Andy Warhol cu Margaret Trudeau la „Le Club” NYC în 1979. Fotografie de Stephen Shore.

Margaret Trudeau a fost copilul sălbatic prin excelență al anilor 1970—o auto-profesată „hippie dippy” care a stat cu Andy Warhol la Studio 54 și a fugit cu Rolling Stones în timp ce babysitters își urmărea copiii. (Ca să nu mai vorbim de aventura ei cu Jack Nicholson.) Dar Trudeau nu a fost doar orice chip frumos pe ringul de dans; ea a fost prima doamnă a Canadei. În 1971, s-a căsătorit cu Pierre Trudeau, un bărbat cu 29 de ani mai în vârstă, care a ocupat funcția de prim-ministru al țării din 1968 până în 1979 și din nou din 1980 până în 1984. A avut trei fii cu Trudeau, dintre care unul, Justin Trudeau, este actualul prim—ministru-făcând-o prima femeie canadiană care a fost vreodată soția unui prim-ministru, apoi mama unuia.

deși acum are sediul în Montreal, după ce a scris mai multe cărți și a susținut pledoaria pentru sănătatea mintală, s-a întors la vechiul ei teren de călcat săptămâna aceasta cu spectacolul ei de o singură femeie o anumită femeie de o vârstă, care se desfășoară la Teatrul Minetta Lane în perioada 12-14 septembrie. Este o poveste autobiografică prin unele dintre cele mai colorate—și devastatoare—momente din viața ei, de la a fi centrul furajelor tabloide la viața de primă doamnă; ea atinge visul ei de a acționa, de a se împrieteni cu Regina Angliei, de a învăța că are tulburare bipolară și moartea fiului ei Michel în 1998. Deși spectacolul nu este în picioare în sine, are o mulțime de râsete. După cum spune Trudeau, „dacă nu înveți să râzi de tine, vei fi deprimat.”(Nu vă faceți griji; dacă nu puteți face spectacolul de scenă, acesta va fi disponibil online la Audible Theater.) Pentru interviul nostru, Trudeau a adus o copie a interviului din 1978, pe care a îmbrăcat coperta. Am vorbit despre canalizarea bolilor mintale în comedie, a fi mamă pentru frumosul Justin și a fugi cu Rolling Stones.

—

NADJA SAYEJ: ai adus o copie a interviului! Ai o relație lungă cu revista, nu?MARGARET TRUDEAU: o istorie lungă. Această copertă a fost din martie 1978. Pentru această copertă, fiul meu mi-a spus: „Mamă, aceasta este prima dată când nasul tău a fost vreodată Photoshopat!”

SAYEJ: ți-au schimbat nasul?

TRUDEAU: Ei bine, uite, nasul meu are un cucui în ea. Nu are unul acolo.

Margaret Trudeau pe coperta interviului din martie 1978.

SAYEJ: este atât de grozav că acum faci un spectacol de scenă numit o anumită femeie de o vârstă și te îmbarci pe… comedie?

TRUDEAU:

SAYEJ: există o linie atât de subțire între comedie și tragedie și ați găsit o modalitate de a face arta din dificultate.

TRUDEAU: știi ce găsesc? Mi-am dat seama când mă însănătoșeam că avem de ales: putem fi fericiți, putem râde de noi înșine și de ceilalți și putem râde, sau putem fi morți, judecați și răi pentru noi înșine, ceea ce face parte din depresie și o parte din starea de rău mentală. Creierul are nevoie de cinci ani pentru a se vindeca după o traumă mare, așa că după pierderea fiului meu—și aceasta este una dintre poveștile din piesa mea—râsul a revenit în viața mea într-un mod imens. Am început să mă simt plină de bucurie în loc de tristețe. Vă recomand să râdeți. Am fost mereu îngrijorat și îngrijorat și medicul meu m-a întrebat: „ce faci înainte de a te culca?”Am spus:” Mă așez și mă uit la știri.”Mi-a spus că dacă mă uit la știri la 8 dimineața, aș putea face ceva pentru a schimba una dintre aceste povești. Nu poți face nimic la 8 p. m., așa că treci la comedie. Râzi. Așa că am devenit un râs târziu, un râs de burtă înainte de a dormi pentru că râsul te eliberează într-un mod care este doar un cadou.

