se spune că această plajă are o bază solidă în mitologia Hawaiană.

neoficial, Polihale a fost tradus incorect în multe cazuri ca „casa Po”, unde Po este lumea de Apoi Hawaiană. Prin această relatare, se spune că spiritele călătoresc în Câmpia de coastă adiacentă plajei și rămân în templu, cunoscut sub numele de heiau. De acolo, vor urca stâncile spre nord, vor sări în mare pentru a ajunge la miticul Po. Povestea indică în continuare că această credință era atât de puternică încât toate casele construite în vecinătatea Polihale nu ar fi avut uși orientate spre est, astfel încât niciun spirit călător să nu poată fi prins în interior.

povestea de mai sus, cu toate acestea, oferă o traducere eronată a numelui locului. Numele ” Polihale „se traduce literalmente ca”sânul casei”. Rădăcina Po se referă la Noaptea/întunericul original din care se manifestă creația. Po în acest caz este „sursa”; poli, este literalmente „sân” sau „sân”, dezvăluind rădăcina cuvântului în conceptul de „sursă de viață”. „Polihale „nu ar trebui să fie literalmente tradus ca” casă de sân”, ci”sân de casă”.

o salată de mare numită pahapaha crește în apele de lângă Polihale. O coroană făcută din pahapaha se poate estompa și usca, dar atunci când este înmuiată în apă, va reînvia prospețimea originală. Doar pahapaha din Polihale face asta. Potrivit mitologiei, Na-maka-o-Kaha ‘ i, sora lui Pele și zeița Oceanului, a binecuvântat pahapaha lui Polihale cu această calitate specială. Vizitatorii au luat odată coroane de flori făcute din pahapaha din Polihale pentru a dovedi că au fost într-adevăr acolo.