încă o dată până la breșă, dragi prieteni, încă o dată;

sau închideți zidul cu morții noștri englezi.

in peace there ‘ s nothing so becomes a man

As modest liniste si smerenie:

dar cand suflul razboiului ne bate in urechi,

apoi imitam actiunea tigrului;

intarim tendoanele, chemam sangele,

Deghizam natura corecta cu o furie dura;

apoi imprumutam ochiului un aspect teribil;

să străpungă portajul capului

ca tunul de alamă; să-l umble fruntea

la fel de înspăimântător ca o stâncă înăbușită

O ‘ erhang și jutty baza lui confuză,

Lăturată de Oceanul sălbatic și risipitor.

acum pune dinții și întinde Nara larg,

ține-ți respirația tare și îndoaie fiecare spirit

la înălțimea lui maximă. PE, PE, tu cel mai nobil englez.

al cărui sânge este fet de la părinți de război-dovada!

tați care, la fel ca atâția Alexanderi,

au luptat în aceste părți încă de dimineață și și-au învelit săbiile din lipsă de argumente:

dezonorați nu mamele voastre; acum atestă

că cei pe care i-ați numit tați v-au născut.

copiază-le oamenilor cu sânge grosolan,

și învață-i cum să se războiască. Și tu, Bunule yeoman,

ale cărui membre au fost făcute în Anglia, arată-ne aici

curajul pășunii Tale; să jurăm

că meriți creșterea ta; ceea ce mă îndoiesc că nu;

căci nu există niciunul dintre voi atât de rău și de josnic,

care să nu aibă o strălucire nobilă în ochii voștri.

Te vad stand ca ogarii in slip,

Incordandu-te la start. Jocul este în mișcare:

urmează-ți spiritul și, sub această acuzație

plânge-l pe Dumnezeu pentru Harry, Anglia și Sfântul Gheorghe!’