perioada engleză mijlocie (1150-1500)
a fost marcată de schimbări semnificative în limba engleză. Din cauza cuceririi normande și a circumstanțelor ulterioare și a modului în care limba a început să se schimbe în perioada engleză veche, engleza mijlocie a avut schimbări în gramatica și vocabularul său. Drept urmare, schimbările gramaticale au schimbat limba engleză de la o „limbă extrem de flexionată la una extrem de analitică, iar cele din vocabular „au implicat pierderea unei mari părți din stocul de cuvinte englezești vechi și adăugarea a mii de cuvinte din franceză și latină”, afirmă Albert C. Baugh și Thomas Cable în textul lor, o istorie a limbii engleze.
Middle English Timeline
www.ruf.rice.edu / ~ kemmer / Words04 / history / index. html#mid
1066-1075 William zdrobește răscoalele contilor Anglo-saxoni și țărani cu o mână brutală; în Mercia și Northumberland, folosește (literal) Politica pământului ars, decimând populația și depunând deșeuri în mediul rural. Conti Anglo-saxoni și oameni liberi privați de proprietate; mulți înrobiți. William distribuie proprietăți și titluri normanilor (și unor englezi) care l-au susținut. Multe dintre titlurile ereditare engleze de nobilime datează din această perioadă.
engleza devine limba claselor inferioare (țărani și sclavi). Franceza normandă devine limba curții și clasele proprietare. Sistemul juridic este redesenat de-a lungul liniilor normande și se desfășoară în limba franceză. Biserici, mănăstiri umplute treptat cu funcționari vorbitori de limbă franceză, care folosesc limba franceză pentru evidența. După un timp, cronica Anglo-saxonă nu mai este menținută. Autorii scriu literatură în franceză, nu în engleză. Pentru toate scopurile practice limba engleză nu mai este o limbă scrisă.bilingvismul devine treptat mai frecvent, în special în rândul celor care se ocupă atât de clasele superioare, cât și de cele inferioare. Creșterea Londrei ca centru comercial atrage mulți din mediul rural care pot îndeplini acest rol intermediar social.1204-regii englezi pierd Ducatul Normandiei în favoarea regilor francezi. Anglia este acum singura casă a englezilor normanzi.1205 prima carte în limba engleză apare de la cucerire.1258 prima proclamație Regală emisă în limba engleză de la cucerire.
ca. 1300 creșterea sentimentului din partea chiar și a nobililor că sunt englezi, nu francezi. Nobilimea începe să-și educe copiii în limba engleză. Franceza este predată copiilor ca limbă străină, mai degrabă decât folosită ca mijloc de instruire.1337 – începe războiul de o sută de ani dintre Anglia și Franța.1362-engleza devine limba oficiala a instantelor de judecata. Tot mai mulți autori scriu în limba engleză.
ca. 1380 Chaucer scrie poveștile Canterbury în engleza mijlocie. limba arată influența franceză în mii de împrumuturi franceze. Dialectul londonez, pentru prima dată, începe să fie recunoscut ca „Standard”, sau varietate de engleză luată ca normă, pentru toată Anglia. Alte dialecte sunt retrogradate într-o poziție mai puțin prestigioasă, chiar și cele care au servit anterior ca standarde (de exemplu, dialectul Wessex din sud-vestul Angliei).1474 William Caxton aduce o tipografie în Anglia din Germania. Publică prima carte tipărită în Anglia. Începutul lungului proces de standardizare a ortografiei.
Aruncati o privire la istoria Middle English pe site-ul următor pentru mai multe informații:
http://www.uta.edu/english/tim/courses/4301w00/mehist.html