A GUIDE FOR NEW
IMMIGRANT FAMILIES
TO THE LAWS ABOUT
CHILD ABUSE AND
NEGLECT IN NEW YORK

My family came from India five years ago. My son’s friends at school were bad boys who told him to miss school and stay out late. Soțul meu și cu mine ne-am săturat de acest comportament și l-am închis pe fiul nostru în camera lui timp de două zile. Profesorul său a aflat despre pedeapsa lui și ne-a raportat pentru abuz asupra copiilor. Cineva a venit la noi acasă să investigheze. Chiar dacă ancheta s-a încheiat, avem încă un dosar de abuz asupra copiilor suspectați. De ce s-a întâmplat asta?

familiile de imigranți pot intra în necunoștință de cauză cu legile SUA privind abuzul asupra copiilor. Familiile asiatice se implică adesea în investigațiile privind abuzul asupra copiilor, deoarece au convingeri diferite cu privire la modul de creștere a copiilor. De exemplu, părinții asiatici cred că copiii trebuie să fie respectuoși. Unii părinți cred că disciplina puternică este o modalitate de a vă asigura că copiii sunt ascultători.

în cultura indiană, familia este cea mai importantă. O familie indiană s-ar putea aștepta ca copilul lor să întrețină familia făcând bine la școală și ascultându-și părinții. Familia indiană ar putea folosi o disciplină puternică pentru a se asigura că copilul își reprezintă familia în mod adecvat. Cu toate acestea, în America, individul este cel mai important. Societatea americană ar putea considera disciplina familiei ca fiind prea puternică, mai ales dacă copilul este rănit fizic sau emoțional.

legile americane oferă părinților o mulțime de libertate cu privire la modul de a-și disciplina copiii. Dar legile protejează și copiii dacă autoritățile consideră că disciplina devine periculoasă. Guvernul aplică cu strictețe aceste legi împotriva abuzului asupra copiilor și neglijării copiilor. Aceste legi sunt menite să protejeze siguranța copiilor, chiar dacă părinții nu intenționează să rănească copiii.

trebuie să înțelegeți modul în care legile americane afectează modul în care vă creșteți copiii și este posibil să trebuiască să învățați noi modalități de a vă disciplina copiii. Legile americane se bazează pe opiniile societății americane generale, care pot fi diferite de propriile dvs. opinii. Nu contează cum oamenii din țara dvs. de origine folosesc disciplina. Veți fi judecați după obiceiurile Americii și nu după propriile credințe religioase sau culturale personale.cea mai bună protecție a ta este să cunoști legea. Odată ce se face un raport de abuz asupra copiilor, procesul poate dura săptămâni, luni sau chiar ani pentru a se încheia. S-ar putea să trebuiască să mergi la tribunal. Guvernul poate chiar să-ți ia copiii departe de casă înainte de a merge la tribunal. Această broșură explică modul în care vă puteți disciplina copilul în mod legal pentru a evita un raport de abuz asupra copilului. Veți vedea că mai aveți multe opțiuni cu privire la modul de pedepsire a copilului, cu anumite limite. De asemenea, sperăm că veți învăța alte familii despre cum să-și disciplineze copiii în noua lor casă.

pot să-mi bat copilul?

un băiat de 10 ani a furat niște bomboane din supermarket. Părinții lui au fost supărați pentru că a fost a treia oară când a fost prins furând. Tatăl său a țipat la el și l-a lovit în palme și picioare în mod repetat cu un baston până când au existat semne roșii umflate. A spus că semnele îi vor aminti să nu fure din nou.

societatea americană are multe puncte de vedere diferite cu privire la lovirea copilului tău. Unii părinți cred că bataia este în regulă. Cu toate acestea, mulți americani cred că spanking-ul nu este bun pentru dezvoltarea copilului. Chiar dacă lovirea ușoară a copilului dvs. poate fi legală, autoritățile o pot considera abuz asupra copilului, mai ales dacă există o vânătăi sau un semn pe corpul copilului. Orice bătaie care lasă un semn sau implică lovirea copilului cu un obiect (cum ar fi un baston, un cuier sau o centură) va fi considerată abuz asupra copilului de către Societatea Americană.

unele forme de disciplină tradițională nu includ lovirea copilului, cum ar fi ca copilul să dețină o poziție mult timp. Cu toate acestea, ar trebui să știți că societatea americană ar putea considera aceste pedepse prea dureroase pentru copil. Disciplina care provoacă dureri excesive copilului poate fi abuz asupra copilului, chiar dacă nu loviți fizic copilul.

pot să iau privilegiile copilului meu?

o fată de 14 ani vine din nou târziu acasă. Părinții ei sunt atât de frustrați încât nu o lasă să se uite la televizor o săptămână, așa că nu o va mai face.