SAYEJ: este cel mai bun medicament, nu?

TRUDEAU: Întotdeauna mi-a plăcut comedia și am spus glume. Îmi place să fac oamenii să râdă, dar nu mă gândesc la mine ca la un comediant. Ceea ce sunt eu este un avocat al sănătății mintale. Sunt destul de serios despre schimbarea mintea oamenilor, astfel încât acestea vor accepta că sănătatea mintală este o boală ca oricare alta. Face parte din corpul și mintea noastră, face parte din noi. Dacă nu căutăm tratament, nu ne vom recupera. Vom rămâne bolnavi mintal pentru totdeauna. Boala mintală te îndepărtează de prezent. Am făcut acest spectacol la doar pentru râde în Montreal, de asemenea. Marchiza lor avea, cu litere uriașe, Trevor Noah, și apoi în partea de jos printre alte 20 de nume, numele meu. Oamenii nu și-au dat seama, totuși toată lumea din Canada știe cine sunt. Ce caută ea la un spectacol de comedie? Emisiunea mea a avut un succes teribil și s-a vândut. Oamenii râdeau foarte tare.

SAYEJ: ai spus că scopul tău este să distrugi convențiile din jurul a ceea ce este o piesă.

TRUDEAU: da, ucide pretentiousness. Spun doar adevărul. Asta nu e o joacă. Acest lucru nu este gândit witticisms, acestea sunt toate cuvintele mele. Am avut binecuvântarea de a lucra cu Alix Sobler, care este un scenarist genial, și regizorul Kimberly Senior. Țin acest discurs de 13 ani, dar a fost întotdeauna început, mijloc și sfârșit. Dar Alix a venit de-a lungul și filate cuvintele mele în jurul și le-a făcut într-un mod care devine publicul activ pentru a face nu o prelegere, ci o poveste. Vrem ca oamenii să înțeleagă că nu sunt aici să te păcălesc. Acesta este adevărul.

SAYEJ: am găsit un citat din piesă în care spui: „știi ce te pregătește pentru un spital de boli mintale? Fiind o primă doamnă.”

TRUDEAU: Există cinci moduri în care a trăi într-un spital mental este ca și cum ai trăi ca primă doamnă la 24 Sussex. Folosim numărul cinci destul de puțin și transmit cinci întrebări publicului. E interactiv. Nu vă spun niciun detaliu, dar alegerile noastre ne schimbă viețile. Modul în care facem alegeri la un moment dat și apoi facem alegeri în alte momente—cum ar fi, de ce am fugit cu Rolling Stones?

SAYEJ: de ce ai fugit cu Rolling Stones?

TRUDEAU: a fost un simptom al tulburării bipolare că am fugit cu Rolling Stones. Altcineva în starea mea ar fugi cu cineva de la 7-11. Dar am fugi, asta e linia de jos. Am fost doar într-un cerc de lux.

SAYEJ: sunteți primul avocat al Sănătății Mintale din Canada?

TRUDEAU: da, m-am intersectat cu Ron Ellis, un jucător de hochei din Hall of Fame din Toronto Maple Leafs, care a vorbit despre depresia sa, spunând că va merge în singurătate după meciurile de hochei și va plânge. Acum, atât de mulți vorbesc despre asta și au curajul să ajute, astfel încât alții să-și dea seama că nu sunt singuri. Mai mulți dintre noi trebuie să ne spunem povestea. Toți cei care au trecut prin boli mintale și au trecut prin cealaltă parte trebuie să-și spună povestea altora. Vă oferă speranță și șansa de a ști că nu veți rămâne în acest nor gri care vă vizitează din nou și din nou. Ai totul sub control.

SAYEJ: cum te-ai simțit să faci asta?

TRUDEAU: nu știu, tocmai am făcut-o. Când te gândești la Betty Ford și abuzul ei de alcool … din nou, oamenii au încercat în diferite moduri de a ajuta oamenii, dar într-adevăr nu am avut conversația înainte cu voce tare atât de puternic despre boli mintale. Nimeni nu vrea să meargă acolo.

SAYEJ: Am văzut poze cu tine și Andy Warhol mergând, vorbind, mâncând … se pare că ai avut o prietenie frumoasă.

