă să întrebe de ce, ca și cum ar dori să li se dovedească greșit, să li se dea o altă poveste.

poate că nu le plac implicațiile unui guvern care lasă Wall Street să meargă. Face prea multă violență concepției țării pe care o au în minte, cu idealurile sale de dreptate și corectitudine. Aceasta explică lipsa de putere pe care oamenii o simt în fața unui sistem economic și politic fraudat, cu standarde diferite de tratament în funcție de bogăție și putere. Aceasta generează o pierdere a încrederii în instituțiile de bază, transformând democrația noastră într-un spectacol secundar, în care acțiunea reală se întâmplă în afara scenei. Îi inspiră pe oameni să poarte pălării tricornate și să protesteze împotriva capitalismului de cumetrie sau să facă tabără la baza Wall Street și să refuze să se mute. Aceasta generează o anxietate profundă, pentru că dacă bancherii pot aduce economia la punctul de ruină și să scape cu ea, ceea ce este să-i oprească de la a face din nou? Face ca economia noastră să pară prea fragilă, legile noastre prea impotente.sau poate oamenii vor doar detaliile completate, pentru a-și confirma suspiciunile, astfel încât să-i poată arăta cu degetul pe cei care au creat acest sistem de responsabilitate pe două niveluri. Trebuie să existe un set de fapte care dovedesc că trăim într-o nouă epocă aurită, în care deținătorii de bogății prodigioase ghidează politica guvernamentală așa cum un șir ghidează o marionetă. Trebuie să fie o armă fumegândă.

aceste detalii sunt disponibile, dar nu în cazul în care cei mai mulți cronicari ai crizei financiare au îngrijit vreodată să se uite. Ei iau, de obicei, o vedere de zece mii de picioare, povestind povești despre orgoliul CEO-urilor bancare sau urmărind exploatările swashbuckling, fără a-net, ale celor însărcinați cu stingerea sângerării. Dar puțini au oferit perspectiva a milioane de americani obișnuiți, cei care nu au vizitat niciodată un turn de birouri de pe Wall Street sau o suită de conferințe din Washington și care au îndurat cea mai mare parte a suferinței care a rezultat din accident. La nivelul solului, criza nu a fost o poveste de avertizare a lăcomiei sau a unui complot de aventură: a fost o tragedie, prea ascunsă de vedere.

începând din 2009-pe măsură ce criza a izbucnit-trei dintre acești americani obișnuiți au decis să preia acest mister pentru ei înșiși, să completeze aceste detalii, să înțeleagă ce a comis Wall Street și de ce. În acest sens, au jucat un rol semnificativ în descoperirea celei mai mari fraude a consumatorilor din istoria americană.

ei nu au lucrat în guvern sau de aplicare a legii. Ei nu au fost experți în dreptul imobiliar. Nu aveau antecedente de activism anti-corporativ sau organizare comunitară. Nu aveau resurse sau cunoștințe instituționale. Ei au fost o asistentă medicală de cancer, un vânzător de mașini, și un specialist fraudă de asigurări, și toate au fost victime de blocare a pieței. În timp ce se luptă cu rușinea și dislocarea și stresul financiar pe care îl provoacă blocarea pieței, au făcut ceva extraordinar: și-au citit documentele ipotecare. Schema de pe Wall Street nu a fost ascuns, dar ușor evidente în milioane de piese de dovezi documentare, și să fie un denunțător, a trebuit doar să acorde o atenție.

toți denunțătorii sunt un pic nebuni. Sunt obsedați de lucrurile pe care majoritatea oamenilor le trec cu vederea. Ei văd mari conspirații în care alții văd doar umbre. În acest caz, aceste avertizorilor, înarmat cu doar câteva site-uri web și o foame pentru adevăr, a constatat că industria ipotecare rupt fundamental un sistem vechi de secole din SUA proprietate legea; că milioane de documente generate pentru a exclude pe casele oamenilor au fost false; și că toți cei care cumpără un credit ipotecar în America au fost luați un joc de noroc pe care le-ar fi aruncat pe stradă cu nimic, chiar dacă au făcut fiecare plată și a jucat de reguli. Practic, toți cei cărora le-au prezentat aceste informații au reacționat la fel: „nu poate fi adevărat.”Până în ziua în care băncile au recunoscut-o.

aceste trei-Lisa Epstein, Michael Redman și Lynn Szymoniak – au descoperit și un alt strat al misterului. După ce au expus fraudă de blocare a pieței și forțat națiunii lider ipotecare companii pentru a opri repossessing case, au văzut prima mana refuzul guvernului nostru de a livra orice consecințe. De fapt, intrați în orice sală de judecată astăzi și veți vedea aceleași documente false, aceleași pe care Lisa, Michael și Lynn le-au expus, folosite pentru a bloca proprietarii de case.în timp ce America caută înțelegere în mijlocul perversității crizei financiare, ar trebui să știe că au existat câțiva oameni hotărâți, departe de coridoarele puterii, care au încercat să scrie o istorie alternativă, una în care autorii fraudei sunt adunați și închiși. Dar aceeași democrație care permite americanilor obișnuiți să colaboreze, să organizeze și să construiască o mișcare permite adversarilor lor cu buzunare adânci să folosească instrumentele puterii înrădăcinate pentru a o contracara. Și trebuie să ținem cont de faptul că, în sistemul nostru actual de Justiție, cine sunteți contează mai mult decât ceea ce ați făcut.