recompensarea unui copil pentru un comportament bun este cel mai bun mod de a-l încuraja să continue acest comportament. Cu toate acestea, unii părinți preferă să pedepsească comportamentul rău prin eliminarea privilegiilor, cum ar fi scoaterea televizorului sau lăsarea copilului să se joace cu prietenii. Eliminarea privilegiilor este de obicei în regulă.dar, chiar dacă părinții pot lua privilegii, ei trebuie să se asigure că copilul se dezvoltă fizic și emoțional. Părinții nu își pot pedepsi copiii privându-i de necesitățile de bază sau rănindu-le sănătatea emoțională pe termen lung. Neglijarea fizică este atunci când un copil suferă fizic, mental sau emoțional, deoarece părintele nu a oferit suficientă hrană, îmbrăcăminte, adăpost, educație sau medicamente. Abuzul emoțional și neglijarea includ atunci când un copil este amenințat, strigat în mod repetat sau făcut să simtă frica la extrem că dăunează dezvoltării mentale sau emoționale a copilului.

părinții trebuie să se asigure că copilul este în mod rezonabil fericit, prietenos, încrezător în sine și nu prea îngrijorat sau speriat. Deci, puteți lua privilegii, dar nu puteți răni creșterea fizică sau emoțională a copilului.

cui se aplică aceste legi?

ar trebui să știți că, în conformitate cu legislația SUA, părinții și alte persoane care au grijă de copil au datoria de a proteja copilul de pericolul disciplinei excesive.

persoanele care „permit” abuzul

dacă știți că altcineva vă disciplinează copilul într-un mod care ar putea fi abuz asupra copilului, trebuie să vă protejați copilul. Trebuie să faci mai mult decât să încerci să oprești abuzul. Trebuie să-l oprească de fapt. Un părinte ar putea fi nevoit să sune la poliție dacă nu poate opri singur abuzul.

autoritățile vor trage la răspundere și un părinte dacă consideră că părintele „ar fi trebuit să știe” despre abuz. De exemplu, dacă un soț a abuzat copilul înainte și ar putea să-l abuzeze din nou, atunci părintele va trebui să-l protejeze.

alte persoane care au grijă de un copil

chiar dacă nu sunteți părintele unui copil, aceste legi vi se aplică dacă aveți grijă de un copil așa cum ar face un părinte. Aceasta include o persoană responsabilă de îngrijirea copilului în momentul abuzului sau o persoană care se află în mod regulat în casa copilului, cum ar fi un bunic sau un babysitter.în New York, anumite persoane trebuie să raporteze orice suspiciune de abuz sau neglijență conform legii. Acești oameni includ medici, profesori, furnizori de îngrijire de zi, lucrători de servicii sociale și poliție.

unde pot merge pentru ajutor sau informații?ceea ce am scris până acum nu este menit să vă sperie, ci să vă ajute să înțelegeți legile și obiceiurile noii voastre case americane. Este posibil să fie nevoie să înveți noi modalități de a-ți disciplina copilul. Pe pagina următoare este o listă de agenții care vă pot ajuta să vă ușurați aceste modificări.următoarele agenții au vorbitori bilingvi.Îi puteți suna cu întrebări sau dacă Administrația pentru serviciile pentru copii (ACS) vă investighează.

Queens Centrul de orientare pentru copii
(718) 899-9810
87-08 Justiție Ave. Camera C-7
Elmhurst, NY 11373

Elmhurst Hospital Center
(718) 334-1825
79-01 Broadway RM 6-16
Elmhurst, NY 11373

Fundația Nav Nirman, Inc.(718) 478-4588
87-08 Justiție Ave. Cameră la
Elmhurst, NY 11373

dacă suspectați abuz asupra copilului sau neglijare, apel NY abuz asupra copilului de stat și de maltratare Hotline 24 ore / 7 zile pe săptămână la (800) 342-3720. Asistența în limba Hindi este disponibilă, dar trebuie să puteți solicita inițial un interpret în limba engleză. Serviciile de protecție a Copilului din statul New York vor documenta toate apelurile efectuate pentru a raporta abuzul sau neglijarea copiilor și, în unele cazuri, ar putea fi nevoiți să raporteze cazul Departamentului de poliție.

dezvoltat cu finanțare de la Fondul de protecție a copilului, îngrijirea fondurilor speculative și Fundația William T. Grant. Tradus de Ambalika Misra.

cercetat și scris de Lydia Fan, Esq. Mulțumiri suplimentare Coaliției Naționale pentru reforma protecției copilului și firmei Davis, Polk & Wardwell pentru asistență în cercetare; persoanelor fizice și organizațiilor comunitare care au revizuit broșura; și lui Jade Lee pentru design și aspect.

Coaliția pentru copii și familii asiatice americane urmărește să îmbunătățească calitatea vieții pentru comunitatea asiatică Americană din New York prin facilitarea accesului la servicii de sănătate și umane sensibile la toți copiii și familiile asiatice americane.

ianuarie 2002
HINDI

Coaliția pentru copii și familii asiatice americane
120 WALL STREET, etajul 3
NEW YORK, NY 10005
telefon: 212.809.4675
website: www.cacf.org
fax: 212.344.5636
E-mail:[email protected]