unii oameni cred că dreptul nu poate fi folosit în acest sens:

și-a vândut cartea, care era intitulată Squiggly și Aardvark conduc lumea.

au dreptul la opinia lor, dar se înșeală. Manualul de stil din Chicago numește această credință o regulă zombie.

desigur, dreptul înseamnă că cineva are un anumit drept—că are dreptul la ceva—dar dicționarele majore și ghidurile de utilizare afirmă, de asemenea, că titlul și titlul sunt sinonime în sensul „numit sau numit” atunci când se referă la o carte, articol sau discurs.

a spune că o carte este „intitulată ceva” nu este greșit. Pe de altă parte, limbajul mai simplu este aproape întotdeauna mai bun și, din moment ce titlul este mai simplu decât dreptul, consider intitulat alegerea mai bună, la fel ca Associated Press. De fapt, este alegerea mai bună pentru nici un alt motiv decât nu va trebui să se ocupe de oameni incorect corectarea tine.

mai bine, rescrieți propoziția fără niciun cuvânt; asta vă oferă oricum o propoziție mai simplă și mai directă. De exemplu, în loc să scrie

și-a vândut cartea, care era intitulată Squiggly and aardvark Rule the World,

ai putea scrie

și-a vândut cartea, Squiggly and aardvark Rule the World.

acesta a fost vârful tău rapid și murdar: intitulat și intitulat poate fi folosit pentru a introduce numele unei publicații, dar intitulat este alegerea mai bună și adesea este o alegere și mai bună pentru a scăpa complet de cuvânt.

obțineți mai multe sfaturi de genul acesta în devoțiunea gramaticală:

Print: Amazon, Barnes& Noble, Powell ‘ S

E-book: Amazon Kindle, Barnes& Noble Nook, Apple iBook

Acest articol a fost publicat inițial pe 24 februarie 2011 și a fost actualizat 13 aprilie 2016.