Michael Redman, unul dintre acești denunțători, a stat lângă mine într-o noapte în timp ce îmi spunea povestea lui și mi-a spus din nou și din nou: „nu cred cartea ta. Am trecut prin asta și nu cred.”Voi ierta cititorilor scepticismul lor, deoarece chiar și un protagonist din poveste îl împărtășește. Este incredibil. Asta nu înseamnă că e neadevărat.

o bătaie la ușă

soarele s-a strecurat deasupra căii navigabile Intracoastale, separând Palm Beach de orașele sale însoțitoare spre vest. Cu cotletul nautice corespunzătoare, ai putea naviga de la Norfolk, Virginia, la Key West prin această autostradă de apă mal-îmbrățișare se invecineaza ocean deschis, în jos, prin marea mlaștină sumbru, sub podul Hobucken, peste zonele joase mlăștinoase din Carolina de Sud și Georgia, și prin Mosquito Lagoon Aquatic Preserve, pe râul Indian în apropiere de orașul Edgewater. În cele din urmă te-ar lovi Palm Beach, situat pe o insulă barieră de 16 mile lungime de peluze îngrijite, vile ritzy, și boabe de nisip tocmai de modă, un loc unde ingeniozitatea American și camioane de bani chemat paradis Din Atlantic. La câțiva kilometri spre interior, în mijlocul turiștilor și a păsărilor de zăpadă cu jumătate de normă care caută refugiu de vânturile de iarnă spre nord, o mașină a mers pe Route 80 pentru a le spune Lisa și Alan Epstein că banca lor a vrut să le ia Casa.

Florida a simțit cel mai rău din forța Marii Recesiuni, un uragan financiar care a cruțat aproape nimeni, nici măcar în paradis.

acesta a fost unul dintre „statele de nisip”, regiuni cu vreme caldă ale țării, cu economii disproporționat bazate pe imobiliare. Prețurile locuințelor din Florida, Arizona, California și Nevada au crescut cu peste 264% din 1998 până în 2006. Peste jumătate din toate creditele ipotecare subprime scrise în 2006 au fost emise în aceste patru state. „Statele de nisip” s-au dovedit a fi o descriere exactă a fundațiilor slabe ale pieței, pe măsură ce prețurile s-au prăbușit și industriile care au susținut și susținut bula s-au spălat.

de fapt, Florida a suferit două valuri de foreclosures. Primul a înghițit pe cei care au cumpărat sau refinanțat ipoteci la înălțimea bulei, în 2004, 2005 și 2006. În timp ce etichetate ca „iresponsabil,” aceste proprietarii de case de fapt a suferit de calendarul inadvertente și susceptibilitatea la creditare ruinare. Când prețurile s-au scufundat, debitorii au mers „sub apă” – datorând mai mult ipotecii decât valorau casele. Nu au putut vinde sau refinanța pentru a scăpa și mulți nu și-au putut permite plățile pentru început. Acest lucru a dus la implicit, chiar și în Palm Beach. Apoi a venit al doilea val, efecte de unda neobosit de șomaj în domeniul imobiliar, construcții, și destul de curând orice altceva, înghițire cei care au plătit Ipoteci lor efort de ani de zile. Dintr-o dată, sute de mii de Floridieni au avut nevoie de ajutor, iar ajutorul a venit încet.

deci nu era neobișnuit să găsești mașini precum sedanul cu patru uși care să treacă de subdiviziunile strălucitoare ale West Palm Beach. Serverele de proces contractate de firmele de avocatură” foreclosure mill”, numite astfel pentru că au pompat foreclosures așa cum o fabrică de textile ar fi țesături, și-au făcut rundele zilnice aici, înmânând fără milă documentele legale ale proprietarilor de case și informându-i că, ca urmare a eșecului lor de a-și plăti ipoteca cu promptitudine, creditorul lor le-ar plasa în blocare.până la începutul anului 2009, unul din 22 de proprietari din Florida a primit un fel de depunere ca aceasta, cum ar fi o notificare de neplată, citație în instanță, Vânzare la licitație sau hotărâre de blocare a pieței-de nouă ori media istorică. Adjuncții șerifului local livrau hârtiile, dar acum erau prea mulți pentru a se ocupa. Deci, fabricile de blocare a pieței au trebuit să angajeze contractori privați; a reprezentat una dintre puținele industrii de creștere din epoca recesiunii din stat.

