Floarea frumoasă cu un trecut urât
pare simplu – o floare de porumb destul de albastră – dar această plantă provoacă controverse în Austria. Este floarea aleasă a Partidului Libertății de extremă dreapta, chiar dacă a fost odată asociată cu naziștii.Dieter Dorner ia o înghițitură lungă din Gemischtele sale, un amestec de bere neagră și bere lager și zâmbește.
stăm într-un han din Untersiebenbrunn, un orășel la est de Viena, unde este consilier al Partidului Libertății de extremă dreapta. Peste o masă de cârnați, chipsuri și sparanghel alb cultivat local, îmi spune despre un dans planificat.
în mod austriac adevărat, va fi o minge – prima minge de flori de porumb a Partidului Libertății locale, Der Kornblumenball.
„nu am mai avut niciodată un bal al Partidului Libertății în Untersiebenbrunn”, explică el. „Așa că ne-am spus: hai să facem ceva, să avem o minge. Trupa va cânta muzică dance. Preferatul meu este valsul lent.”
mingea a fost aranjat în septembrie anul trecut, dar calendarul este fericit, pentru că în aceste zile Partidul Libertății din Untersiebenbrunn are multe de sărbătorit. În primul tur de scrutin la alegerile prezidențiale din Austria din aprilie, 53% dintre oamenii de aici au votat pentru candidatul Partidului Libertății, Norbert Hofer.
presărate pe străzile cu frunze ale orașului sunt pancarte de campanie Blue Freedom Party și afișe pentru Kornblumenball, cu o siluetă a unui cuplu dansant în rochie de seară.
„nu au existat unele controverse cu privire la albăstrea albastru?”Întreb. „Ceva de – a face cu naziștii?”Dieter clătină din cap. „Floarea de porumb este pur și simplu floarea Partidului Libertății și ne place”, spune el.
„a discuta despre ceea ce s-a întâmplat acum 80 de ani sau ce nu s-a întâmplat sau poate s-a întâmplat nu ne aduce înainte. Nu este cu siguranță nimic în mod deliberat urât despre asta.”
Aflați mai multe
- de la propriul nostru corespondent are o perspectivă și analiză de la BBC jurnaliști, corespondenți și scriitori din întreaga lume
- asculta pe iPlayer, pentru a primi podcast sau asculta pe BBC World Service sau la Radio 4 în zilele de joi la 11:00 și sâmbăta la 11:30
dar alți austrieci nu sunt atât de siguri.
„floarea de porumb este un simbol complicat”, îmi spune istoricul vienez, Bernhard Weidinger. „A fost floarea preferată a Kaiserului german Wilhelm și a fost folosită de naționaliștii pan-germani în secolul 19.
„apoi, între 1934 și 1938, când naziștii erau un partid interzis în Austria, era simbolul secret pe care îl purtau pentru a se recunoaște reciproc.”
în zilele noastre, este tradițional ca parlamentarii austrieci să poarte o floare în butoniere la deschiderea Parlamentului, explică el. Culoarea Partidului Libertății este albastră, așa că poartă o albăstrea.
„nu ești neo-nazist dacă porți o floare de porumb”, continuă el. „Dar este corect să spunem că Partidul Libertății cultivă o anumită ambivalență atunci când vine vorba de trecut.”speranța lor prezidențială, Norbert Hofer, continuă să se confrunte cu critici dure cu privire la alegerea sa ocazională de decorare florală. Ca răspuns la o întrebare de săptămâna trecută, el a declarat că nu vrea să aibă nimic de-a face cu naziștii și nu îi va lăsa să ia lucruri precum floarea de porumb.
The Cornflower
- Latin name: Centaurea cyanus, de asemenea, cunoscut sub numele de butoane de licență
- originar din Marea Mediterană și Europa
- floare națională a Estoniei
- purtat în Franța ca un „le bleuet” un simbol al amintirii asemănător cu mac în Marea Britanie
Partidul Libertății s-a mutat pe un drum lung de la perioada de glorie a liderului său de foc, Joerg Haider, care a murit într-un accident de mașină în 2008. În anii 1980 și 90, Haider a lăudat deschis aspecte ale celui de-al Treilea Reich. În aceste zile, membrii Partidului Libertății care se îndreaptă în această direcție sunt rapid reduși la tăcere sau eliminați din posturile lor.
o zi sau cam asa ceva mai tarziu am cazut in conversatie cu un tanar pe nume Michael, intr-un parc din Viena.
este o seară de primăvară tămăduitoare, castanii sunt în floare, iar în depărtare o trupă de jazz cântă un concert gratuit pe un podium în aer liber. „Ce părere aveți despre Partidul Libertății și floarea de porumb?”Întreb.
„urăsc acei oameni”, răspunde el. „Și floarea de porumb nu este grozavă. Dar știi, eu nu sunt la fel de îngrijorat cu privire la atitudinea lor față de trecut ca eu sunt cu privire la atitudinea lor față de ceea ce se întâmplă acum. Rasismul lor abia ascuns, retorica lor împotriva musulmanilor și refugiaților este într-adevăr greșită.”
se uită în jur la o familie care se joacă cu câinii lor bine îngrijiți. „Și celălalt lucru care mă deranjează”, spune el, „este că lucrează la temerile oamenilor și încurajează cele mai rele instincte ale noastre. Așa cum face Donald Trump. Austria este mai bună decât majoritatea țărilor din lume. Este sigur – și, în general, viața este destul de bună aici. Dar pentru a auzi discursul Partidului Libertății, ai crede că trăim într-o țară extrem de dificilă.”El ridică din umeri.
mă gândesc la conversația mea cu Dieter în micul oraș confortabil Untersiebenbrunn. L-am întrebat dacă Partidul Libertății stârnește în mod deliberat temeri pentru a obține voturi.
„nu creăm preocupările oamenilor, le exprimăm”, a spus el. „Suntem îngrijorați de viitorul nostru. Când ai multe, AI și multe de pierdut.”
Abonați-vă la buletinul de e-mail al revistei BBC News pentru a primi articole trimise în căsuța de e-mail