într-un Act al Parlamentului din 1546, expresia „din toate punctele de vedere, construcții și scopuri” a fost folosită pentru a transmite că regele Henric al VIII-lea avea o putere nelimitată de a interpreta legile. Aparent, oamenii din Anglia au plăcut fraza—nu doar partea” construcții”. Ulterior, fraza a început să apară în documente legale și alte scrieri în forme precum „din toate punctele de vedere” și „din toate punctele de vedere.”În zilele noastre, ultima frază a supraviețuit—în principal în engleza britanică—și” din toate punctele de vedere ” a fost popularizată în engleza americană.

în imagine: un răspuns comun la „toate scopurile intensive”

ce înseamnă pentru toate intențiile și scopurile?

ambele construcții implică faptul că un lucru nu poate fi exact ca un alt lucru, dar, cu toate acestea, are același efect sau dă același rezultat. Cu alte cuvinte, expresia înseamnă „în vigoare” sau „în esență.”

În ianuarie 2011, Jennings și un alt fost campion, Brad Rutter, au jucat un meci de două jocuri împotriva computerului, care a fost filmat într-o singură zi. Rubrica în finală ” Final Jeopardy!, „oamenii au fost atât de departe în urmă, încât, din toate punctele de vedere, au fost terminați. Elizabeth Kolbert, The New Yorker, 19 decembrie. 2016

în multe privințe, munca unui compozitor ar putea fi văzută ca una dintre cele mai dificile din muzica de film, din toate punctele de vedere, modelează în cele din urmă tonul pe care un regizor nu poate decât să spere să—l transmită; scorul o contribuție cheie la succesul rezultatului produsului final.
— Jacob Stolworthy, Independentul, 3 Nov. 2017

ce este un porumb de ou?

când este rostit cu voce tare, s-ar putea să descoperiți că „din toate punctele de vedere” sună foarte mult ca „pentru toate scopurile intensive”, dar asta nu îl legitimează pe acesta din urmă ca o variantă. Intensiv este un adjectiv, care înseamnă ” foarte concentrat „sau” exhaustiv”, iar intențiile este un substantiv, care înseamnă „scopuri”.”Nu sunt chiar interschimbabile. (Lăsând la o parte, ce anume este „un scop foarte concentrat”? Nici noi nu suntem siguri.) Cu toate acestea, veți întâlni „pentru toate scopurile intensive” atât în vorbire, cât și în imprimare.

În cele din urmă, trebuie remarcat faptul că Dayton a promis să facă modificări structurale pe termen lung la bugetul de stat pentru a evita deficitele. Pentru toate scopurile intensive, acestea par să lipsească.
— St. Cloud (Minnesota) ori, 29 aprilie. 2013

când Kokta a lovit un jumper de bază cu 3:18 rămas în primul a fost 11-0 și pentru toate scopurile intensive jocul sa terminat.
— Jurnalul Milwaukee (Wisconsin) Sentinel, 20 Dec. 2012

prețurile statice, în combinație cu presiuni asupra bugetelor gospodăriilor, găsirea de fonduri suficiente de depozit, și incertitudinea generală asupra economiei în ansamblu, a însemnat că piața imobiliară din Marea Britanie are la toate scopurile intensive a început noul an într-un mod destul de lent.
— Birmingham Post, 16 Feb. 2012

când formațiunile greșite de cuvinte sau fraze sunt folosite într-un mod aparent logic sau plauzibil, cum ar fi „pentru toate scopurile intensive”, este cunoscut sub numele de porumb de ou. (Cuvântul eggcorn în sine provine de la oamenii care aud cuvântul ghindă ca eggcorn suficient încât lingviștii l-au adoptat ca termen.) O mishearing similară, care este un păcat venial lingvistic merge de numele mondegreen. Spre deosebire de un mondegreen, totuși, un porumb de ou păstrează în general același sens ca și forma originală (de exemplu, „pentru toate scopurile intensive”). Poate că ați fost unul dintre școlarii care s-au ridicat în fiecare dimineață, cu mâna pe inimă, pentru a promite credință „Republicii pentru Richard Stans” (în loc de „republicii pentru care stă”). Dacă da, ai fost păcălit de mondegreen.

unul dintre primele exemple înregistrate de porumb de ou „pentru toate scopurile intensive” este într-un număr din mai 1870 al ziarului Indiana The Fort Wayne Daily Gazette:

el nu a avut niciodată un reprezentant în Congres, nici în Legislativul de stat, nici în vreun birou municipal și, în toate scopurile intensive, din punct de vedere politic, ar fi putut fi mort.

această utilizare a expresiei într—un ziar editat implică faptul că a fost deja folosită în mod obișnuit în vorbire-suficient pentru a scăpa de ochii scriitorului articolului, de cei ai unui redactor și, probabil, de majoritatea cititorilor.

Dacă sunteți unul dintre mulți ai căror ochi se răsucesc când văd acest porumb de ou, luați în considerare acest articol justificarea dvs. Dacă vine ca o veste pentru tine, acesta este motivul pentru care editorul/prietenul/străinul de Internet s-a enervat atât de mult. Dacă decideți să aruncați prudență vântului și să vă bucurați de „scopuri intensive” în viitor, vă sugerăm să o limitați la vorbire. Nu e mult mai puțin de un traseu de hârtie acolo.

Share