nimeni din ambele părți ale tranzacției nu s-a simțit deosebit de bine în legătură cu aceasta. Serverele de proces au întâmpinat ochii plini de lacrimi, fețe căptușite cu disperare. Întreaga forță a furiei post-recesiune la abuzurile de pe Wall Street și tragedia personală s-a refractat asupra lor. Deși afacerea a explodat, a fost o muncă de rahat, mizeria bate. De fapt, puteți înțelege aproape de ce unii contractori au evitat tumultul emoțional recurgând la „serviciul de canalizare”-o înșelătorie populară în care ar arunca pur și simplu plicuri în fața casei, îndeplinindu-și tehnic obligațiile, asigurându-se în același timp că proprietarul casei nu va vedea plângerea sau nu va ști să apară în instanță. Acest lucru a fost ilegal, dar a avut, de asemenea, avantajul de a fi mult mai rapid decât să bată la ușă, crescând volumul-și profiturile.

oportunitate de detectare, unele servere de proces și mori de blocare a pieței chiar a inventat destinatari false de lucrări de blocare a pieței. În județul Pasco, judecătorul Susan Gardner a găsit numeroase acuzații pentru servirea documentelor „soților necunoscuți” și „chiriașilor neidentificați.”Un server de proces din Miami a enumerat 46 de inculpați pe o singură proprietate, adunând 5.000 de dolari în taxe. El a susținut că a trebuit să servească pe toți cei din stat cu același nume ca proprietarul casei, în cazul în care unul dintre ei era adevăratul inculpat. Fiecare afacere de doi biți din Florida avea propriul său mod de a plinta marginile legii pentru a merge mai departe; acesta a fost unul deosebit de brut.

În ceea ce privește proprietarii de case, știri de blocare a pieței rupt prin ușa lor din față ca o minge demolari.

luarea casei unei familii implica luarea spiritului lor și stingerea acestuia ca o lumânare, lumina strălucitoare decolorându-se în fum. Milioane de americani care au crezut că au câștigat un punct de sprijin în clasa de mijloc, o cale clară spre bogăție și securitate economică, au absorbit daunele colaterale ale unui calcul greșit fatal pe Wall Street.

concursul de servire a procesului din această seară se va odihni la 607 Gazetta Way, într-o zonă necorporată lângă West Palm Beach, o dezvoltare clasică post-boom a proprietăților supradimensionate pe loturi mici. Construită în 2006, casa cu trei dormitoare, două băi, cu un etaj, cu acoperiș din țiglă de lut și siding galben, a fost încastrată între o colecție de proprietăți mai mari, toate pictate la fel, ca și cum constructorul ar decide că galbenul este culoarea optimă pentru a convinge cumpărătorii să facă saltul. În interiorul casei, familia Epstein nu a avut niciun avertisment cu privire la vizitatorul lor iminent.

Lisa Epstein s-a așezat pe o terasă în baia principală, scruburile de spital s-au rostogolit în genunchi, fiica ei Jenna a ținut în poziție verticală în cadă de un scaun pentru copii înclinat. Părul castaniu al Lisei a fost tras înapoi cu eșarfa ei multicoloră, de genul pe care l-ați vedea în anii 1970, poate pe Rhoda sau Bob Newhart Show. Avea ochi albaștri, trăsături moi și un râs pe care îl puteai auzi într-o cameră aglomerată. Când s-a emoționat, a devenit foarte tare. Dar în acest moment s-a concentrat asupra fiicei sale în cadă.Jenna, cu părul Blond, cu ochii mari, s-a născut cu o formă ușoară de spina bifida. Măduva spinării a fost legată la bază, ceva care ar putea genera probleme de control motor pe măsură ce a crescut. Copilul avea să împlinească doi ani în martie; operația fusese programată pentru aprilie. Și Lisa nu se putea gândi la nimic altceva, slujind-o pe Jenna aproape în fiecare moment de veghe. Ca asistentă medicală pentru cancer, a lucrat cu familii care se confruntă cu stresul unui copil bolnav. Acum trăia aceleași emoții: consumată de aceeași dorință de a-și menține fiica confortabilă și, în momentele rătăcite, se întreba cum ar putea fi marcată această creatură frumoasă pentru suferință.

Lisa avea 43 de ani, o asistentă medicală, o soție și o nouă mamă. Locuia în casă doar doi ani. Și viața ei era pe cale să se schimbe pentru totdeauna.

cioc cioc cioc!

ea nu a ezitat pentru o secundă. „E vorba de casă, Alan!”ea a strigat la soțul ei. „Sunt de la bancă și nu este o veste bună!”