Penny înțelept și lira prost este un idiom care poate fi mai în vârstă decât crezi. Vom analiza semnificația expresiei penny wise și Pound foolish, care a inventat termenul și câteva exemple de utilizare a acestuia în propoziții.

Penny wise și Pound foolish descrie actul de a se concentra atât de mult pe economisirea în chestiuni mici încât se pierde ocazia de a economisi sau de a câștiga o sumă mare de bani în chestiuni mai mari. Acest lucru face aluzie la banii care alcătuiesc o liră Britanică. Un exemplu de cineva fiind penny înțelept și Pound prost este o persoană care călătorește la multe magazine alimentare pentru a cumpăra articole de Vânzare la fiecare, dar sfârșește prin a cheltui mai mult în bani de gaz de conducere între magazine decât el salvează în cumpărarea produselor de vânzare alimentară. Un alt exemplu de a fi penny înțelept și pound prost este cineva care folosește o șindrilă inferioară pentru a-și acoperi casa și se termină cu daune scumpe de apă, deoarece acoperișul s-a scurs. Termenul penny wise și Pound foolish a fost inventat de Robert Burton în lucrarea sa Anatomia melancoliei publicat în 1621. Burton a fost un savant la Universitatea Oxford, în primul rând în domeniul matematicii. El a scris Anatomia melancoliei ca terapie pentru propria depresie cronică.

Exemple

„cred că e o prostie dacă nu investim într-o analiză detaliată. Nicholas Bala, o autoritate în dreptul familiei și al copiilor de la Universitatea Queen ‘ s, descrie Ministerul ca fiind „înțelept și prost.”(Toronto Star)

Pentru că în timp ce cucerirea datoriei student rapid poate oferi o victorie psihologic, este de multe ori penny înțelept, Lira prostesc, venind în detrimentul securității financiare pe termen lung. (Revista Forbes)