Franklin a murit joi dimineață la vârsta de 76 de ani, a confirmat publicistul ei pentru Associated Press. Ea a fost la ea acasă în Detroit, înconjurat de prieteni și familie, care au fost cu ea pe tot parcursul săptămânii. Cauza a fost cancerul pancreatic. Sănătatea lui Franklin a fost în declin pentru cea mai mare parte a anului 2018. Ea a anunțat în februarie că va fi ultimul ei turneu de anul trecut, iar o lună mai târziu a anulat o serie de spectacole, invocând probleme de sănătate.”într-unul dintre cele mai întunecate momente ale vieții noastre, nu suntem capabili să găsim cuvintele potrivite pentru a exprima durerea din inima noastră”, a spus publicistul ei, Gwendolyn Quinn, într-o declarație. „Am pierdut matriarhul și piatra familiei noastre. Dragostea pe care o avea pentru copiii, nepoții, nepoatele, nepoții și verișorii ei nu cunoștea limite.”spectacolul din 2015 de la Kennedy Center Honors va rezista probabil ca schimbul definitoriu dintre Franklin și Obama, dar dragostea președintelui pentru Regina sufletului este un fir care poate fi urmărit în cea mai mare parte a carierei sale în serviciul public, de la sfârșitul președinției sale până când a fost pe traseul campaniei în 2008. După încheierea acelei campanii istorice, Franklin a fost acolo la National Mall când Obama a fost inaugurat în ianuarie 2009. Ea a cântat „țara mea,” Tis de tine, „și, deși el nu a fost bobbing și țesut ca el a fost în timpul Kennedy Center onoruri doar sub șapte ani mai târziu, Obama a stat cu bărbia în sus, hotărât ca Franklin a adus un omagiu” Lumina Sfântă ” de libertate, care strălucește în cadrul națiunii el ar jura în curând pentru a proteja. Din nou, Obama arăta ca și cum ar fi luptat cu lacrimi.

unul dintre farmecele mandatului lui Obama a fost aprecierea sa pentru muzica populară, în special pentru orice Are Suflet. În timpul unei strângeri de fonduri a campaniei din 2012 la Teatrul Apollo din Harlem, el a cântat faimos câteva baruri ale lui Al Green „să ne întâlnim.”Câteva luni mai târziu i-a adus pe B. B. King, Buddy Guy, Mick Jagger și o serie de alți muzicieni Legendari la Casa Albă pentru a cânta. În timp ce au ridicat acordurile de deschidere ale „Sweet Home Chicago”, Guy l-a convins pe Obama să ia microfonul și să aducă un omagiu orașului lor natal adoptat. „Te-am auzit cântând Al Green”, a spus Guy după ce a arătat spre microfon. „Ai făcut ceva a început, trebuie să-l păstrați în sus acum.”

Din 2009, când a cântat” Walk On By „De Dionne Warwick în timpul unui miting Democratic din New Jersey, până în 2016, când a cântat — și apoi a condus în cele din urmă — o interpretare a” What ‘D I Say” în timpul unui tribut adus lui Ray Charles De La Casa Albă, Obama nu s-a sfiit niciodată să se exprime prin cântec. Cel mai puternic exemplu al vocalizării sale a venit în timpul înmormântării senatorului de Stat din Carolina de Sud Clementa Pinckney, care a fost ucis împreună cu alți opt când, pe 17 iunie 2015, Dylann Roof a deschis focul într-o biserică din Charleston. După ce a reflectat asupra ideii de har, președintele s-a oprit, și-a plecat capul și a început să cânte „Amazing Grace.”Toți cei prezenți s-au ridicat și i s-au alăturat. În cazul în care președintele Trump a refuzat în mare măsură să recunoască artele și cultura în America, Obama a fost un campion al comunității artistice. El a invitat în mod regulat artiști la Casa Albă, a lansat liste de redare ale muzicii sale preferate și a împărtășit o scenă cu toată lumea, de la Willie Nelson la Lin Manuel-Miranda. El a îmbrățișat liderii culturali ai viitorului ca Chance rapperul, în timp ce îi onorează pe cei care au trecut. Când Prince a murit în 2016, Obama a lansat o declarație — nu doar un tweet — plângând pierderea.Franklin a fost, desigur, printre numeroșii muzicieni pe care Obama i-a primit la Washington. Cu doar câteva luni înainte ca președintele să cânte „Amazing Grace” la înmormântarea lui Pinckney, el a găzduit o sărbătoare a tradiției Evangheliei la Casa Albă, titrată de Regina sufletului și de Corul Universității de Stat Morgan. Nu a fost atât un concert, cât o experiență religioasă. În ciuda unui aparat de aer condiționat rupt care i-a lăsat pe mulți în cameră să picure de transpirație, un Franklin inspirat a invocat o putere mai mare timp de aproape 30 de minute. Obama a stat aplauze de-a lungul în primul rând înainte de a lua în cele din urmă scena. „Am fost la biserică în seara asta”, a spus el. „Se simte ca o religie veche aici. Aerul condiționat s-a stricat. Femeile se fanning toate.”

” asta e obtinerea-l modul vechi de timp”, a răspuns Franklin înainte de a accepta un program de la prima doamnă să se răcească cu. Obama a rămas pe scenă pentru a dansa și a da mâna cu ceilalți interpreți, în timp ce Franklin a încheiat spectacolul cu o interpretare inspirată de apel și răspuns a „Doamne ridică-mă.”

Niciun interpret nu a stat mai aproape de miezul iubirii lui Obama pentru muzică, și la rândul său dragostea Sa pentru America, decât Aretha Franklin. Când editorul New Yorker David Remnick i-a trimis un e-mail lui Obama după performanța ei la Kennedy Center Honors mai târziu în acel an, președintele nu s-a reținut în răspunsul său:

„nimeni nu întruchipează mai pe deplin legătura dintre spiritualul Afro-American, blues, R.& B., rock and roll — modul în care greutățile și tristețea au fost transformate în ceva plin de frumusețe, vitalitate și speranță. Istoria americană răsare când cântă Aretha. De aceea, atunci când se așează la pian și cântă ‘o femeie naturală’, mă poate mișca până la lacrimi — în același mod în care versiunea lui Ray Charles despre ‘America the Beautiful’ va fi întotdeauna în viziunea mea cea mai patriotică piesă muzicală interpretată vreodată — pentru că surprinde plinătatea experienței americane, priveliștea de jos și de sus, binele și răul și posibilitatea sintezei, reconcilierii, transcendenței.”

după ce a murit joi, Obama a lansat o declarație de comemorare a vieții lui Franklin:

a existat un motiv bun, atunci, de ce Obama a vrut ca Franklin să cânte „țara mea, ‘Tis of Thee” la inaugurarea sa în 2009, un moment de cotitură pentru prevalența speranței în America și un triumf strălucitor pentru determinarea Comunității Afro-Americane. Vocea ei a sunat mai tare și mai lungă decât oricare dintre contemporanii ei, reprezentând atât lupta, cât și „frumusețea, vitalitatea și speranța” pe care le poate produce.

cu doar câteva luni înainte de această performanță, un Obama care nu a fost încă ales a fost lovit în timpul unei opriri de campanie în Detroit, când a decis să recunoască prezența lui Franklin în audiență. Probabil puteți ghici ce s-a întâmplat în continuare.

„nu aveam de gând să fac asta”, a spus viitorul președinte după ce a încheiat corul, „dar—”

apoi a plecat. Incapabil să articuleze exact ceea ce l-a obligat, tot ce putea face era să zâmbească.

această postare a fost actualizată pentru a include declarația lui Obama despre moartea lui Franklin.