noi, americanii și verii noștri britanici, vorbim aceeași limbă. Nici o veste acolo. Deci, ar trebui să ne înțelegem clar. Din păcate, acest lucru nu este întotdeauna adevărat. De exemplu, un accent cockney greu poate fi la fel de greu de înțeles ca Swahili. Și chiar și unele dintre emisiunile TV britanice de import necesită să acordați o atenție deosebită pentru a înțelege pe deplin despre ce vorbesc. (Uneori pornesc subtitrarea închisă!)

pe lângă pronunție, există și diferențe în modul în care sunt scrise unele dintre aceste cuvinte. Engleza britanică și americană au reguli diferite atunci când vine vorba de ortografie. Pot suna la fel, dar uneori folosesc litere diferite sau suplimentare. Multe dintre aceste diferențe datează dintr-o perioadă în care standardele de ortografie nu se dezvoltaseră încă. De exemplu, unele ortografii văzute astăzi ca „americane” au fost cândva utilizate în mod obișnuit în Marea Britanie, iar unele ortografii văzute ca „britanice” au fost cândva utilizate în mod obișnuit în Statele Unite.

de exemplu, americanii omit U care apare în unele cuvinte Britanice ca a doua vocală direct înaintea unei consoane. Prin urmare, veți termina cu aceste ortografii diferite:

culoare

ecin

în sensul acestui articol, să ne concentrăm asupra ultimului termen. Engleza americană nu are niciun cuvânt scris m-O-u – l-d, iar engleza britanică nu are niciun cuvânt scris m-o-l-d. cu alte cuvinte, cuvântul care se referă la:

1. diferitele ciuperci care cresc pe materie organică (substantiv)
2. un cadru pentru modelarea a ceva (substantiv)
3. pentru a forma (un obiect) din material flexibil (verb)

… sunt scrise la fel în toate utilizările, dar ortografia depinde de varietatea limbii engleze. Și, deși ortografiile diferă, semnificațiile sunt aceleași.

rădăcinile ortografiei Britanice pot fi găsite în mucegaiul Mondial provenit din engleza mijlocie târzie: probabil dintr-un participiu trecut de moul ‘grow mouldy’ și / sau de origine scandinavă; comparați cu Old Norse mygla ‘grow mouldy’. Încă un sens al cuvântului indică originea sa din engleza veche molde, care are o bază germanică care înseamnă ‘pulveriza sau macina’; legat de masă.

pentru a vă ajuta să vă amintiți dacă să utilizați mucegai sau mucegai, amintiți-vă că mucegaiul conține un U, cum ar fi Marea Britanie. În acest fel, poate fi mai ușor să păstrați cuvintele drepte în vocabularul dvs. mental.

dar oricum ai scrie, mucegai poate provoca probleme respiratorii și / sau daune structurale într-o casă sau de afaceri. Dacă faceți remedierea mucegaiului, asigurați-vă că explicați proiectul dvs. de îndepărtare a mucegaiului în engleză simplă (Americană) pentru a vă relaxa clienții.