TRUDEAU: am făcut-o. Era cel mai strălucit artist și era atât de curios, ca un copil. Ne duceam la Studio 54 și avea aparatul de fotografiat în jurul gâtului. El spune, „Oh gee, uite” și punctul de la ceva scandalos la club. Era un om foarte blând. El nu a fost un om de o mulțime de cuvinte, dar mi-a placut asta. Am fost confortabil cu Andy. Ne-am întâlnit prima dată în Japonia, destul de ciudat. Ne-am așezat unul lângă celălalt la un templu budist unde am avut cel mai necomestibil prânz vegetarian și amândoi mergeam „nu?”El a fost doar un catalizator pentru a obține o mulțime de oameni pentru masa de prânz împreună. A fost o perioadă grozavă în viața mea. L-am iubit pe Andy, mi-a plăcut să fiu alături de el. Mi-a arătat un mod diferit de a privi lumea și nu erau cuvinte. Era vizual, cu culoare și lumină.

Andy Warhol face o poză cu Margaret Trudeau dansând la Studio 54 în 1978. Fotografie de Adam Scull-PHOTOlink/MediaPunch.

SAYEJ: Am citit prima ta carte dincolo de rațiune și a fost o călătorie incredibilă.

TRUDEAU: eram atât de tânăr și nu vorbesc despre a fi într-un spital de Psihiatrie până la pagina 217, iar cartea are 230 de pagini. Conștiința a fost barbotare, dar nu a existat nici o înțelegere. Consecințe, următoarea mea carte, îi învinovățeam pe toți ceilalți pentru tot, pretinzând că nu sunt nebun. Viețile noastre au o traiectorie, avem o cale. Această cale nu este întotdeauna clară pentru noi uneori și luăm viraje greșite, ne îndepărtăm de calea noastră. Dar cred că atunci când ne întoarcem pe calea noastră, trebuie să avem o anumită cantitate de umilință și să recunoaștem că a face greșeli este una dintre cele mai mari curbe ale noastre de învățare. Umilința sau când am făcut ceva greșit este atunci când creștem cu adevărat în interior—când suntem prinși.

SAYEJ: cel mai mare vis al tău inițial a fost să devii actriță, nu?

TRUDEAU: știu, am citit în anuarul liceului că vreau să fiu corespondent străin, dar am vrut să fiu și actriță. Am studiat la New York la American Place Theatre timp de doi ani. Mi—am folosit abilitățile de actorie pentru a-mi ascunde adevăratele sentimente-asta facem cu bolile mintale, ne punem o mască. A mea era o mască bine lustruită. M-aș putea schimba într-o secundă de la a fi în adâncul disperării la „OH Bună ziua!”prea ușor. Scoaterea măștii este partea dificilă.

Margaret și Andy. Fotografie de Adam Scull-PHOTOlink.net SAYEJ: cum e să fii mama lui Justin Trudeau? Toată lumea iubește să vorbească despre cât de bine arată.

TRUDEAU: Da, Ei bine, nu ar fi prim-ministrul Canadei dacă ar fi doar o față drăguță. Justin este genial și unul dintre cei mai buni oameni pe care i-am cunoscut. Îl privesc ca pe fiul meu, privirea completă a mamei. Sunt atât de mândru de el, cred că reprezintă țara noastră atât de bine. Cred că el reprezintă, când îl vedeți pe scena mondială, speranța tinerei generații, spre deosebire de cei mai în vârstă care se agață de putere. El gândește înainte. Când te uiți la refugiați, schimbările climatice și imigrația, el este în locul potrivit.

a trebuit să mă lupt atât de mult pentru a obține echilibrul în viața mea—asta face parte din a fi bine cu bipolarul—știind când să lucrez, când să mă joc și să dorm. Tatăl lui Justin a fost echilibrat și i-am crescut pentru a fi copii echilibrați. L-am văzut pe Justin zilele trecute și nu are păr cărunt sau rid. El primește doar o zi pe săptămână pentru a avea viață de familie, dar băiete, este în interiorul ei. Asta ne alimentează să fim muncitori buni. Întreaga idee de a fi un dependent de muncă, de a lucra tot timpul, nu este bună. Vei fi mai puțin eficace. Ești prea obosit, ești distras. Te hrănești fără să faci nimic, fiind cu copiii tăi, ieșind afară.

SAYEJ: a fost mereu fermecător când a crescut?

TRUDEAU: Oh dragă, da. Întotdeauna. Cititor vorace. Prima carte pe care i-am dat-o … când avea 11 ani, era atât de obosit de toate cărțile pe care i le dădeam: „Mami, pot să citesc o carte mare?”M-am gândit la asta și în cele din urmă i-am dat o carte mare. A dispărut în weekend. El a ieșit din camera lui și a spus: „Mami, în toți acești ani în care am crescut, văzând toate cărțile din bibliotecă, nu știam ce lumi sunt în interiorul lor.”L-am dat plecat cu vântul. A fost să-și deschidă ochii la imensa epicitate a ceea ce poate spune o poveste și cum poți fi măturat în ea.

SAYEJ: Ori de câte ori văd fotografii cu voi doi împreună, Justin pare întotdeauna afectuos față de tine.

TRUDEAU: Oh, ar fi bine să fie! . Îmi iubesc toți copiii. Am avut cinci și am o relație diferită cu toți. Nu i-am crescut cu așteptări, ci cu empatie. Ceea ce înseamnă că copilul meu nu va fi doctor sau avocat, dar băiețelul meu va fi cel mai bun din ceea ce este bun. Pentru a-i lăsa să crească în ceea ce le place să facă, nu pentru a-i face să facă ceea ce cred că trebuie să facă.

17 ianuarie 1978: Margaret Trudeau dansând la Studio 54. Fotografie de AP foto / Richard Drew.

SAYEJ: și acum spectacolul tău de scenă face turnee în Toronto, Stratford și Atena. Credeai că se va întâmpla asta?

TRUDEAU: nu, a început doar patru nopți pe scenă la Second City. Nu m-am gândit la toate astea.

SAYEJ: oamenilor le-a luat atât de mult timp să vorbească despre boli mintale.

TRUDEAU: este vorba și despre locul potrivit, momentul potrivit, pentru că toți purtăm această conversație. De la vârful guvernului în jos-unii cu ignoranță completă a ceea ce înseamnă, alții cu o înțelegere profundă . Vreau să-i fac pe oameni să vorbească din ignoranță și frică și să normalizeze și să înțeleagă că nu toți suntem la fel, și cu siguranță nu suntem roboți. Avem sentimente. Am văzut o frază bună pe care am văzut-o pe un tricou: „nu vreau sentimente, Vreau doar haine noi.”

SAYEJ: ce înseamnă asta pentru tine?

TRUDEAU: sentimentele sunt o mulțime de muncă; hainele sunt satisfacție imediată. Atunci ai nevoie de mai multă satisfacție. Sentimentele necesită muncă grea, este o bătălie. O viață neexaminată nu este o viață demnă. Trebuie să te cunoști pe tine, marginile tale, limitele tale. Asta e puterea pe care am obținut-o din toată terapia mea. În cele din urmă, știind când este suficient, când să ies, cum să fac alegerile mele, să fiu clar. Asta pentru că cineva a fost capabil să mă ia de mână, cu mintea limpede, și să mă ducă acolo.

SAYEJ: ei numesc emisiunea ta „povestea supraviețuitorului.”

TRUDEAU: da, este.

SAYEJ: vei fi mereu un copil de flori la inimă?

TRUDEAU: Mmhmm. Am fost jignit de una dintre recenziile din The Globe and Mail, unde scriitorul a spus: „este încă ușor dippy.”M-am gândit, îți lipsește un cuvânt. Nu-mi spune dippy. Spune-mi hippie dippy! Nu-mi pierd niciodată copilul cu flori—asta sunt. Dragoste, pace, fericire. Voi fi întotdeauna împotriva proceselor și corporațiilor, globalizării, pentru că sunt mereu de partea omului, a persoanei, a lucrurilor reale. Încă mai am multe de crescut—nu-i așa? Lucrurile par un fel de nebunie chiar acum. Îmi place ideea că eu, în această etapă a vieții mele acum, să fiu dincolo de politică, de tot acel protocol. Îmi place să fiu în lumea teatrului și să fiu în jurul acestor feministe creative, tinere, care nu iau prostii. E liber.

Margaret and Margaret. Photo by Nadja Sayej.